Bir mucizeydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir mucizeydi.
Benim için bu bir mucizeydi.
Ήταν ένα θαύμα για εμένα.Bir mucizeydi.
Resmen bir mucizeydi.
Ήταν θαύμα.Bazılarına göre bu bir mucizeydi.
Για πολλούς, αποτελεί ένα θαύμα.
İnsanlar da tercüme ediyor
Bu bir mucizeydi.
Ήταν ένα θαύμα.Senin doğumun bir mucizeydi.
Η γέννηση σου, ήταν ένα θαύμα.O bir mucizeydi.
Αυτό ήταν ένα θαύμα.Evet ve bu bir mucizeydi.
Και ήταν θαύμα.O bir mucizeydi işte.
Αυτό ήταν ένα θαύμα.Evie tam bir mucizeydi.
Η Ίβι ήταν ένα θαύμα.Eğer olanlar gerçekse, bu bir mucizeydi.
Αν ήταν αλήθεια, ήταν ένα θαύμα.Sanki bir mucizeydi.
Ηταν σα θαύμα.Hayatta kaldın ve bu bir mucizeydi.
Επέζησες και ήταν ένα θαύμα.Hatta bir mucizeydi.
Ήταν ένα θαύμα.Hayatta kalmış olman bir mucizeydi.
Είναι θαύμα το ότι επιβιώσατε.Bu bir mucizeydi.
Αυτό ήταν ένα θαύμα.Ya da belki de gerçekten bir mucizeydi.
Ή ίσως να ήταν πραγματικά ένα θαύμα.Bu bir mucizeydi.
Doğduğun günü hatırlıyorum tam bir mucizeydi.
Θυμάμαι όταν γεννήθηκες… ήταν ένα θαύμα.Baba, bu bir mucizeydi.
Μπαμπά, ήταν θαύμα.Kızımız ise… o genetik bir mucizeydi.
Με τη γυναίκα μου,η κόρη μας…'Ηταν ένα γενετικό θαύμα.Ya da bu bir mucizeydi.
Ή ίσως ήταν ένα θαύμα.Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.
Για τη γιαγιά μου το πλυντήριο ήταν ένα θαύμα.Bilimsel bir mucizeydi.
Ήταν ένα θαύμα της επιστήμης.Davut, Calutu kılıçtan geçirdiğinde, evet, bu bir mucizeydi.
Oταν ο Δαβίδ σκότωσε τον Γολιάθ, ναι, ήταν ένα θαύμα.Oğlun da bir mucizeydi.
Και ο γιος σου ήταν ένα θαύμα.Bu bir mucizeydi. Yaşamımızda toplu halde mucizeler yaratabiliriz.
Ήταν ένα θαύμα. Μπορούμε να κάνουμε θαύματα, συλλογικά, στη ζωή μας.Sonra iyileşmeye başladım. Onunda durumu iyiydi. Yaşıyordu ve bu bir mucizeydi.
Και τότε καλυτέρευσα και… ήταν καλά, ήταν ζωντανό και ήταν ένα θαύμα.Yaşam bir mucizeydi, tasarlanmıştı.
Ήταν ένα θαύμα. Είχε σχεδιαστεί.
