BIR VARLIĞA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρουσία
• ύπαρξη
• όντος
• πλάσμα
• υπόσταση
• οντότητα

Bir varlığa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bağımsız bir varlığa sahip değildir.
Δεν έχει ανεξάρτητη ύπαρξη.

Simon hâlâ güçlü bir varlığa sahip.
Ο Σιμόν… έχει ακόμη δυνατή παρουσία.

Mükemmel bir varlığa dönüştüğünü zannedebilirsin.
Μπορεί να νομίζεις ότι γίνεσαι το τέλειο ον.

Yeni dünyadışı biyolojik bir varlığa.
Σε μια νέα εξωγήινη βιολογική οντότητα.

Bitcoin fiziki bir varlığa sahip değildir.
Το Bitcoin δεν έχει φυσική υπόσταση.

Her iki şirket de Çinde ihmal edilebilir bir varlığa sahip….
Και οι δύο εταιρείες έχουν αρκετά αμελητέα παρουσία στην Κίνα.

Eğer bir varlığa inananlar varsa öyle olur.
Αν κάποιοι πιστέψουν την οντότητα, τότε αυτή υπάρχει.

Bunun gibi sonuçlar yüce bir varlığa ait olamaz.
Αποτελέσματα σαν και αυτά δεν ανήκουν στο βιογραφικό ενός υπέρτατου όντος.

Aşağı bir varlığa yardım etmeye kalkarsan olacağı budur.
Να η ανταμοιβή μας που προσπαθούμε να βοηθήσουμε ένα κατώτερο πλάσμα.

Adelco, 1934 yılından bu yana Yunanistanda dinamik bir varlığa sahiptir….
Η Adelco κατέχει δυναμική παρουσία στην Ελλάδα από το 1934.

Urban, Pinterest üzerinde iyi bir varlığa sahip ve 4,000 takipçileri üzerinde var.
Ο Urban έχει καλή παρουσία στο Pinterest και έχει πάνω από 4, 000 οπαδούς.

Adelco, 1934 yılından bu yana Yunanistanda dinamik bir varlığa sahiptir….
Η Adelco έχει μια δυναμική παρουσία στην Ελλάδα από το 1934.

Böyle güzel bir varlığa oyuncak bebek gibi davranıyor ve bunu ona hor görüyorum.
Αυτός φέρεται σ'αυτό τ'όμορφο πλάσμα σαν κούκλα και τον απεχθάνομαι γι' αυτό.

Şirketlerin yüzde 82si Avusturyada internet üzerinde bir web sitesi ile bir varlığa sahip.
Τοις εκατό των εταιρειών έχουν παρουσία με μια ιστοσελίδα στο διαδίκτυο στην Αυστρία.

Paris, Van Cleefin kreasyonlarında güçlü bir varlığa sahiptir ve bu toz kutusu harika bir örnektir.
Το Παρίσι έχει ισχυρή παρουσία στις δημιουργίες του Van Cleef και αυτή η υπόθεση σκόνης είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα.

Türk silahlı kuvvetleri İdlibde 12 askeri gözlem noktası ile ciddi bir varlığa sahip.
Οι τουρκικές ένοπλες δυνάμεις έχουν σημαντική παρουσία στην επαρχία Ιντλίμπ, με 12 στρατιωτικά παρατηρητήρια.

Aryan çeteleri hapishanelerde güçlü bir varlığa sahip, şüpheli eski bir mahkum ya da bir mahkumla akraba olabilir.
Οι'ρειες συμμορίες έχουν ισχυρή παρουσία στις φυλακές, οπότε ίσως είναι πρώην φυλακισμένος ή έχει σχέση με έναν κατάδικο.

Tanrı olmak, bu yeryüzünde özgür olmaktır yalnızca, ölümsüz bir varlığa hizmet etmemektir.
Το να γίνεις θεός, σημαίνει μονάχα να είσαι ελεύθερος πάνω σ' αυτή τη γη, να μην υπηρετείς μια αθάνατη ύπαρξη.

Ben bile o onu başka bir varlığa dikkat çekmek için izin bir şekilde gündeme olmazdı eğer benim kız arkadaşım nasıl olacağını hayal.
Έχω καν φανταστεί πως η φίλη μου θα ήταν αν η ίδια δεν θα είχε αυξηθεί κατά τρόπο που της επέτρεψε να αναλάβει τη φροντίδα ενός άλλου όντος.

Zayıf bir varlığın varlığı, sahibi varlık olarak adlandırılan başka bir varlığa bağlıdır.
Αδύναμη ή ασθενής οντότητα λέγεται μια οντότητα που εξαρτάται από την ύπαρξη κάποιας άλλης.

Biz ve her kıtada öncü bir varlığa sahip yıldır deneyim ve güvenlik dünya çapında seyahat rezervasyonları artırılması olmuştur.
Έχουμε μια ηγετική παρουσία σε κάθε ήπειρο και έχουν τη βελτίωση της εμπειρίας και της ασφάλειας των ταξιδιωτικών κρατήσεων σε όλο τον κόσμο εδώ και χρόνια.

Tencereyle birlikte yaşamak ve hissetmek, kişiyi kaynağı kendi içinde bulan özgür bir varlığa dönüştürür.
Ζώντας και αισθάνεστε με την κατσαρόλα μετατρέπει το άτομο σε ελεύθερη ύπαρξη που βρίσκει τον πόρο από μόνο του.

Her kıtada öncü bir varlığa sahibiz ve dünya çapında seyahat rezervasyonlarının deneyimini ve güvenliğini yıllardır arttırıyoruz.
Έχουμε μια ηγετική παρουσία σε κάθε ήπειρο και έχουν τη βελτίωση της εμπειρίας και της ασφάλειας των ταξιδιωτικών κρατήσεων σε όλο τον κόσμο εδώ και χρόνια.

Bilgiyi içselleştirmenin ve tadını çıkarmanın ve daha dolgun ve dost canlısı bir varlığa evrimleşmenin en iyi yoludur….
Είναι ο καλύτερος τρόπος για να εσωτερικεύσετε και να απολαύσετε τη γνώση και να εξελιχθεί σε μια πληρέστερη και φιλικότερη ύπαρξη.

Kurucu akademik kurumlarımız Birleşik Devletler merkezli olmakla birlikte, öğrencileri, mezunları, küresel merkezleri ve nüfuzları açısından küresel bir varlığa sahiptir.
Τα ιδρυτικά μας ακαδημαϊκά ιδρύματα βασίζονται στις Ηνωμένες Πολιτείες αλλά έχουν παγκόσμια παρουσία όσον αφορά τους φοιτητές, τους αποφοίτους, τα παγκόσμια κέντρα και την επιρροή.

Şirketinizin sosyal medya kolu var. Burada bir B2C şirketiyseniz, bir varlığa sahip olmak son derece yararlıdır.
Υπάρχει το σκέλος των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης της εταιρείας σας, όπου, εάν είστε εταιρεία B2C, είναι εξαιρετικά χρήσιμο να έχετε παρουσία.

Şangay ve Pekin daha fazla yabancı işletmelere ev sahipliği yapan Fortune 500 285 LG, Samsung, Toyota ve Coca-Cola olmak üzere burada bir varlığa sahip.
Αρχική σελίδα για περισσότερες ξένες επιχειρήσεις από τη Σαγκάη και το Πεκίνο, 285 του Fortune 500 έχουν παρουσία εδώ συμπεριλαμβανομένης της LG, η Samsung, η Toyota και η Coca-Cola.

Buna ek olarak, UCL personel ve öğrenciler Katar müzeler, arkeolojik ve koruma tesislerinde bir varlığa sahip olacaktır.
Επιπλέον, το προσωπικό UCL και οι μαθητές θα έχουν μια παρουσία στο Κατάρ μουσεία, αρχαιολογικούς χώρους και τις εγκαταστάσεις συντήρησης.

Bir elektron sadece biz çözmek ve deneysel kontrol edebilirsiniz bazı sayılar ve denklemler açısından bir varlığa sahiptir.
Ένα ηλεκτρόνιο έχει μια ύπαρξη μόνο από την άποψη των κάποιους αριθμούς και εξισώσεις που μπορούμε να λύσουμε και πειραματικά επαλήθευση.

Malezyadaki 1 web sunucusu olmasına rağmen, Exabytesin Güney Doğu Asya pazarında daha büyük bir varlığa sahip olmasını istiyorlardı.
Παρά το γεγονός ότι ήταν ο οικοδεσπότης 1 στην Μαλαισία, ήθελαν την Exabytes να έχει μεγαλύτερη παρουσία στην αγορά της Νοτιοανατολικής Ασίας.