BORÇLUYDUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρωστούσα
• χρωστάω

Borçluydum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana borçluydum ya.
Σου χρωστάω κάτι.

Ona çok şey borçluydum.
Του χρωστούσα πολλά.

Ona borçluydum yani.
Του χρωστώ μια χάρη.

Ona o kadarını borçluydum.
Του το χρωστούσα.

Sana borçluydum ben de atladım.
Οπότε σου χρωστούσα και πήδηξα.

Bu kadar borçluydum.
Τόσα μου χρωστάει.

Ayrıca, sana o t-shirt için borçluydum.
Εξάλλου, σου χρωστούσα για την μπλούζα.

Onlara borçluydum.
Τους χρωστούσα κάτι.

Robot Arenasından sana borçluydum.
Στο χρωστούσα από την Αρένα.

Her şeyi size borçluydum ve itaat ettim.
Σας χρωστούσα τα πάντα και υπάκουα.

Sana en azından bunu borçluydum.
Σου το χρωστούσα.

Ona bunu borçluydum.
Νομίζω ήταν χρέος μου.

Daliaya muazzam bir teşekkür borçluydum.
Χρωστάω στη Dalia ένα μεγάλο ευχάριστω.

Söylemiştim. Çünkü size borçluydum, ama sonra senin hayatını kurtardım.
Το είπα, επειδή σας το χρωστούσα, αλλά… μετά σου έσωσα τη ζωή.

Ama Derricke bu kadarını borçluydum.
Αλλά το χρωστούσα αυτό στον Ντέρικ.

Sana bunu borçluydum.
Μάλλον σου το χρωστούσα.

Zira yıllardır saygınlığımı gülümsememe borçluydum.
Για χρόνια με απασχολούσε το χαμόγελό μου.

Sana bir iyilik borçluydum.
Σου χρωστάω μια χάρη.

Yıllar önce bana yaptıkları yüzünden, bunu sana ve kendime borçluydum.
Το χρώσταγα σε εσένα και στον εαυτό μου για ότι μου έκανε τόσα χρόνια.

Sana bir kızak borçluydum.
Σου χρωστάω ένα έλκηθρο.

Dürüst olmam gerekirse, şeytan çıkarma olayından dolayı zaten size borçluydum.
Και ειλικρινά, σας το χρωστούσα από εκείνο το θεματάκι με τον εξορκισμό.

Sana bir şey borçluydum.
Θυμάσαι ότι σου χρωστάω κάτι;

Para için top oynadım ama daima borçluydum.
Παίζω μπάλα για τα λεφτά, αλλά πάντα χρωστάω λεφτά.

Sana üç papel borçluydum.
Σου χρωστάω τρία δολλάρια.

Ben başlarken bir meteliğim yoktu, borçluydum.
Τουλάχιστον δεν χρωστούσαμε, ενώ εγώ όταν ξεκίνησα είχα έλλειμμα.

Ben bunu babama borçluydum.
Άλλωστε το χρωστούσα στον πατέρα μου.

Bu gece istemediğin halde bana yardım ettin. Sana borçluydum.
Με βοήθησες απόψε ενώ δεν ήθελες, και σ' το χρωστούσα.

Dr. Weltona özür borçluydum.
Του χρώσταγα μία συγγνώμη.

Diyelim ki birine biraz borçluydum.
Ας πούμε πως χρωστάω κάτι σε κάποιον.

Ben o tehlikeli adamlara borçluydum.
Χρωστούσα εγώ στους επικίνδυνους άντρες.