DEVAMIDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνέχεια
• συνέχιση

Devamıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Önceki makalenin devamıdır: WEB.
Συνέχεια προηγούμενου άρθρου: WEB.

Üçüncü dalga, aslında nitelik olarak İkincinin devamıdır.
Το τρίτο βιβλίο στην πραγματικότητα είναι η συνέχεια του δευτέρου.

Clausewitz: savaş siyasetin devamıdır, farklı olan kullanılan araçlardır.
Κλαούζεβιτς ότι ο πόλεμος είναι συνέχιση της πολιτικής με άλλα μέσα.

Savaş, politikanın başka araçlarla devamıdır.
Πόλεμος: Η συνέχιση της πολιτικής με άλλα μέσα.

Tribes: Ascend popüler oyun Kavimler son devamıdır, bir iş oyun Hi-Rez Studios geliştirdi.
Tribes: Ascend είναι η τελευταία συνέχεια του δημοφιλούς παιχνιδιού φυλές, ένα παιχνίδι επιχείρηση αναπτύχθηκε Hi-Rez Studios.

Ve bu en popüler ve ilginç devamıdır.
Και αυτό είναι το πιο δημοφιλές και ενδιαφέρουσα συνέχεια.

Allods Online Oyun- devamıdır efsanevi stüdyo Nival rolü 1998 yılında tekrar yayınlanan'' Öfke: Baskı Gizem.''.
Allods online παιχνίδι- μια συνέχεια εκδίδεται πίσω στο 1998ο έτος το θρυλικό στούντιο Nival ρόλο παίζουν"Rage: Μυστήριο Εκτύπωση".

Yani bu yazı, bir önceki yazının devamıdır….
Φυσικά αυτά είναι η συνέχεια του προηγούμενου κειμένου….

Tribes: Ascend popüler oyun Kavimler son devamıdır, bir iş oyun Hi-Rez Studios geliştirdi ayrıntılı bir açıklamasını göstermek.
Tribes: Ascend είναι η τελευταία συνέχεια του δημοφιλούς παιχνιδιού φυλές, ένα παιχνίδι επιχείρηση αναπτύχθηκε Hi-Rez Studios.

Bu ünlü oyunun'' Cehennemden Komşular'' ın devamıdır!
Αυτή είναι μια συνέχεια του διάσημου παιχνιδιού"Γείτονες από την κόλαση"!

Ayrıca uzman, gen ekspresyonu ve RNA Cas9 devamıdır hücrenin DNA HlVnin yeniden girmesini önlemek için kılavuzları olduğunu bulduk.
Επίσης, οι ειδικοί έχουν ανακαλύψει ότι η συνέχιση της γονιδιακής έκφρασης και του RNA Cas9 καθοδηγεί για την πρόληψη της εκ νέου εισαγωγή του Ηΐν εντός του DNA του κυττάρου.

Bolşevizm Hristiyanlığın tarihi ve mantıksal devamıdır.
Ο μπολσεβικισμός είναι η ιστορική και λογική συνέχεια του Χριστιανισμού.

Taze pişmiş XRebirth oyunu Proje sürümü X oldukça layık devamıdır ayrıntılı bir açıklamasını göstermek.
Φρεσκοψημένο παιχνίδι XRebirth είναι αρκετά άξιος συνέχιση της έκδοσης του έργου X παρουσιάζουν μια λεπτομερή περιγραφή του.

Clausewitzi izleyerek dedik ki, iç savaş, politikanın başka araçlarla devamıdır.
Ο Κλαούζεβιτς θεωρούσε τον πόλεμο συνέχεια της πολιτικής με άλλα μέσα.

Ancak Foucault bu modelin geçiciliğini de fark etmişti: hedef ve fonksiyonları oldukça farklı( üretimi organize etmektense vergi toplamak, yaşamı yönetmektense karar vermek) olan hükümdarlık toplumlarının devamıdır ve geçiş zaman içinde gerçekleşmiştir; Napoleon da bu bir toplumdan diğer topluma geniş çapta geçişi etkilemiş gözükmektedir.
Όμως, αυτό που αναγνώρισε εξίσου ο Foucault ήταν η βραχύτητα αυτού του μοντέλου: διαδέχθηκε τις κοινωνίες της κυριαρχίας, ο στόχος και η λειτουργία των οποίων ήταν αρκετά διαφορετικές(η φορολόγηση παρά η οργάνωση της παραγωγής, η κυριαρχία επί του θανάτου παρά η διαχείριση της ζωής), η μετάβαση πραγματοποιήθηκε προοδευτικά, και ο Ναπολέοντας φαίνεται ότι έκανε πράξη την μεγάλη μετάβαση από τη μία κοινωνία στην άλλη.

Bu Master programı önceki ekonomik çalışmaların mükemmel devamıdır.
Αυτό το μεταπτυχιακό πρόγραμμα είναι η τέλεια συνέχιση των προηγούμενων οικονομικών σπουδών σας.

Clausewitze göre savaş; siyasetin başka yöntemlerle devamıdır.
Ο Κλαούζεβιτς θεωρούσε τον πόλεμο συνέχεια της πολιτικής με άλλα μέσα.

Fantazium Oyunu 2: Evrim- mantıklı bir anime tarzı, ücretsiz rol yapma oyunu MMORPG istemci, aynı zamanda ilk bölümü daha başarılı devamıdır.
Fantazium Game 2: Evolution- δωρεάν παιχνίδι ρόλων MMORPG πελάτη σε στυλ anime, το οποίο είναι λογικό, είναι επίσης πιο επιτυχημένη συνέχεια του πρώτου μέρους.

Devamını okuyun Page 1 of 212.
Διαβάστε τη συνέχεια Page 1 of 212».

Sadece Kıbrıs Cumhuriyetinin devamını ve güçlenmesini istiyordu.
Ήθελε μόνο τη συνέχιση και εδραίωση της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Medyumluk… Devamını oku».
Mediagate διαβάστε τη συνέχεια».

Bu başarıların devamını bekliyoruz.”.
Περιμένουμε συνέχεια αυτής της επιτυχίας».

Macken kalıcı olarak kapatıldı. Devam işlem seçeneği/ kira incelenecek!
Macken έχει κλείσει οριστικά. Η συνέχιση της λειτουργίας επιλογή/ μίσθωσης να εξεταστούν!

Karım devamlı ağlıyordu ve ben onu nasıl teselli edeceğimi bilmiyordum.
Η σύζυγός μου έκλαιγε συνέχεια, και δεν ήξερα πώς να την παρηγορήσω.

Brunsonun tutukluluğunun devamına karar verildi.
Αποφασίστηκε η συνέχιση της κράτησης του Μπράνσον.

Ben… Devamlı bunu yapmak niyetinde değilim.
Εγώ… δεν έχω τη πρόθεση να το κάνω συνέχεια αυτό.

Bu görüşmelerin devamını ve olumlu sonuçlar elde edilmesini istiyoruz.''.
Αναμένουμε να δούμε τη συνέχιση και τη θετική έκβαση αυτών των συναντήσεων.».

Flanders devamlı kiliseye gider ve Tanrı onun da evini kurtarmadı.
Ο Φλάντερς πάει συνέχεια στην εκκλησία κι ο Θεός δεν έσωσε το σπίτι του.

Not: Bu adım, Microsoft Hizmetleri çalışmaya devam sağlar.
Σημείωση Αυτό το βήμα επιτρέπει τη συνέχιση εκτέλεσης των υπηρεσιών της Microsoft.

Üretimin devamlılığını sağlamak için iki çıkış arabası kurun.
Δημιουργήστε δύο αυτοκίνητα εξόδου για να εξασφαλίσετε τη συνέχεια της παραγωγής.