BU KALDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτό μου έμεινε
• αυτό απέμεινε
• αυτό έχω

Bu kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir tek bu kaldı.
Μόνο αυτό έχω.

Babam, çok özel bir müşteriydi lütfen, ondan geriye sadece bu kaldı.
Ο πατέρας μου ήταν ο αρχικός πελάτης. Σας παρακαλώ, είναι το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν.

Ve bu kaldı.
Και μας έμεινε αυτό.

Elimde bir tek bu kaldı.
Μόνο αυτό έχω.

Sadece bu kaldı.- Çok iyi.
Μου έμεινε μόνο ένα.

Geriye sadece bu kaldı.
Μόνο αυτό λείπει.

Geriye bir tek bu kaldı, bizim de tek istediğimiz bu..
Είναι το μόνο που μας έχει απομείνει και το θέλουν κι αυτό.

Geriye bir tek bu kaldı.
Μόνο αυτή έμεινε.

Bize bu kaldı.
Μας απέμεινε αυτό.

Yapabileceğin bir tek bu kaldı.
Μόνο αυτό σου έμεινε.

Bir tek bu kaldı.
Μόνο αυτό μου έμεινε.

Her şeyi yedik bir bu kaldı.
Τον φάγαμε καί αυτό έμεινε.

Bir tek bu kaldı.''.
Μόνο αυτό απομένει.".

Yapabileceğim sadece bu kaldı!
Μόνο αυτό μου έμεινε να κάνω!

Geriye bir tek bu kaldı.
Μόνο αυτό απέμεινε.

Elimde sadece bu kaldı.
Μόνο αυτό μου έμεινε.

Son borcumuz bu kaldı.
Είναι το τελευταίο μας χρέος.

Brian, Bir tek bu kaldı.
Μπράιαν, μόνο ένα μας έμεινε.

Yapmadığın bir bu kaldı zaten.
Μόνο αυτό σου έμεινε να κάνεις.

Elimizde bir tek bu kaldı.''.
Είναι το μόνο που μας έχει απομείνει».

Ondan bir tek bu kaldı.
Είναι το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν.

Geriye bir tek bu kaldı.
Χριστέ μου, είμαι τρελός! Μόνο αυτό μου έχει απομείνει.

Bu ise,'' bak boşanınca bu kaldı'' diyor.
Αυτό λέει,"Δείτε τι μου έμεινε από το διαζύγιο.".

Bu bize kaldı.
Από εμάς εξαρτώνται.

Şimdi bu bize kaldı.
Τώρα εξαρτάται από εμάς.

Calvin, oğlum artık benimle hiç konuşmuyor bile ve patronumun beni kovmasına bu kadar kaldı.
Κάλβιν, ο γιος μου σχεδόν δε μου μιλάει πλέον και το αφεντικό μου κοντεύει να με απολύσει.

Bu size kalmış.
Από σας εξαρτάται.

Deneyebilirsin ama bu ona kalmış.
Προσπαθήστε, αλλά εξαρτάται από εκείνον.

Göreceğimiz bir bu kalmıştı!
Μόνο αυτό απέμεινε να δούμε!

Bu size kalmış.
Από εσάς εξαρτάται.