DÜŞMÜŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έπεσε
• επεσε
• μειώθηκε
• πτώση
• συνετρίβη
• ενός έκπτωτου
• προσγειώθηκε
• κατέρρευσε
• έκπτωτων
• σκόνταψε

Düşmüş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çamura düşmüş.
Επεσε στη λασπη.

Düşmüş… ve boynu kırılmış.
Επεσε κι έσπασε τον τράχηλό του.

Yüksekten düşmüş.
Πτώση από ύψος.

Berbat düşmüş olmalısın, değil mi?
Θα πρέπει να ήταν μια φοβερή πτώση, ε;?

Çok kötü düşmüş.
Είχε άσχημη πτώση.

Yatağından düşmüş, öyle değil mi?
Επεσε απ'το κρεβάτι, έτσι;?

Çok kötü düşmüş.
Πολύ άσχημη πτώση.

Çok kötü düşmüş gibi görünüyor.
Φαίνεται σαν να είχε μια άσχημη πτώση.

Beyzbol oynarken düşmüş.
Επεσε παίζοντας μπέηζμπωλ.

Düşmüş bir Tanrının kafasının içini görmek istedim.
Ήθελα να δω μέσα στο μυαλό ενός έκπτωτου θεού.

Maalesef uçak düşmüş.
Δυστυχώς, το αεροπλάνο συνετρίβη.

Gökten düşmüş.- Astronot olduğunu sanmıyorum.
Επεσε απ'τον ουρανό και δε νομίζω να'ναι αστροναύτης.

Yani en az 360 metreden düşmüş.
Επεσε από 366 μέτρα τουλάχιστον.

Lavabonun kenarına düşmüş ve boynunu kırmış.
Επεσε στο νεροχυτη κι εσπασε το λαιμο του.

Lanet makinist trenden düşmüş!
Επεσε ο μηχανοδηγός απ' το τρένο!

Dalga genişliği düşmüş ve önemli miktarda düzleşmiş.
Το εύρος των κυμάτων μειώθηκε και ισιώθηκε αισθητά.

Afganistanda bir helikopter düşmüş.
Ένα ελικόπτερο συνετρίβη στο Αφγανιστάν.

Sanırım düşmüş meleğin kanı ile başlayacağız.
Λέει ότι πρέπει να ξεκινήσουμε με το αίμα ενός έκπτωτου άγγελου.

Ama Andrea o çukura yıllar önce düşmüş.
Αλλά η'ντρεα έπεσε σε αυτή την άβυσσο, χρόνια πριν.

Düşmüş bir meleğin kanı ile başlamamızı söylüyor.
Λέει ότι πρέπει ν' αρχίσουμε με το αίμα ενός έκπτωτου αγγέλου.

Asgari Ücret rezalet seviyelere düşmüş.
Μειώθηκε ο κατώτατος μισθός σε εξευτελιστικά επίπεδα.

Dün gece tepeye bir şey düşmüş ve şef onu kontrol etmemizi istiyor.
Κάτι έπεσε πάνω στο λόφο χθες το βράδυ. Και ο αρχηγός θέλει να το ελέγξουμε.

Teğmen Wade sınırdan 20 km uzağa düşmüş.
Η ανθυποπλοίαρχος Γουέιντ συνετρίβη 12. 2 μίλια από τα σύνορα.

Trey, peruğu kilometrelerce uzağa düşmüş olabilir… Ondan kalanlardan.
Τρέι, το ποστίς του ίσως προσγειώθηκε χιλιόμετρα μακριά από… από τον υπόλοιπο.

Çocuklar camdan atlamış.- Bu da dikenli tellere düşmüş.
Πήδηξαν απ'το παράθυρο και προσγειώθηκε σε συρματόπλεγμα.

Görünüşe göre buraya düşmüş ve orta dereceli sıçramaya sebep olacak şekilde dövülmüş.
Φαίνεται ότι κατέρρευσε εδώ πέρα και χτυπήθηκε, προκαλώντας πιτσιλιές μέτριας ταχύτητας.

Hillary Boyd, 15 yaşında, evinin çatısından düşmüş.
Χίλαρι Μπόιντ, 15 ετών, έπεσε από την ταράτσα του σπιτιού της.

Fırtınada kaybolmuş, karların içine düşmüş ve öylece kalmış hareket edememiş.
Είπε ότι είχε χαθεί στην καταιγίδα, κατέρρευσε στο χιόνι και απλώς έμεινε εκεί, ανίκανος να κινηθεί.

Savaş sırasında buraya bir Alman uçağı düşmüş.
Ένα Γερμανικό αεροπλάνο συνετρίβη εδώ κατά την διάρκεια του πολέμου.

Charlie Konner, 37 yaşında. Altı ay önce çatıdan düşmüş.
Τσάρλι Κόνορ, 37 χρονών, έπεσε απ' τη στέγη πριν έξι μήνες.