Bir vaiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir vaiz.
Babam bir vaiz oldu.
Ο πατέρας μου ήταν ιεροκήρυκας.Bir vaiz oldum.
Έγινα ιεροκήρυκας.Bunları bir vaiz mi yaptı?
Bir vaiz gibi konuştun.
Μίλησες σαν ιεροκήρυκας.Richard bir vaiz oldu.
Ο Λίτελ Ρίτσαρντ γινόταν ιεροκήρυκας.Bir vaiz olarak bu onun göreviydi.
Jeremiah Allen adında bir vaiz.
O bir vaiz.
Είναι ένας ιεροκήρυκας.Bu Gantry serserisi bir vaiz.
Αυτό το μούτρο ο Γκάντρι είναι ιερέας.Neden bir vaiz silah taşır?
Γιατί ένας παπάς να έχει όπλο?Hedefi Joel Osteen gibi ünlü bir vaiz olmak.
Θέλει να είναι ο επόμενος Τζόελ Όστιν, φημισμένος ιεροκήρυκας.Sen iyi bir vaiz değilsin canım.
Δεν είσαι καλός ιερέας, καλέ μου.Ona bu İncili vermiş ve o da o anda bir vaiz olmak istemiş.
Του έδωσε την Αγία Γραφή, και αποφάσισε να γίνει ιεροκήρυκας εκεί και τότε.Bir vaiz ateş etmeyi nerede öğrenir?
Που έμαθε ένας παπάς να πυροβολεί?Beni delirmiş bir vaiz olarak görme.
Δεν είμαι ιεροκήρυκας που σάλταρε.Ama bir vaiz, onlara inanç verebilir!
Αλλά ένας παπάς μπορεί να τους δώσει πίστη!Senden iyi bir vaiz olurdu.
Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ. Θα γινόσουν καλός κύρηκας.Bir vaiz değilim ama daha iyisini yapabilirim.
Δεν είμαι ιερέας, αλλά κάνω ό, τι μπορώ.Afedersin ama sanki bir vaiz gibi konuşuyorsun.
Συγγνώμη, αλλά μιλάς σαν ιεροκήρυκας.Bir vaiz, yayıncı veya eski yazıtlar katibiydiniz….
Το επάγγελμα σου ήταν ιεροκήρυκας, εκδότης, γραφέας αρχαίων κειμένων.Yarın Protestan bir vaiz konuşmaya gelecek.
Αύριο θα έρθει να μας μιλήσει ένας προτεστάντης ιερέας.Elinden İncili hiç düşürmüyor. Ve gerçek bir vaiz gibi bağırıyor.
Ποτέ δεν αφήνει τη"Βίβλο" του και φωνάζει σαν ένας πραγματικός ιεροκήρυκας.Şehirde bir vaiz var. Çok güçlü bir sihir kullanıyor.
Είναι ένας ιεροκήρυκας στην πόλη που χρησιμοποιεί πανίσχυρη μαγεία.Öğretmeni Grundynin iyi bir vaiz olacağını söylüyor.
Ο δάσκαλος λέει ο ότιο Γκρούντι είναι γεννημένος ιεροκήρυκας.Gerçek bir vaiz İncili müzik dans ve Taebo eşliğinde nasıl canlandıracağını bilir.
Ένας καλός ιεροκήρυκας ζωντανεύει την Αγία Γραφή με μουσική, χορό και Τάε Μπο.Kimseye vaaz vermeyi sanmıyorum; Kendimi bir vaiz ya da öğretmen olarak görmüyorum.
Δεν θεωρώ τον εαυτό μου ιεροκήρυκα ή δάσκαλο.Harbiden mi? Ray eski bir vaiz olsa da, Tevratta asla ustalaşamadı.
Αν και ο Ρέι παλιά ήταν ιεροκήρυκας, δεν είναι οπαδός της Παλαιάς Διαθήκης.Avustralya nın kuzeyinde bir vaiz için görev yapmaktadır.
Ένας μεσήλικας Αβορίγινας δουλεύει για έναν ιεροκήρυκα στη Βόρεια Αυστραλία.Herman Winsource adında gezgin bir vaiz vardı. Sınır boyunca dolaşırdı.
Ήταν ένας περιπλανώμενος ιεροκήρυκας, ο herman winsorst, που συνήθιζε να περιπλανιέται εδώ στην παραμεθόριο.
