Bu sadece bir efsane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu sadece bir efsane.
Είναι απλά μύθος.Ama belli ki bu sadece bir efsane değil.
Προφανώς δεν είναι μόνο μύθος.Bu sadece bir efsane.
Sanırım bu sadece bir efsane.
Bu sadece bir efsane.
Ήταν απλά ένας μύθος.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Daha
Fiillerle kullanım
Ama elbette ki bu, sadece bir efsane.
Μα αυτός, ασφαλώς, είναι ένας απλός θρύλος.Bu sadece bir efsane.
Ama tabi dediğim gibi, bu sadece bir efsane.
Αλλά όπως είπα είναι μόνο ένας μύθος.Bu sadece bir efsane.
Είναι μόνο ένας μύθος.Jim dur bu akıllıca değil Bu sadece bir efsane.
Tζιμ, ξύπvα!'Εvας τoπικός θρύλoς είναι.Bu sadece bir efsane.
Είναι μόνο ένας θρύλος.Evet ama kurt adamlarda kurt kılı çıkmaz.- Bu sadece bir efsane.
Ναι αλλά, οι λυκάνθρωποι δεν βγάζουν λυκότριχες Αυτό είναι απλά ένας μύθος.Bu sadece bir efsane.
Είναι απλώς ένας θρύλος.Fakat bu sadece bir efsane.
Είναι απλώς θρύλoς.Bu sadece bir efsane Jane-Anne.
Είναι μύθος, Τζέιν Αν.Hayır, bu sadece bir efsane!
Όχι, αυτός είναι μόνο ένας μύθος!Bu sadece bir efsane, Tadeo.
Ένας θρύλος είναι, Ταντέο.Oh, bu sadece bir efsane!
Ω, αυτό είναι απλά ένας μύθος!Bu sadece bir efsane değil mi?
Δεν ήταν απλά ένας μύθος;?Ama bu sadece bir efsaneydi.
Αλλά δεν ήταν μόνο ένας μύθος.Bu sadece bir efsane.
Ένας απλός θρύλος δεν είναι;?Bu sadece bir efsane, Danny oğlum.
Είναι απλά ένας μύθος, Danny, αγόρι μου.Bu sadece bir efsane mi yoksa gerçek mi bilmiyordum bu yüzden ilk önce bu yeri bulmak ve kendi kararımı vermek için araştırma yapmak istedim.
Δεν ήξερα αν ήταν απλώς ένας μύθος, ή αν Tabii ki, bu sadece bir efsane ve moderndünya batıl inançlardan kurtulur, ancak genç adam ona aşık olduğunu itiraf etmek istiyorsa kıza hala bir buket lale verir.
Φυσικά, αυτό είναι απλώς ένας θρύλος, και μοντέρνοςο κόσμος απαλλάσσεται από τις δεισιδαιμονίες, αλλά ο νεαρός άνδρας δίνει ακόμα στην κοπέλα Bunu sadece bir efsane olarak görüyorlar.
Τα θεωρούν απλώς μύθο.Ve bende bunun sadece bir efsane olduğunu sanıyordum.
Και νόμιζα πως ήταν απλά ένας μύθος.Bu kişilerin ilk gizlice Atlantis masal sadece bir efsane daha olduğuna inanmış olabilir.
Το πρώτο από αυτά τα άτομα μπορεί να έχουν κρυφά πίστευαν ότι η ιστορία της Ατλαντίδας ήταν κάτι περισσότερο από απλά ένας μύθος.Bu sadece bir alt-şehir efsanesi.
Bu sadece eski bir efsane.
