CENNETLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παράδεισο
• παραδείσου
• παράδεισος
• παράδεισου

Cennetle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cennetle tanıştın mı?
Γνώρισες την Χέβεν;?

Cehennem de cennetle birlikte.
Στην κόλαση με τον παράδεισο.

Cennetle ilgili şeyi.
Αυτό για τον παράδεισο.

Tabii, Tanrı seni cennetle ödüllendirecek.
Θα αvταμειφθείς στοv Παράδεισο.

Cennetle nasıl başa çıkıyorsun?
Πώς συμπεριφέρεστε στον Παράδεισο;?

Yeryüzünü aldı ama cennetle karşılaştı.
Έλαβε χώμα αλλά συνάντησε τον ουρανό.

Seni cennetle şereflendirsin.
Αὐτὴ μᾶς ἀνοίγει τὸν Παράδεισο.

İlk kez bir Toyota Carinanın cennetle adı geçti.
Πρώτη φορά ακούω να λέγεται η Τογιότα Καρίνα, παράδεισος.

Sizi cennetle ödüllendirdi.
Σου παραχωρήθηκε λύτρωση στον παράδεισο.

Fakat öyle bir gün gelecek ki, bu dertler dünyasında mutsuz olanlar için ölmeyi umut etmek cennetle eşdeğer olacaktır.
Αλλά θα έρθει μια μέρα που, σε αυτή την κόλαση στη γη, η ελπίδα του θανάτου θα είναι παράδεισος για τους δυστυχισμένους.

Bunu cennetle kıyasla göt herif.
Αυτός είναι παράδεισος σε σχέση με αυτό.

Hatırlayamadıysan, orası cennetle cehennem arası bir yerdir.
Αν πρόσεχες βέβαια, Είναι… είναι ένα μέρος ανάμεσα στον παράδεισο και την κόλαση.

Cennetle cehennemin buluştuğu yerdi.
Η κόλαση που συναντούσε τον παράδεισο.

Onu er geç cennetle mükâfatlandıracaktır.
Όμως θα αποζημιωθούμε αργότερα, στον παράδεισο.

Cennetle, cehenneme inanıyor musun?
Πιστεύεις στον παράδεισο καί την κόλαση;?

Derler ki, müzik, cennetle yeryüzü arasında bir köprüymüş.
Λέγεται πως η μουσική… είναι η γέφυρα μεταξύ της Γης και του Παραδείσου.

Cennetle ilgili merak ettiğim sorular.
Ξέχασε τις ερωτήσεις για τον Παράδεισο.

Ben de onu rahatlatmak için cennetle ilgili bir hikâye uydurdum.
Σκαρφίστηκα μια ιστορία για τον Παράδεισο για να τον εμψυχώσω.

Cennetle dünya arasındaki mavi ufuktaydım.
Ήμουν στον μπλε ορίζοντα, μεταξύ παράδεισου και γης.

Niles. Buraya gel. Ted, Komünizm ve cennetle ilgili çok komik bir şey anlatıyor.
Νάιλς, έλα να ακούσεις ένα αστείο του Τεντ για τους κομμουνιστάς και τον παράδεισο.

Cennetle yeryüzü arasında olmak benim kaderim.
Είναι η μοίρα μου να βρίσκομαι ανάμεσα σε Ουρανό και Γή.

Jim, kimilerine göre… ruhu, cennetle cehennem arasında sıkışmış bir şair….
Για ορισμένους, ο Jim ήταν ποιητής πού η ψυχή του παγιδεύτηκε μεταξύ παράδεισου και κόλασης.

Cennetle cehennem arasında sıkıştık kaldık.
Έχουμε παγιδευτεί ανάμεσα στην Κόλαση και στον Παράδεισο.

Ama bunun cennetle ne ilgisi var onu anlamadım.
Αλλά δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει με τον Παράδεισο.

Cennetle bağlantımı ve cennettin gücünün büyük bir kısmını kaybettim.
Έχω αποκοπεί από τον Παράδεισο και από πολλές από τις δυνάμεις του..

Her gün cennetle cehenneme gidip gidip geldim.
Πάω στον παράδεισο και πίσω στην κόλαση καθημερινά.

Cennetle ilgili bildiğimiz tek şey ve cehennemde ihtiyacımız olan herşey veda etmek.
Ο χωρισμός είναι όλα όσα ξέρουμε για τον παράδεισο, και όλα όσα χρειαζόμαστε από την κόλαση.

Kızcağızım cennetle dünya arasında sıkıştı, sen dalga mı geçiyorsun?
Η Τάρα μου είναι εγκλωβισμένη μεταξύ Παραδείσου και Γης και κοροϊδεύεις;?

Ruhu cennetle cehennem araSında Sıkışıp kaldığında… onuÖtekikurtardı.
Oταν η ψυχή τεντώθηκε παγιδευμένη μεταξύ Παραδείσου και Κόλασης ο'λλος τον απελευθέρωσε.

Başarı cennetle taltif ediliyor; başarısızlık da cehennemle cezalandırılıyor.
Ο δίκαιος ανταμείβεται με τις απολαύσεις του Παραδείσου ενώ ο φαύλος τιμωρείται στην Κόλαση.