BUNUNLA GURUR DUYMUYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν είμαι περήφανη

Bununla gurur duymuyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bununla gurur duymuyorum.
Δεν είμαι περήφανη.

Evet ama lanet olsun, bununla gurur duymuyorum.
Ναι, αλλα παναθεμα με δεν περηφανευομαι γιαυτο.

Bununla gurur duymuyorum.
Δεν είμαι υπερήφανη γι αυτό.

Berbat ve bununla gurur duymuyorum.
Είναι φριχτό και δεν είμαι περήφανη.

Bununla gurur duymuyorum.
Δεν είμαι περήφανη για αυτό.

Bununla gurur duymuyorum.
Δεν είμαι περήφανος για αυτό.

Bununla gurur duymuyorum.
Δεν είναι για να υπερηφανεύομαι.

Bununla gurur duymuyorum, tamam mı?
Δεν είμαι περήφανη για αυτό, εντάξει;?

Bununla gurur duymuyorum ama gerçek bu..
Δεν είμαι περήφανος αλλά είναι αλήθεια.

Bununla gurur duymuyorum. Aslında bu hale bende.
Δεν ήμουν περήφανος, βασικά την έχω ακόμα.

Bununla gurur duymuyorum, ama söylediklerinde doğruluk payı var.
Δεν είμαι περήφανος που το λέω, αλλά ισχύει και αυτό.

Bununla gurur duymuyorum ama karnımız açtı sonuçta.
Δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά η πείνα είναι πείνα.

Bununla gurur duymuyorum ama hayatta kaldığım için özür dilemeyeceğim.
Δεν είμαι περήφανος. Αλλά δεν απολογούμαι που επέζησα.

Bundan gurur duymuyorum.
Δεν είμαι περήφανος για αυτό.

Bundan gurur duymuyorum.
Δεν είμαι περήφανη για αυτό.

Biliyorum, bundan gurur duymuyorum.
Το ξέρω δεν είμαι περήφανος για αυτό.

Bundan gurur duymuyorum ama ne yapacağımı bilemedim.
Δεν είμαι περήφανος που εκβιάστηκα, αλλά δεν ήξερα τι να έκανα.

Bundan gurur duymuyorum.
Δεν είμαι υπερήφανος για αυτό.

Ne demek'' bundan gurur duymuyorum''?
Τι εννοείς δεν είσαι περήφανη γι αυτό;?

Van Gogh bununla gurur duymalı.
Ο Βαν Γκογκ θα είναι περήφανος!

Aşağılayıcı olduğunu söylerken aslında bununla gurur duyduğunu kastettin!
Όταν λες ότι ξεφτιλίζεσαι εννοείς ότι είσαι περήφανος και δεν ντρέπεσαι!

Tek farkı orada 18 yıl çalışanlar bununla gurur duymuyor.
Μόνο που οι άνθρωποι δεν είναι περή- φανοι μετά από 18 χρόνια δουλειάς εκεί.

Bak, sessizlik çöktüğünde ve çökecek de, sadece bununla gurur duy.
Άκου… Όταν σε κυριεύσει η μελαγχολία… γιατί θα σε κυριεύσει… να είσαι περήφανη.

Aslında sanırım bu gurur duymamız gereken bir şey.
Αντί- θετα, πρέπει να καμαρώνουμε.

Bundan gurur duy.
Να είσαι περήφανη.

Yirmi yıldır ordudaydı ve bu onun gurur duyduğu bir şeydi.
Ήταν στο στρατό 20 χρόνια και ήταν κάτι για το οποίο ήταν περήφανος.

Bundan gurur duydum.
Αυτό με κολακεύει.

Bundan gurur duy.
Να είσαι υπερήφανος.

Herkes bunla gurur duymalı.
Όλοι πρέπει να περηφανευόμαστε.

Seni gördüğüme sevindim.- Bundan gurur duydum.
Χαίρομαι που σε βλέπω Είμαι τόσο περήφανη.