DERSINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μάθημα
• στην τάξη
• μαθήματα

Dersinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beden eğitimi dersinde.
Φυσική εκπαίδευση στην τάξη.

Kimya dersinde Karinanın sorduğu soruyu duydun mu?
Άκουσες την ερώτηση της Karina στην τάξη της χημείας;?

Bunu savunma dersinde öğrendim.
Αυτό το έμαθα στα μαθήματα αυτοάμυνας.

Ve doğa fotoğrafçılığı dersinde.
Και μαθήματα φυσιολατρικής φωτογραφίας.

Sadece biyoloji dersinde öğrendiklerim.
Ό, τι έμαθα στα μαθήματα βιολογίας.

Sadece altıncı sınıfta Bayan Finkelmanın dersinde, efendim.
Μόνο το μάθημα της 6ης δημοτικού με την κυρία Καίτη, κύριε.

Tam olarak oyunculuk dersinde ne yapıyorsun?
Αυτό που έκανες ήταν μαθήματα υποκριτικής;?

Psikoloji dersinde vahşi çocuk sendromu ile ilgili bir şeyler görmüştük.
Μελέτησα το σύνδρομο άγριας κατάστασης παιδιών σε ένα από τα μαθήματα ψυχολογίας μου.

Bunlar sana Daimlerin dersinde geldi.
Αυτά ήρθαν για σένα στην τάξη του Ντέιμλερ.

Bilgisayar dersinde birisi pek dikkatli değilmiş.
Κάποιος δεν έδινε προσοχή στα μαθήματα υπολογιστή. Όχι σήμερα.

Yavru bir köpeğin yoga dersinde ne işi var ki?
Τι θα κάνει ένα κουτάβι σε μαθήματα γιόγκα;?

O… sosyoloji dersinde, ve ders de Foreman Binasında.
Είναι στην τάξη της κοινωνιολογίας, που βρίσκεται στο κτίριο Φόρμαν.

Evet, üç ay önce yoga dersinde tanıştık.
Ναι, γνωριστήκαμε στα μαθήματα γιόγκα πριν τρεις μήνες.

İngiliz edebiyatı dersinde yazdıklarını hatırlıyorum. Komik şeylerdi.
Θυμάμαι αυτά που έγραφες στα μαθήματα λογοτεχνίας.

Profesör Dougalın psikolojiye giriş dersinde tanıştık.
Γνωριστήκαμε στην τάξη του καθηγητή Dougal, εισαγωγή στην ψυχολογία.

Gittiğimiz doğum dersinde bize öğretmişlerdi.
Μας το δίδαξαν αυτό στα μαθήματα τοκετού που πήγαινα.

Hatta sanat dersinde çıplak poz veren hatunlar bile varmış.
Κουσα πως έχουν γυμνές γκόμενες… που ποζάρουν για τα μαθήματα ζωγραφικής.

Doğum yardımcısı dersinde böyle diyorlar.
Έτσι λένε τις"συστολές" στα μαθήματα τοκετού.

Ms. Sampsonın dersinde çiğnemiyorlar… ama dört yıldır ben bunu başaramadım.
Στην τάξη της κυρίας Σάμσον δεν μασάνε, αλλά εγώ δεν μπόρεσα να τα εμποδίσω.

Evet, onunla bilgisayar dersinde tanışmıştık.
Φυσικά, γνωριστήκαμε σε μαθήματα υπολογιστών για αρχάριους.

Bu sınav, bilim dersinde geçen sene öğrendiklerinizi içeriyor.
Αυτό είναι ένα κουίζ βασισμένο σε αυτά που μάθατε πέρυσι, στην τάξη της επιστήμης.

Her zaman duymak ve bir üniversite Moda dersinde her adımı anlayabiliriz.
Μπορείτε πάντα να ακούτε και να κατανοείτε κάθε βήμα σε ένα μάθημα Πανεπιστημίου μόδας.

Bay Stricklandın tarih dersinde serbest zaman yok, değil mi?
Όχι ελεύθερες ώρες στο μάθημα ιστορίας του κυρίου Στρίκλαντ, σωστά;?

Princetonda Güney Avrupanın Dinî Müziği dersinde mi öğrendin bunu?
Που τα έμαθες αυτά, στα μαθήματα Εκκλησιαστικής Μουσικής της Νότιας Ευρώπης που έκανες στο Πρίνστον;?

Anlaşılan çevre bilimi dersinde tanışmışlar ve arkadaş olmuşlar.
Προφανώς γνωρίστηκαν σ' ένα μάθημα περιβαλλοντικής επιστήμης και έγιναν φίλες.

VCA-DCV sertifikası için VMware Veri Merkezi Sanallaştırma Temelleri dersinde görüntülenen fikirlerin anlaşılması.
Κατανόηση ιδεών που εμφανίζονται στο μάθημα VMware Data Center Virtualization Fundamentals για πιστοποίηση VCA-DCV.

Bana şimdiye kadar sağlık dersinde'' B'' den aşağı almış birini göster.
Δείξε μου έναν που έχει πάρει χαμηλότερα από Β στο μάθημα υγιεινής, και.

Senin şu anda sosyal bilimler dersinde olman gerekmiyor mu?
Δεν θα έπρεπε να είσαι στο μάθημα κοινωνικών επιστημών τώρα;?

Peter, bunların hepsini mimarlık dersinde Profesör Bancrofttan duymuş.
Ο Πίτερ τα άκουσε από τον καθηγητή Μπάνκροφτ στο μάθημα αρχιτεκτονικής.

Lisede Bay Blankenbakerın biyoloji dersinde laboratuar eşi olarak başladılar.
Ξεκίνησαν σαν εργαστηριακοί συνέταιροι στο λύκειο στο μάθημα βιολογίας του κυρ. Blankenbaker.