DERSINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μάθημα
• τάξη
• κάνε
• στις διαλέξεις
• μαθήματα
• μάθημά
• κήρυγμα

Dersine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dersine iyi çalışıyorsun.
Διάβασες το μάθημά σου.

Jill sadece dersine çalış.
Τζιλ… Απλώς κάνε τη δουλειά σου.

Dersine, gelmemesi gereken birçok kişi geliyor.
Πολλοί έρχονται στις διαλέξεις σου που δεν θα έπρεπε.

Odana çık ve dersine çalış!
Πήγαινε στο δωμάτιό σου και κάνε τις εργασίες σου!

Tarih dersine gidiyorum, Ryan.
Πάω στην τάξη, Ryan.

Ebeveyn yeniden eğitme dersine hoş geldiniz.
Καλώς ήρθατε στην τάξη επανεκπαίδευσης γονιών.

Korkarım dersine veda öpücüğü vermelisin.
Ν' αποχαιρετήσεις το μάθημά σου.

Senden alacağım ahlak dersine ihtiyacım yok.
Δεν χρειάζομαι κήρυγμα ηθικής και ειδικά από'σένα.

İkinci dersine demek istedin herhâlde çünkü ilk dersi çoktan verildi.
Εννοείς το δεύτερο μάθημά της, γιατί μόλις τώρα της τα έψαλες.

Acil kendini savunma dersine hoş geldiniz.
Καλώς ήρθατε στην επείγουσα τάξη αυτοάμυνας.

Hey, Latrice, Bay Jacksonın vatandaşlık dersine mi?
Λατρίς, στο μάθημα αγωγής του πολίτη του κ. Τζάκσον;?

McGrathın dersine gitmem lazım.
Εγώ πρέπει να βιαστώ να προλάβω το μάθημα του Μακ Γκραθ.

Edie, Gabyi arıyorsan, yoga dersine gitti.
Ίντι, αν ψάχνεις τη Γκάμπι, μόλις έφυγε για το μάθημα γιόγκα.

Zamanda Yolculuk dersine müfredatta yer yok sanırım.
Δεν υπήρχε χώρος στην διδακτέα ύλη για μάθημα"Ταξίδι στον χρόνο", να υποθέσω.

İngiliz Romantik Dönem Edebiyatı dersine bayılırdım.
Λάτρευα το μάθημά της για την Ρομαντική Λογοτεχνία.

Şu anda fizik dersine ihtiyacım yok. Ne kadar iyi niyetli olursa olsun!
Δεν θέλω μαθήματα φυσικής τώρα, όσο καλές προθέσεις κι αν έχεις!

Çünkü daha masaja ve tenis dersine gideceğim.
Γιατί έχω να πάω για μασάζ και μάθημα τένις που μου πληρώνει αυτός.

Ne kadar dans dersine, spor kursuna yazdırırsan yazdır.
Μα δεν έχει σημασία σε πόσα μαθήματα χορού ή αθλήματα ή δραστηριότητες με γράψεις.

Ne yazık ki tıp okulundayken sekreterlik dersine girmedim.
Δυστυχώς, δεν πήρα μαθήματα για γραμματέας, στην ιατρική σχολή.

Dr. Shepherd, Grey bu sabahki dersine benim girdiğimi söyledi mi?
Δρ Σέπερντ σας είπε η Γκρέι ότι την αντικατέστησα στο μάθημα το πρωί;?

Dans dersine katılmak. özgüveninizi artırabilir ve sosyal beceriler geliştirebilir.
Η συμμετοχή σε μια τάξη χορού μπορεί να αυξήσει την αυτοπεποίθηση και να δημιουργήσει κοινωνικές δεξιότητες.

Julianın senden gelecek tiyatro ahlakı dersine ihtiyacı yok.
Η Τζούλια δεν χρειάζεται κήρυγμα θεατρικής δεοντολογίας από σένα.

Siz çocukların, profesyonellik dersine ihtiyacı varsa gelin ve nasıl yapılırmış izleyin.
Αν χρειάζεστε μάθημα επαγγελματισμού, παιδάκια, ελάτε να δείτε πώς γίνεται.

İnternet Tarihi, teknolojisi ve Güvenliği dersine hoşgeldiniz.
Καλώς ήρθατε στο μάθημα Ιστορία του Διαδικτύου, τεχνολογίας και ασφάλειας.

Çaba sarf ederek öfke kontrolü dersine gelmenizden ötürü tebriklerimi sunuyorum.
Θέλω να σας συγχαρώ όλους για την προσπάθεια σας να έρθετε στα μαθήματα διαχείρισης θυμού.

Spor salonuna yazılabilir, aerobik, zumba veya spinning dersine gidebilirsiniz.
Μπορείτε να γραφείτε στο γυμναστήριο ή να πάτε σε μαθήματα αεροβικής, zumba ή spinning.

Sizin geçmişinize sahip birinin kapitalizm dersine ihtiyacı olmasına şaşırdım, profesör.
Ξαφνιάζομαι που ένας, του επιπέδου σας, χρειάζεται μαθήματα"καπιταλισμού", δρα.

Yüksekokulda kadın çalışmaları dersine yazıldığım zamanki gibi.
Είναι όπως όταν γράφτηκα για εκείνα τα γυναικεία μαθήματα στο λύκειο.

Dan fazla lisans ve yüksek lisans dersine kayıtlı 4 bin 100 öğrencimiz var.
Έχουμε 4100 φοιτητές που έχουν εγγραφεί σε περισσότερα από 30 μαθήματα προπτυχιακών και μεταπτυχιακών σπουδών.

Geçen haftadan beri Profesör Rotmensen dersine girmedi. Yerine başkasını gönderdi.
Ο καθηγητής Ρότμενσεν δεν εμφανίστηκε στο μάθημά του την τελευταία εβδομάδα, κι έτσι φέραμε αντικαταστάτη.