BU HEDEFE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτού του στόχου
• αυτόν τον στόχο
• αυτό το στόχο
• αυτός ο στόχος

Bu hedefe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu hedefe ulaşıldı mı?
Έχει εκπληρωθεί αυτός ο στόχος;?

Tanrı isteklidir, bu hedefe ulaşılacaktır.
Θεού θέλοντος, ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί.

Bu hedefe ulaşabilecek misiniz?
Θα υλοποιήσετε τον στόχο;?

Ne yazık ki hâlâ bu hedefe ulaşılmış değildir.
Δυστυχώς ο στόχος αυτός δεν έχει ακόμα επιτευχθεί.

Bu hedefe ulaşmak için neler mi yaptım?
Τι κάνω για να πετύχω αυτόν τον στόχο?

Ne yazık ki hâlâ bu hedefe ulaşılmış değildir.
Δυστυχώς, αυτός ο στόχος δεν έχει επιτευχθεί ακόμη.

Bu hedefe büyük ölçüde ulaştık''.
Ο στόχος αυτός επιτεύχθηκε στον μέγιστο βαθμό».

Her geçen gün bu hedefe daha da yakınlaşıyoruz.
Φαίνεται πως πλησιάζουμε αυτό τον στόχο όλο και περισσότερο.

Bu hedefe ancak 2 Aralık 1851de ulaşıldı.
Ο σκοπός αυτός εκπληρώθηκε μόνο στις 2 Δεκέμβρη 1851».

Bütün enerjimizi bu hedefe varmak için harcıyoruz.
Όλη η ενέργεια μας συσσωρεύεται προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός.

Bu hedefe ulaşmak için yıllarca çalışmaya hazırlar.
Δούλεψαν αρκετά χρόνια ώστε να πετύχουν αυτό τον στόχο.

Çalışmalarımızla bu hedefe daha da yaklaşmış durumdayız.
Είμαστε σύμφωνα και με τις δημοσκοπήσεις πολύ κοντά σε αυτό τον στόχο.

Bu hedefe ulaşmanın sadece iki ahlaki yolu var.
Υπάρχουν μόνο δύο ηθικά τρόποι για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος.

Bu sonuçlar bizi bu hedefe daha çok yaklaştırıyor.”.
Αυτά είναι τα βήματα που μας φέρνουν πιο κοντά σε αυτόν τον στόχο».

Bu hedefe varmak için daha gidilecek çok yolumuz var.
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος.

Hedef belirlendikten sonra sayfadaki her şey bu hedefe destek olmalı.
Μόλις ο στόχος καθιερωθεί, όλα στη σελίδα πρέπει να υποστηρίζουν αυτόν τον στόχο.

Peki bu hedefe yaklaşabildiniz mi?
Είστε κοντά σε αυτό το στόχο;?

Berlinde düzenlenecek barış konferansı bu hedefe doğru atılmış çok önemli bir adımdır.
Η ειρηνευτική διάσκεψη στο Βερολίνο είναι ένα πολύ σημαντικό βήμα προς αυτόν τον στόχο.

Neden bu hedefe ulaşmak istiyorsun?
Γιατί θες να επιτύχεις αυτόν το στόχο;?

Biliyoruz ki bu hedefe tek başımıza ulaşamayız.
Γνωρίζουμε, όμως, ότι δεν μπορούμε να επιτύχουμε τον στόχο αυτό μόνοι μας.

Bu hedefe 15 yıldan fazla bir süredir bağlıyız.
Έχουμε δεσμευτεί για αυτόν τον στόχο για περισσότερα από 15 χρόνια.

Çabaları bu hedefe yöneliktir ve öyle olmak gerekir.
Μέλη να κινηθούν προς τον στόχο αυτόν, είναι ανάγκη να.

Bu hedefe ulaşmak için çeşitli araçlar ve metodlar kullanılmaktadır.
Χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικές μέθοδοι και μέσα για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος.

Şu noktalar bu hedefe ulaşmamıza yardımcı oluyor:.
Τα ακόλουθα σημεία μας βοηθούν να επιτύχουμε αυτόν τον στόχο:.

Ama bu hedefe ulaşıldıktan sonra da, l.
Αφού πέτυχε το στόχο αυτό, ο E.

Personelimiz bu hedefe ulaşmak için çalışır ve tümü….
Οι άνθρωποί μας εργάζονται για να επιτύχουν αυτόν το στόχο και συνεισφέρουν όλοι….

Bugün bu hedefe ulaşmış olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.
Σήμερα, με ιδιαίτερη ικανοποίηση σας ανακοινώνω ότι τον πετύχαμε αυτό το στόχο.

Aquatec, bu hedefe ulaşmak için bir dizi girişim başlattı.
Η Aquatec ξεκίνησε μια σειρά πρωτοβουλιών για την επίτευξη αυτού του στόχου.

Şimdi, bu hedefe nasıl ulaşılabilineceğine dair önerileri alacağız.
Θα λάβουμε τώρα, οποιαδήποτε πρόταση σχετικά με το πως θα επιτύχουμε αυτόν τον στόχο.

Bu ülkelerin bu hedefe 2008-2012 dönemi içerisinde ulaşmaları gerekmektedir( 2).
Πρέπει να επιτύχουν αυτόν τον στόχο κατά την διάρκεια της περιόδου 2008-2012(2).