BIRILERI VARSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αν κάποιος
• υπάρχει κάποιος
• κάποιος έχει

Birileri varsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya dışarıda birileri varsa?
Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω;?

Orda birileri varsa, lütfen cevap versin.
Αν κάποιος είναι εκεί έξω, παρακαλώ ενημερώστε.

Ya içeride birileri varsa?
Αν υπάρχει κάποιος εκεί ζωντανός?

Orada birileri varsa, onlar beni görmeden ben onları görürüm.
Αν κάποιος βρίσκεται εκεί, θα προλάβω να τον δω πρώτος.

Özür dilemesi gereken birileri varsa.
Αν κάποιος πρέπει να απολογηθεί.

Marsta başka birileri varsa, kesin Filipinlilerdir.
Αν κάποιος άλλος θα είναι στον Άρη, θα είναι οι Φιλιπινέζοι.

Ya bana zarar vermek isteyen birileri varsa?
Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω που θέλει να με βλάψει;?

Yalan bekleyen birileri varsa onlara bunu veremezsin.
Αν κάποιος περιμένει ένα ψέμμα, δεν πρέπει να του το δώσεις.

Balık kafalar hakkında bir şeyler bilen birileri varsa o da.
Αν κάποιος ξέρει καλά τους ψαροκέφαλους.

Korkması gereken birileri varsa,… onlar olmalı.
Αν κάποιος πρέπει να φοβηθεί, πρέπει να είναι εκείνοι.

Eğer birileri varsa, kısa zamanda onlardan haber almalıyız.
Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω θα πρέπει να ακουστεί σύντομα.

Tabii girecek birileri varsa.
Αν υπάρχει κάποιος για ν'αφήσεις να μπεί.

Yani, eğer birileri varsa, bu son şarkımdır.
Οπότε, αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω… αυτή είναι η τελευταία μου εκπομπή.

Salgın hastalık ve illet bulaştırabilecek birileri varsa o da biziz.
Αν κάποιος μπορεί να μεταδώσει επιδημίες και ασθένειες αυτοί είμαστε εμείς.

Onu numarayı bilen birileri varsa, telefonun yerini belirleyebilirlerdi.
Αν κάποιος ήξερε τον αριθμό, μπορούσε να εντοπίσει το τηλέφωνο.

Hayata daha geniş açıdan bakması için razı edilemeyen birileri varsa, kadınlardır.
Αν υπάρχει κάποιος που δεν πείθεται να δει πιο ανοιχτά τη ζωή, είναι η γυναίκα.

Suçlanması gereken birileri varsa o da bizleriz.
Αν κάποιος πρέπει να κατηγορηθεί είμαι εγώ.

Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii.
Εκτός αν υπάρχει κάποιος στο κοινό που θέλει εθελοντικά να σταματήσει να τρώει;

Ayrıca, eğer içeride birileri varsa onlarla konuşmak isterim.
Εκτός αυτού, αν υπάρχει κάποιος, θα ήθελα να του μιλήσω.

Eğer değer verdiğiniz birileri varsa unutun gitsin.
Αν έχετε κάποιον που να νοιάζεστε… αφήστε το.

Eğer şüpheli davranan birileri varsa o da, daireyi onlara kiralayan kadındır.
Αν κάποιος, έχει μια ύποπτη συμπεριφορά, είναι η γυναίκα που τους νοίκιασε το διαμέρισμα.

Yani, Rahmın planını bilen birileri varsa o da Tarrlar.
Έτσι, αν κάποιος ξέρει τα σχέδιά του, αυτοί είναι οι Ταρ.

Eğer Nobel ödülü hak eden birileri varsa bu insanlardır'' şeklinde konuştu.
Αν υπάρχει κάποιος που αξίζει το βραβείο Νόμπελ είναι αυτοί οι άνθρωποι», ανέφερε χαρακτηριστικά.

Bu işi yürütebilecek birileri varsa o da biziz.
Αν κάποιος μπορεί να τα καταφέρει, αυτοί είμαστε εμείς.

Seni güvende tutacak birileri varsa onlar biziz.
Αν κάποιος μπορεί να σε κρατήσει ασφαλή, είμαστε εμείς.

Dolayısıyla üzülecek birileri varsa bu onlar olmalı.
Έτσι, αν κάποιος πρέπει να συγχωρεθεί είναι αυτοί οι άνθρωποι.

Eğer yardım edebilecek birileri varsa daha kolay oluyor.
Αν υπάρχει κάποιος άλλος να σας βοηθήσει, είναι πιο εύκολο.

Eğer gerçekten mağdur edilen birileri varsa hakları verilir.
Αν κάποιος έχει πραγματικά φθαρεί, να του αφαιρεθούν τα δικαιώματα.

Ama fikirler, ancak onları savunan birileri varsa hayatta kalır!
Μα οι ιδέες επιβιώνουν υπάρχει κάποιος για να τις υπερασπιστεί!

Başına bela açılmasını hak eden birileri varsa o da onlardır diye düşündüm.
Σκέφτηκα ότι αν κάποιος άξιζε να πάρει στο πρόβλημα, ήταν αυτοί.