CENNETLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Paradies
• Himmel
• über die Dschanna
• Paradieses

Cennetle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani cennetle cehennem arasında?
Durch die Hölle ins Paradies?

Hasan ve Hüseyin de cennetle müjdelendi.
Paradies, al-Hassan und al-Hussain(a.).

Cennetle dünya arasındaki mavi ufuktaydım.
Zwischen Himmel und Erde.

Yıldızları cennetle karıştırıyorsunuz.
Sie verwechseln Sterne und Himmel.

Cennetle cehennem arasında bir şey gibi.
Das ist doch zwischen Himmel und Hölle.

Allah sizi cennetle mükafatlandırsın.”.
Möge Allah euch mit dem Paradies belohnen.”.

Cennetle cehennem arasında fark var mı?
Unterscheidest du zwischen Himmel und Hölle?

Allah sizi cennetle mükafatlandırsın.”.
Möge Allah euch noch im Paradies belohnen.“.

Cennetle cehennem arasında sıkıştık kaldık.
Wir sitzen in der Falle zwischen Himmel und Hölle.

Bu dünyayı cennetle birleştiriyor olacağım.
Die die Welt mit dem Himmel verbindet.

Cennetle Cehennem arasındaki son büyük savaş.
Die letzte große Schlacht zwischen Himmel und Hölle.

Komedya da cehennemle başlayıp cennetle bitiyor.
Das Thal beginnt als Paradies und endet als Hölle.

Cevap: Cennetle ilgili önemli bir soru.
Re: Eine Frage zum Paradies.

Allâhın size vaad ettiği Cennetle sevinin.”.
Und freut euch des Paradieses, das euch versprochen wurde."[41:30].

Yani cennetle cehennem arasında?
Oder doch zwischen Paradies und Hölle?

Seni Allahın hoşnutluğu ve cennetle müjdeliyorum.
So gelte dir Gottes Segensgruß und Sein Wohlgefallen und Paradies.

Ahirette cennetle mükafatlandırılacaktır.
Dem Paradies im Jenseits belohnen.

Gücün ve sevgin sayesinde ruhu cennetle tanışacak.
Ihre Seele wird das Paradies erfahren, und zwar wegen deiner Stärke, deiner Liebe.

Bu da cennetle alakalı bir şeydir.
Es ist ja so eine Sache mit dem Paradies.

Korkmayın ve üzülmeyin ve vadedilmekte olduğunuz cennetle sevinin!”.
Fürchtet euch nicht und seid nicht traurig, und freut euch des Paradieses.

Cennetle cehennem arasında bir maç düzenleyelim ne dersin?”.
Schlage Fußballspiel Himmel gegen Hölle vor.".

O yılan o zamandan beri cennetle bizim aramızda durmuştur.
Diese Schlange steht zwischen uns und dem Paradies.

( s.a. a) cennetle müjdelediği on kişiden biridir.
Er war einer der zehn Personen, denen das Paradies verheißen wurde.

Şu tepeye bak, işte orası cennetle, yeryüzünün birleştiği yer.
Schaut Euch mal um: Das Paradies auf Erden liegt hier mitten in den Bergen.

Cennetle aranızda sadece 3 saatlik bir mesafe var.
Zwischen Ihnen und dem Paradies liegen nur drei Flugstunden Entfernung.

Ve sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle ödüllendirmiştir.
Und vergalt ihnen dafür, daß sie sich in Geduld übten Dschanna und Seide.

Cennetle cehennem arasına, yukarıdaki ışığa süzülüp Henrynin yanına gitmek zorundayım.
Ich gehe durch Himmel und Hölle und das Jenseits mit Henry.

Ben de onu rahatlatmak için cennetle ilgili bir hikâye uydurdum.
Also hab ich mir'ne Geschichte über den Himmel ausgedacht, um ihn zu beruhigen.

Rabbimiz Allahtır'' deyip, sonra da doğrulukta devam edenlere gelince, onların üzerine melekler iner ve derler ki:'' Korkmayın, üzülmeyin, size vaad edilen cennetle sevinin.
Auf diejenigen, die sagten:"Unser HERR ist ALLAH", dann geradlinig wurden, werden die Engel nach und nach hinabgesandt:"Habt keine Angst, seid nicht traurig und freut euch über die Dschanna, die euch versprochen wurde.

Ama bunun cennetle ne ilgisi var onu anlamadım.
Aber ich verstehe nicht, was das mit dem Himmel zu tun hat.