DÜĞMEYE BASAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πατάει το κουμπί

Düğmeye basar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Düğmeye basar mısınız?
Πατάτε το κουμπί;?

Ve üzerindeki düğmeye basar.
Και πατάει το κουμπί εναντίον σου.

Düğmeye basar mısın?
Μπορείς να πατήσεις το κουμπί;?

Ve maymun düğmeye basar.
Kαι η μαϊμoύ πατάει τo διακόπτη.

Düğmeye basar mısın, lütfen?
Πατάς το κουμπί, σε παρακαλώ;?

Evet. İçeri girerim ve düğmeye basarım.
Ναι, μπαίνουμε μέσα, πατώ το κουμπί.

Düğmeye basarsınız,'' bip!''.
Εσείς πατάτε το κουμπί,"Πούπ!".

Beni kızdırma yoksa düğmeye basarım.
Μην με θυμώνεις, αλλιώς θα πατήσω το κουμπί.

Düğmeye basarsan ne olur?
Τι θα συμβεί αν πατήσεις το κουμπί;?

Görevliyi çağırmak için düğmeye basar mısın?
Πάτα το κουμπί για τον καμαρότο?

Bu düğmeye basarsam da, bomba açıkta kalır.
Κι αν πατήσω αυτό… η βόμβα απενεργοποιείται.

Kıçını elektrikli sandalyeye oturtur, düğmeye basarsın.
Τον καθίζεις στην καρέκλα και πατάς το διακόπτη.

O düğmeye basarsan, 500 yıllık çabalar yok olur.
Αν πατήσεις το κουμπί, 500 χρόνια θα πάνε χαμένα.

Miss Sabbith, Bir kadın herzaman en üst düğmeye basar.
Δις Σάμπιθ, μια κυρία κουμπώνει πάντα το πάνω κουμπί.

Güzel, düğmeye basarsak tüm ülkeyi yok ederiz.
Ωραία, τότε, πατάμε το κουμπί, και πάει η κωλο-χώρα τους.

Dakikan var. O zamana kadar dönmezsen…-… düğmeye basarım.
Αν δεν γυρίσεις σε δέκα λεπτά, τότε θα πατήσω το κουμπί.

Patatesler fırına, düğmeye basarsın. Öter, dışarı çıkarırsın.
Ρίχνεις τις πατάτες, πατάς ένα κουμπί… όταν χτυπήσει, τις βγάζεις.

Bunu çalıştırdığımı duyunca, uzanıp düğmeye basarsın.
Οταν ακούσεις να ξεκινώ αυτό το πράγμα, πάτα το κουμπί.

Yoksa bu düğmeye basar hepimizi cehennemin dibine gönderirim!
Αλλιώς πατάω το κουμπί και μας ανατινάζω αυτή τη στιγμή!

Bakan uyuduğunda, kral şu düğmeye basardı.
Όταν ο υπουργός κοιμόταν, ο βα- σιλιάς πατούσε το κουμπί. Κάν'το!

O düğmeye basarsa Alexin işi biter ve biz bunu yapmayız.
Αν πατήσει το κουμπί, η Άλεξ θα μείνει μόνη. Και δεν το θέλουμε αυτό.

Ortalığı kızıştırsaydı, biz de kızıştırırdık, ve en sonunda da birisi düğmeye basar.
Εάν κλιμάκωνε, θα κλιμακώναμε και σύντομα, κάποιος θα πατούσε το κουμπί.

O düğmeye basarsanız, 20 kişiyi öldürürsünüz Ajan Callen.
Αν πατήσεις το κουμπί, Πράκτορα Κάλεν, θα είναι σαν να σκοτώνεις εκείνα τα 20 άτομα.

Bölüm adama yardım ettiğinizi anladığı anda Percy düğmeye basar ve adam ölür.
Αν ο Τομέας μάθει ότι βοηθάς αυτό το τύπο, ο Πέρσι πατάει το κουμπί, και είναι ώρα θανάτου.

O zaman birimiz düğmeye basar, helikopter gelir, doktorlar da öyle.
Αν κάποιος από μας πατήσει το κουμπί, θα έρθει το ελικόπτερο, θα έχει γιατρούς.

Ama bir tuzağın üzerinde duruyorsunuz, ve eğer Jabba düğmeye basarsa… Threepio, ben demin ne dedim?
Μα στέκεστε πάνω σε μία καταπακτή κι αν ο Τζάμπα πατήσει το κουμπί… 3PO, τι είπα μόλις τώρα;?

Çizgiyi geçip düğmeye basar ve yardım alırsınız diye sandım!
Πίστευα ότι θα περνούσατε τη γραμμή, θα πατούσατε το κουμπί και θα βρίσκατε βοήθεια!

Güvenlik Şefinin işaretiyle üçüncü gardiyan düğmeye basar,… kapak aşağı doğru açılır ve mahkûm asılır.
Με το σινιάλο του αρχιφύλακα, ο τρίτος φρουρός πατάει το κουμπί, η καταπακτή ανοίγει και ο κρατούμενος κρεμιέται.

Çocuk düğmeye basarsa, sinyal ebeveynler ya da polis tarafından alınır.
Αν το παιδί πατήσει το κουμπί, το σήμα θα πάει στους γονείς ή την αστυνομία.

Aşağıda büyük bir canavar var, eğer Jabba düğmeye basarsa tuzak kapısı açılacak alt kattaki zindana düşecek.
Έχει ένα τεράστιο τέρας εκεί κάτω κι αν ο Τζάμπα πατήσει το κουμπί θα ανοίξει η καταπακτή, θα πέσετε στο μπουντρούμι από κάτω.