DERGISINDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περιοδικό
• περιοδικού

Dergisindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Science Advances dergisindeki araştırmada.
Στο περιοδικό“Science Advances”.

Scandinavian Sporda Bilim ve Tıp Dergisindeki.
Σκανδιναβικό περιοδικό Medicine and Science in Sports.

Life dergisindeki korkunç fotoğraflara bak.
Δείτε τις φρικιαστικές φωτογραφίες στο περιοδικό Life.

Carolines araştırmacı olarak çıkışı Science dergisindeki bir makale ile oldu.
Η μεγάλη ανακάλυψη της Caroline ως ερευνητής έγινε σε ένα άρθρο στο περιοδικό Science.

Amtrak dergisindeki röportajını okudum. Gerçekten mi?
Διάβασα τη συνέντευξή σου, στο περιοδικό'μτρακ?

Doktora eğitimim, yatlarda verdiğim konferanslar, Springfield Dergisindeki aylık köşe yazılarım.
Μετά το διδακτορικό, μετά από τόσες διαλέξεις και με μηνιαία στήλη στο περιοδικό"Σπρίνγκφιλντ".

Sufi Dergisindeki bir makalede yazar şöyle diyor:.
Σ'ένα άρθρο του περιοδικού Σούφι, ο αρθρογράφος αναφέρει:.

Da Nouriel Roubininin uyarıları 2007de Allan Sloanun Fortune dergisindeki ve The Washington Posttaki makaleleri ve IMFden tekrar tekrar uyarılar geldi.
Κι ήρθαν μετά και οι προειδοποιήσεις του Νουριέλ Ρουμπινί το 2006. Tα άρθρα του'λαν Σλόουν στο περιοδικό Fortune και στη Washington Post το 2007… και οι επανειλλημένες προειδοποιήσεις του ΔΝΤ.

Life dergisindeki hikayeyi hatırlıyor musunuz? Hani şu Eddie Rickenbackerla ilgili olan.
Είχατε δει το άρθρο του περιοδικού Life για τον Έρικ Ρίκενμπάκερ;

Bence bu gibi birçok yanlış anlaşılmanın temelini oluşturan şey Forbes dergisindeki neden lise öğrencileri yabancı dil öğrenmemeli konulu güzel makaleyle özetlenebilir.
Και νομίζω ότι όσα βρίσκονται πίσω από πολλές από αυτές τις παρεξηγήσεις τα συνοψίζει ένα θαυμάσιο άρθρο στο περιοδικό«Forbes», με θέμα γιατί οι μαθητές των γυμνασίων δεν θα πρέπει να μαθαίνουν ξένες γλώσσες.

Daphnenin dergisindeki stajyer Timmy Akers, Colin Lloydun oğlu.
Ο Τίμι Έικερς, βοηθός στο περιοδικό της Ντάφνι, είναι γιος του Κόλιν Λόιντ.

Natein New York dergisindeki ilk makalesini de okumadılar.
Δε διάβασαν το πρώτο άρθρο του Νέιτ στο Ν. Υοrk Magazine.

Time dergisindeki ölüm haberine göre kağıt oynarken kalp krizinden ölmüştü.
Το περιοδικό ΤΙΜΕ έγραψε ότι πέθανε από καρδιακό επεισόδιο την ώρα που έπαιζε χαρτιά.

Ben de Adli Tıp Dergisindeki yazımdan bahsediyorsunuz sandım.
Νόμιζα πως εννοούσες το άρθρο στην εφημερίδα της Ιατροδικαστικής Ανθρωπολογίας.

Poise Dergisindeki kızlar gibi görünmemen kendi çapında güzel olmadığın anlamına gelmez.
Δεν μοιαζεις σαν τις γυναικες στον περιοδικο Ροise αλλα δεν σημαινει οτι δεν εισαι ομορφη.

Trish, biri onun Motorcu Dergisindeki şiirini okuduktan sonra katıldı.
Ο Τρις μπήκε όταν κάποιος διάβασε ένα ποίημα του στο περιοδικό"ποδηλάτης".

Time Dergisindeki editörüm neyle ilgili bir haber yaptığımı öğrendiği ve makalenin içine ettiği için öyle oldu.
Αυτόσυμβαίνειγιατίόταν εκδότης μου στο περιοδικό Time Ανακάλυψε ό, τι ήμουν την υποβολή εκθέσεων σχετικά, Ο σφαγιάστηκαν το άρθρο.

Janis bana'' Mimari Zevk'' dergisindeki makaleden bahsetmişti… Tuğla evlerin yenilenmesi hakkında.
Η Τζάνις μού είπε γι'αυτό το άρθρο, στο περιοδικό"Αρχιτεκτονική" γιά την ανακαίνιση με καφέ πέτρα.

MAD dergisindeki tüm şakaları anlamadım, ama yine de sayfalara baktım, Spy vs. Spy flipbookunu koydum ve arka kapaklarını çok komik bir şekilde hile ettikleri görsel hile ile katlayıp açarak bir dakika geçirdim.
Δεν καταλαβαίνω όλα τα ανέκδοτα στο περιοδικό MAD, αλλά εξακολουθούσα να μπαίνω στις σελίδες, να τρέχω το flipbook Spy εναντίον του Spy και να ξοδεύω πολλά λεπτά για να διπλώσω και να ξεδιπλώσω τα πίσω καλύμματα με το απίστευτο εξοικειωμένο οπτικό κόλπο τους.

Ocean Drive Dergisindeki giysileri hedef alan Kimdi.
Η Κιμ ήταν αυτή που στόχευε ρούχα από το περιοδικό Ocean Drive.

Us Weekly dergisindeki bir arkadaşıma söyledim genelde çok cocuğu olan insanlarla uğraşırdı, ama şimdi bi kitap eleştirmeni.
Πήρα ένα φίλο από το περιοδικό που συνήθως κάνει ιστορίες με απίστευτα μεγάλες οικογένειες αλλά τώρα είναι κριτής βιβλίων.

The Journal of Personality and Social Psychology dergisindeki bir çalışmaya göre aşkın ve tutkunun rengi kırmızının erkekler tarafından çekici bulunduğunu onaylamış.
Έρευνα που δημοσιεύτηκε στο επιστημονικό περιοδικό«Journal of Personality and Social Psychology» έδειξε ότι τα αρσενικά έλκονται από το κόκκινο χρώμα επειδή συνδέεται με τον γυναικείο κύκλο.

Redbook dergisindeki bir makalenin başlığı şuydu:'' Sen: PMSsiz'' ve okurlara% 80 ila% 90 kadının PMSten muzdarip olduğu söyleniyordu.
Σε άρθρο του περιοδικού Redbook με τίτλο«Εσύ: καθαρή από PMS», οι αναγνώστες ενημερώθηκαν ότι το 80 με 90% των γυναικών πάσχουν από PMS.

Amerikan Fizik Dergisindeki süpersolidlerle ilgili makaleyi okudunuz mu?
Είδατε την εργασία στο περιοδικό Αμερικανοί Φυσικοί, για τα υπερστερεά;?

Forbes dergisindeki iyi insanlar, en çok hayran olduğum kişilerin arasında, bunu“ Nich Hanauerin hemen hemen deli önerisi” olarak adlandırdı.
Οι καλοί άνθρωποι στο περιοδικό Φόρμπς, ανάμεσα στους μεγαλύτερους θαυμαστές μου, το ονόμασαν«Η σχεδόν τρελή πρόταση του Νικ Χανάουερ».

Ama sadece Joshun dergisindeki kızlar gibi. Bir şeyler bana doğru gelmiyordu.
Αλλά όπως και με τα κορίτσια στο περιοδικό του Τζος, κάτι έμοιαζε λάθος.

Science Direct dergisindeki makaledeki gibi çalışmalar, bitter çikolatanın kan akışını artırdığını ve kan damarlarımıza yardımcı olduğunu söylemektedir.¹.
Μελέτες, όπως το άρθρο στο περιοδικό Science Direct, μας ενημερώνει ότι η μαύρη σοκολάτα αυξάνει τη ροή του αίματος και βοηθά τα αιμοφόρα αγγεία μας.

Strategic Investment dergisindeki Wall Street yatırımcılarına dair muhbirliği de dahil olmak üzere.
Συγκαταλέγονται οι ψίθυροί του στην WaΙΙ Street σε επενδυτές του περιοδικού Strategic Ιnvestment.

Ve evet, Avrupa Epidemiyoloji Dergisindeki 2010 yılı raporuna göre, arabanızın silecek suyu haznesi de buna dâhil edilmiştir.
Και ναι, σύμφωνα με αναφορά το 2010 της Ευρωπαϊκής Εφημερίδας Επιδημιολογίας, περιλαμβάνονται και τα ρεζερβουάρ των υαλοκαθαριστήρων των αυτοκινήτων στις πηγές εμφάνισης.

British Journal of Pharmacology Dergisindeki bir makaleye göre, son yıllarda kannabinoidlerin antitümör etkisine sahip olduğuna dair kanıtlar var.
Ένα άρθρο του Βρετανικού περιοδικού φαρμακολογίας έδειξε τα τελευταία χρόνια με μία σειρά εγγράφων πως τα κανναβινοειδή ίσως έχουν αντιογκικό αποτέλεσμα.