BIR VARLIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οντότητα
• παρουσία
• ον
• πλάσμα
• ύπαρξη
• περιουσιακό στοιχείο
• περιουσιακών στοιχείων
• περιουσιακού στοιχείου
• οντότητας
• παρουσίας
• ύπαρξης

Bir varlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böylece bir varlık olarak.
Έτσι, ως περιουσιακού στοιχείου.

Senin gibi güzel, başka dünyadan bir varlık.
Είναι όμορφος σαν εσένα, πλάσμα ενός άλλου κόσμου.

Ben gezici, sanal bir varlık cihazıyım.
Είμαι μια φορητή συσκευή εικονικής παρουσίας.

Çünkü o da, insan gibi giyinen başka bir varlık.
Επειδή είναι άλλο ένα πλάσμα που ντύνεται σαν άνθρωπος.

Sen bütünüyle yeni türden bir varlık haline geleceksin.
Θα γίνετε ένα εντελώς νέο είδος ύπαρξης.

Hayâli karakter canlanıyor çok sihirli bir varlık.
Φανταστικός χαρακτήρας που ζωντάνεψε. Πολύ μαγικό πλάσμα.

Zayıf, zavallı, alçak bir varlık tarafından yok edildi.
Χτυπήθηκε από μια αδύναμη αξιολύπητη, κατώτερη ύπαρξη.

Anlamadığı bir şeye saldıran küçük bir varlık.
Είσαι μια ταπεινή ύπαρξη που επιτίθεται στο ακατανόητο.

Tanrısal bir varlık bu kadar kirli bir şeyi asla yapmaz.
Μια θεία ύπαρξη δεν θα έκανε ποτέ κάτι τόσο βρωμερό.

Öyleyse şimdi gitmelisin ve onlara yeni bir varlık göstermelisin.
Τώρα πρέπει να βγείς έξω και να τους δείξεις ότι είσαι ένα καινούργια πλάσμα.

Doğaüstü bir varlık, bir ağaçtan daha az doğal değil.
Μια υπερφυσική οντότητα, δεν είναι λιγότερο φυσική από ένα δέντρο.

Devlet meselelerini fazla bilmem. Ama o yaşayan, akıllı bir varlık.
Δεν ξέρω από κρατικές υποθέσεις, αλλά πρόκειται για ένα ζωντανό, ευφυές πλάσμα.

İşlem maliyetleri, finansal bir varlık ya da yükümlülüğün iktisap.
Χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου ή της υποχρέωσης.

Bir varlık tespit ettik, ama oraya vardığımızda hiçbir şey yoktu.
Διαπιστώσαμε μια παρουσία, αλλά όταν φτάσαμε δεν υπήρχε τίποτα εδώ.

O zamanlar uluslararası bir varlık yönetimi şirketinde çalışıyordum.
Τότε, εργαζόμουν στη διεθνή διαχείριση περιουσιακών στοιχείων.

Balkan takımları Cuma günü erkek sutopunda güçlü bir varlık gösterecekler.
Οι βαλκανικές ομάδες θα έχουν ισχυρή παρουσία στα τελικά της υδατοσφαίρισης ανδρών την Παρασκευή.

Bu durumdaysa, ruhsal bir varlık ya da bir hayalet.
Ή σε αυτήν την περίπτωση μιας φασματικής οντότητας… ή ενός πνεύματος.

Sosyal bir varlık olan insan, toplumda diğer insanlarla birlikte yaşar.
Ο άνθρωπος είναι κοινωνικό ον. Ζει μέσα στη κοινωνία παρέα με τους άλλους ανθρώπους.

Görüntü mü yoksa… sadece bir varlık hissi mi olduğunu söyleyemem.
Δεν μπορώ να πω αν ήταν μια εικόνα, ή απλά η αίσθηση μιας παρουσίας.

Fikir bir varlık satın almak ve zaman maksimum süre için tutmak olduğunu.
Η ιδέα είναι να αγοράσει ένα περιουσιακό στοιχείο και κρατήστε το για μέγιστο χρονικό διάστημα.

Ancak EULEX kuzeydeki Mitrovicada fiziksel bir varlık oluşturmuş değil.
Ωστόσο, η EULEX θα πρέπει να δημιουργήσει φυσική παρουσία στη βόρεια Μιτρόβιτσα.

Böyle efsanevi bir varlık gerçekten var olmuş olabilir mi?
Πιστεύεις ότι ένα τέτοιο μυθικό πλάσμα θα μπορούσε ενδεχομένως να υφίσταται;?

Stratejinize yardımcı oluyoruz ve ihtiyaçlarınız için bir varlık koruma planı geliştiriyoruz.
Βοηθάμε στη στρατηγική σας και αναπτύσσουμε ένα σχέδιο προστασίας περιουσιακών στοιχείων για τις ανάγκες σας.

Çok güçlü bir varlık. Bütün diğer uşaklarım onu görünce korkuyla kaçışırdı.
Ένα πλάσμα τόσο ισχυρό όπου όλα τα άλλα στρατεύματα μου φεύγουν από μπροστά του από τρόμο.

Elimizdeki CIA aptalihbaratı Katebin büyülü bir varlık olduğuna inanmamızı bekliyor.
Ναι, οι ηλιθιότητες που έχουμε από την CIA λένε ότι ο Κατέμπ είναι ένα καταπληκτικό μαγικό πλάσμα.

Bu bir varlık olduğundan, Barclays kendi bilançosu kredi kaydedebilirsiniz.
Επειδή είναι ένα περιουσιακό στοιχείο, η Barclays μπορεί να καταγράψει το δάνειο στον ισολογισμό.

Bu, sosyal medyada kendine özgü bir varlık yaratmalarına yardımcı olacaktır.”.
Αυτό θα τους βοηθήσει να δημιουργήσουν μια ξεχωριστή παρουσία στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης».

Fakat güven, bir varlık hali olarak, verilen herhangi bir ilişkiden çok daha fazlasıdır.
Αλλά η εμπιστοσύνη, ως κατάσταση ύπαρξης, είναι πολύ περισσότερο από οποιαδήποτε σχέση.

Toplumdaki bireyler arasında, tek bir varlık olarak acil bir kimlik saptama olayı yaşanır.
Υπάρχει μια άμεση αναγνώριση του ατόμου στην κοινωνία ως μοναδικής οντότητας.

Kanallık- Fiziksel olmayan bir varlık veya bir meleğin bir insan aracılığıyla konuşması.
Channeling: Όταν μια μη φυσική ύπαρξη ή άγγελος επικοινωνεί μέσω ενός ανθρώπου.