BIR OFISE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γραφείο

Bir ofise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir ofise ihtiyacım var.
Χρειάζομαι ένα γραφείο.

Burası bir ofise benziyor!
Αυτό μοιάζει με γραφείο!

Bir ofise yerleşecek.
Θα βολευτεί σε ένα γραφείο.

Çünkü bir ofise girdiğini….
Καθώς μπήκε στο γραφείο….

Bir ofise bağlı değilsin.
Δεν είμαστε κλεισμένοι σε ένα γραφείο.

Hafta da bir ofise gidiyorum.
Πάω στο γραφείο μία φορά την βδομάδα.

Bir ofise gidiyormuş gibi giyiniyorum.
Ντύσου σαν να πηγαίνεις στο γραφείο.

Tamam, çocuklar, benim bir ofise gitmem gerek.
Ακούστε, παιδιά, πρέπει να πάω στο γραφείο.

Yeni bir ofise gerek yok.
Δεν χρειάζομαι νέο γραφείο.

Kendi kapısı olan bir ofise razıyım.
Θα συμβιβαστώ με ένα γραφείο με τη δική μου πόρτα.

Baban bir ofise ihtiyacı olduğuna karar verdi.
Ο πατέρας σου αποφάσισε ότι χρειάζεται ένα γραφείο.

Babasının sahip olduğu terkedilmiş bir ofise.
Σε ένα εγκαταλελειμμένο κτήριο γραφείων που είχε ο πατέρας του.

Sanırım, bir ofise ihtiyacım olacak.
Υποθέτω ότι χρειάζομαι ένα γραφείο.

Amaç: Bu odayı tam donanımlı bir ofise dönüştürmek.
Σκοπός: να μετατρέψετε αυτό το δωμάτιο σε ένα πλήρως εξοπλισμένο γραφείο.

Az önce sırf bir ofise girebilmek için biriyle nişanlandın!
Αρραβωνιάστηκες για να μπεις στο γραφείο;!

Yine de 6. Caddenin iş çıkışını manzaralı bir ofise yeğlerim.
Προτιμώ ακόμα την πηγμένη 6η λεωφόρο, αντί για ένα γραφείο με θέα.

Tamam, gerçekten bir ofise ihtiyacım yoktu.
Εντάξει, δεν… χρειαζόμουν έτσι και αλλιώς να έχω ένα γραφείο.

Sadece bir ofise ya da şantiyeye gidip orada çalışmaktan bahsetmiyorum.
Δεν πηγαίνετε απλά σε ένα γραφείο και μιλάτε.

Bin ruble içinde bir ofise nasıl donatılır.
Πώς να εξοπλίσει ένα γραφείο για τις επιχειρήσεις σε 160 χιλιάδες ρούβλια.

Bir ofise tıkanıp gününü nasıl geçirebiliyorsun şaşıyorum.
Αναρωτιέμαι πώς μπορείς και περνάς τη μέρα σου σε ένα γραφείο.

Ben sadece bütün gün bir ofise tıkılıp kalmaktan nefret ediyorum da.
Απλά δε μου άρεσε να είμαι σ'ένα γραφείο όλη μέρα.

Bir ofise dönüştürüldü ve dönüşüm 10 ayda tamamlandı.
Μετατράπηκε σε γραφείο και ο μετασχηματισμός ολοκληρώθηκε σε 10 μήνες.

Ofisini ben kullanıyorum. Başka bir ofise geçerse başka tabii.
Το γραφείο της είναι το καταφύγιο μου, εκτός αν πάρει άλλο γραφείο.

Bugün bir ofise koştura koştura gidip iki hayali arkadaşlık şapkası almak zorunda kaldım.
Σήμερα έπρεπε να πάω να πάρω δύο ανύπαρκτα καπέλα φιλίας από ένα γραφείο.

Bana bir öneri yapalim eger bir ofise geliyor ve sen yapilir.
Αν θέλω να κάνω μια πρόταση ένας έρχεται στο γραφείο και είστε γίνει.

Kankasını aldı ve Nobleın şirketlerinden birine ait olan bir ofise giriyorlar.
Πήρε τον φίλο του. Και πάνε στο γραφείο παρακολουθήσεων της Νομπλ.

Bir ofise alışık değilim. Taşınabilir sallanan yumuşak bir koltuğa alışkınım.
Δεν συνηθίζω το γραφείο. Προτιμώ φορητή γραφομηχανή και κουνιστή πολυθρόνα.

Eşyalarımı güvende tutmak için boş bir ofise ihtiyacım olacak.
Οποιοδήποτε άδειο γραφείο κάνει. Χρειάζομαι μόνο ένα μέρος να φυλάξω τα πράγματά μου.

Terfiyle birlikte yeni bir ofise geçtim. Bütün gün Bethanynin düzeltilmemiş kaşlarına bakmak zorunda değilim.
Με την προαγωγή, έχω καινούργιο γραφείο έτσι δε βλέπω τα στραβά φρύδια της Μπέθανι όλη μέρα.

Ufak bir ayar ile bambaşka bir ofise dönüşüyor. Dannyyi buraya çekip satış yapışını izleyeceğiz.
Και με ένα μικρό ψέμα γίνετε ένα διαφορετικό γραφείο θα δελεάσουμε τον Danny να έρθει, και θα τον παρακολουθούμε να πουλάει.