BIR PARTIYIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κόμμα
• παράταξη

Bir partiyiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biz açık bir partiyiz.
Είμαστε ανοικτό κόμμα.

Böyle yaptık çünkü biz yurtsever bir partiyiz.
Το πράξαμε γιατί είμαστε κόμμα πατριωτικό.

Biz böyle bir partiyiz işte.
Τέτοιο κόμμα είμαστε.

Biz güçlü ve büyük bir partiyiz.
Είμαστε ένα ισχυρό και μεγάλο κόμμα.

Biz sol bir partiyiz.''.
Είμαστε ένα κόμμα της αριστεράς.

Biz temelleri olan sağlam bir partiyiz.
Είμαστε ένα κόμμα με τεράστιες βάσεις.

Yeni kurulmuş bir partiyiz, 4 ay gibi bir süre oldu.
Είμαστε ένα νέο κόμμα, με ζωή μόλις τεσσάρων μηνών.

Biz çizgileri olan bir partiyiz.
Ως κόμμα έχουμε μία γραμμή.

Biz yüzde 50nin oyunu almış bir partiyiz ama yüzde 50nin de oyunu alamamış bir partiyiz..
Το κόμμα μου νίκησε με ποσοστό 50% σχεδόν, αλλά δεν πήραμε ούτε μία έδρα.

Biz soğukkanlı, sorumlu bir partiyiz.
Εμείς είμαστε σοβαρή και υπεύθυνη παράταξη.

Biz küçük bir partiyiz.
Είμαστε ένα μικρό κόμμα.

İş bu yüzden biz büyük bir partiyiz.
Για μένα αυτό που κάνουμε είναι ένα μεγάλο πάρτι.

Biz küçük bir partiyiz.
Εμείς είμαστε ένα μικρό κόμμα.

Biz en başta öz eleştirisini yapan bir partiyiz.
Και είμαστε η πρώτη παράταξη που θα κάνει αυτοκριτική.

Biz küçük bir partiyiz.
Εμεις είμαστε ενα μικρό κόμμα.

Bu prensip üzerine kurulu bir partiyiz.”.
Στο Κόμμα μας είναι κυρίαρχη αυτή η στάση».

Biz yapıcı bir partiyiz.
Εμείς είμαστε κόμμα δημιουργίας.

Bu da gösteriyor ki biz demokratik bir partiyiz.
Δείχνουμε ότι είμαστε ένα δημοκρατικό κόμμα.

Biz reformist bir partiyiz.
Μεταρρυθμιστικό κόμμα είμαστε.

Geçmişi unutun, artık yeni bir partiyiz.”.
Ξεχάστε το παρελθόν, κάνουμε μια νέα αρχή".

Dedik ki biz demokratik bir partiyiz.
Δείχνουμε ότι είμαστε ένα δημοκρατικό κόμμα.

Şimdi bir partimiz var işte.
Τώρα έχουμε πάρτι.

Amerikada henüz üçüncü bir partiye yer olmadığına inanıyorum.
Αυτή τη στιγμή ένα τρίτο κόμμα στις ΗΠΑ δεν είναι εφικτό να υπάρξει.

Güzel bir partiydi.
Ήταν ωραίο πάρτι.

Güzel bir partiyi kaçırdılar.
Αυτοί έχασαν ένα ωραίο πάρτι.

Başka bir partiye oy verecem.
Θα ψήφιζα άλλο κόμμα.

Demokratik bir partiye ihtiyaç vardır.
Χρειαζόμαστε ένα κόμμα δημοκρατικό.

Bir partinin dışında, iki yıl önce öldürülmüş.
Πυροβολήθηκε έξω από ένα πάρτι 2 χρόνια πριν.

Ne sapıkça bir partiymiş bu!
Τι σόι αρρωστημένο πάρτι ήταν αυτό;!

İlk defa bir partiye oy vericem.
Για πρώτη φορά ψήφισα ένα κόμμα.