DEVLET KOMISYONU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κρατική επιτροπή

Devlet komisyonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kabulü Devlet Komisyonu.
Η κρατική Επιτροπή.

Devlet Komisyonu, Valiyi tüm suçlamalardan affetti.
Ο Κρατικός επίτροπος, απάλλαξε τον Κυβερνήτη από κάθε ευθύνη.

Radyo için Devlet Komisyonu.
Η Κρατική Επιτροπή για ραδιόφωνο.

Arnavutlukun Rahibe Teresanın doğumunun 100. yıldönümü anısına dikilecek anıtın organizasyonundan sorumlu devlet komisyonu 29 Ocak Cuma günü kuruldu.
Αλβανική κρατική επιτροπή η οποία έχει επιφορτιστεί τη διοργάνωση της κατασκευής αναμνηστικής εκδήλωσης για τα 100 χρόνια από τη γέννηση της Μητέρας Τερέζα, ιδρύθηκε την Παρασκευή(29 Ιανουαρίου).

Bir Devlet Komisyonu.
Μέλος Κρατικής Επιτροπής.

Putin, uçağının düşme nedeninin araştırılması için devlet komisyonu kurulması yönünde talimat verdi.
Ο Πούτιν έδωσε εντολή για την συγκρότηση επιτροπής, που θα διερευνήσει τα αίτια που προκάλεσαν το αεροπορικό δυστύχημα.

Ancak, hükümetin yeni programı bir devlet komisyonu tarafından daha once önerilmiş olan programın aynısı olabilir mi?
Αναπαραγάγει όμως το νέο πρόγραμμα ένα που έχει ήδη προταθεί από κρατική επιτροπή?

Ukrayna Başbakanı Arseniy Yatsenük, olayın araştırılması için özel devlet komisyonu kurulması talimatında bulundu.
Ο πρόεδρος της Ουκρανίας, Λεονίντ Κούτσμα, διέταξε την δημιουργία ειδικής επιτροπής για την διερεύνηση των αιτίων της έκρηξης.

Cinciç cinayetini soruşturan devlet komisyonu, kararını önümüzdeki hafta açıklayacağını duyurdu.
Η κρατική επιτροπή που ερευνά τη δολοφονία του Τζίντζιτς ανακοίνωσε ότι θα δημοσιεύσει τα συμπεράσματά της την επόμενη εβδομάδα.

Bulgaristanda Kumar yasaldır. canlı online kumar operatörleri yalnızca çalışmasına Bulgaristan Devlet Komisyonu tarafından bahis izni gerektirir.
Οι ζωντανές επιχειρήσεις online τυχερών παιχνιδιών απαιτούν μόνο να έχουν άδεια στοιχηματισμού από την κρατική επιτροπή της Βουλγαρίας για να λειτουργήσει.

Ağustos 1991de yeni helikopterin maketi devlet komisyonuna sunuldu ve pilot makinelerin yapımı için teknik belgelerin aktarılması başladı.
Τον Αύγουστο του 1991 υποβλήθηκε στην κρατική επιτροπή ένα μακέτο του νέου ελικοπτέρου και άρχισε η μεταφορά τεχνικής τεκμηρίωσης για την κατασκευή πιλοτικών μηχανημάτων.

Kredi Okul Rehberlik programı son zamanlarda K-12 okulları okul danışmanlığında bir kariyer isteyenler için Öğretmen akreditasyon üzerinde Kaliforniya Devlet Komisyonu( CTC) tarafından yayınlanan gereksinimlerini karşılamaktadır.
Το πρόγραμμα Credit Counseling 49 ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που εξέδωσε πρόσφατα η Επιτροπή Κρατικής Καλιφόρνιας για την Πιστοποίηση Δασκάλων(CTC) για όσους αναζητούν καριέρα στη σχολική συμβουλευτική στα σχολεία K-12.

Devlet Komisyonu kararı uyarınca, Sabahleyin 5 Haziran roket“ Proton-M” güçlendirici oluşan kozmik savaş başlığı ile“ Briz-M” ve uzay aracı iletişim EchoStar21 Baykonur atış pad alınan ve aygıtı başlatmaya ayarla”,- Raporda belirtilmektedir.
Σύμφωνα με την απόφαση της Κρατικής Επιτροπής, Το πρωί 5 Ιουνίου ρόκα“Πρωτονίων-M” με κοσμική warhead, αποτελούμενο από ενισχυτή“Briz-M” και επικοινωνίας του διαστημικού σκάφους EchoStar21 λαμβάνονται σε το Κοσμοδρόμιο εφαλτήριο και οριστεί να ξεκινήσει τη συσκευή”,- Σημειώνεται στην έκθεση.

Ancak, henüz bilinmemektedir, Rusyada çalışmak OneWeb olsun- Radyo için Devlet Komisyonu frekansları projeyi verilebilmesi için bir karar alınamamış ise.
Ωστόσο, δεν είναι γνωστό ακόμα, αν OneWeb λειτουργούν στη Ρωσία- ενώ η Κρατική Επιτροπή για το ραδιόφωνο δεν έχει λάβει απόφαση για τη χορήγηση συχνοτήτων έργο.

Klasik kitapları, İspanyanın Katalonyada bulunan Barselonadaki Taber Okulundan, devlet komisyonunun“ toksik” olarak kabul ettiği cinsiyet klişelerini içerdiği için yasaklandı.
Κλασικά βιβλία 200 απαγορεύτηκαν από την Taber School της Βαρκελώνης που βρίσκεται στην Καταλονία της Ισπανίας, επειδή περιέλαβε στερεότυπα φύλου τα οποία η κρατική επιτροπή θεωρούσε«τοξικά».

Bosna Hersekte ulusal eserleri ve tarihi değeri olan nesneleri korumakla görevli devlet komisyonunun yaptığı toplantıda on iki eser daha koruma altındaki ulusal eserler listesine eklendi.
Δώδεκα νέα μνημεία προστέθηκαν στον κατάλογο προστατευόμενων εθνικών μνημείων και ιστορικών αντικειμένων στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της κρατικής επιτροπής η οποία είναι αρμόδια για σχετικά προγράμματα.

Paragraf 3 te belirtilen ulusal tedbirleri benimsemek isteyen herhangi bir üye devlet Komisyon ve diğer üye devletleri bilgilendirir.
Οιοδήποτε κράτος μέλος επιθυμεί να θεσπίσει εθνικά μέτρα κατά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 3, απευθύνει κοινοποίηση στην Επιτροπή τα λοιπά κράτη μέλη.

Maddenin 1. paragraf hükümleri uygulandığında, üçüncü bir ülkeden başka bir ülke veya toprağa ihraç edilen mallara uygulanan vergi düzeyleri eğer ticareti herhangi bir Üye Devletin aleyhine saptırma eğilimi gösterirse, bu Üye Devlet Komisyondan diğer Üye Devletlere bu duruma çare bulmak için gerekli önlemleri teklif etmesini isteyebilir.
Αν, κατά την εφαρμογή του άρθρου 200, παράγραφος 1, το ύψος των δασμών που ισχύουν κατά την εισαγωγή εντός χώρας ή εδάφους για τα εμπορεύματα που προέρχονται από τρίτη χώρα είναι ικανό να προκαλέσει εκτροπές του εμπορίου εις βάρος κράτους μέλους, το κράτος τούτο δύναται να ζητήσει από την Επιτροπή να προτείνει στα άλλα κράτη μέλη τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση της καταστάσεως αυτής.

Üye Devletler Komisyon.
Τα κράτη μέλη η Επιτροπή.

Üye Devletler Komisyonun kararına uymak için gerekli tedbirleri alacaklardır.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωσή τους προς την απόφαση της Επιτροπής.

Üye Devletler Komisyonun kararlarını uygulamak için gerekli önlemleri alır.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την απόφαση της Επιτροπής.

Nevada devlet atletik Komisyonu.
Νεβάδα κράτος αθλητική Επιτροπή.

Devlet Seçim Komisyonu seçmen katılım oranını yüzde 55 olarak açıkladı.
Η Κρατική Εκλογική Επιτροπή δήλωσε ότι η προσέλευση ψηφοφόρων ήταν 55 τοις εκατό.

Devlet Radyo Televizyon Komisyonu 3 Haziranda, yedi firmanın teklif verdiğini duyurdu.
Η κρατική Επιτροπή Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης ανακοίνωσε στις 3 Ιουνίου ότι υπέβαλαν προσφορές επτά εταιρείες.

Devlet Seçim Komisyonu tarafından Pazartesi günü erken saatlerde açıklanan ilk sonuçlar Mesiçin oyların yüzde 48,92sini aldığını gösteriyor.
Προκαταρκτικά αποτελέσματα που δημοσιεύθηκαν από την Κρατική Εκλογική Επιτροπή νωρίς τη Δευτέρα δείχνουν ότι ο Μέσιτς έλαβε το 48, 92 τοις εκατό των ψήφων.

Devlet seçim komisyonu tarafından doğrulanan ön sonuçlar, Zagreb Belediye Başkanı Milan Bandiçin% 60ın biraz üzerinde oy aldığını gösterdi.
Τα πρώτα αποτελέσματα, που επιβεβαιώθηκαν από την κρατική επιτροπή διεξαγωγής των εκλογών, έδειξαν ότι ο δήμαρχος του Ζάγκρεμπ Μίλαν Μπάντιτς έλαβε κάτι περισσότερο από το 60% των ψήφων.

Ertesi yıl da devlet yolsuzlukla mücadele komisyonu adli soruşturma açılmasını talep etmesine karşın bu asla gerçekleşmedi.
Το επόμενο έτος, η κρατική επιτροπή ενάντια στη διαφθορά αιτήθηκε τη διενέργεια ποινικής έρευνας, η οποία ωστόσο δεν πραγματοποιήθηκε.

Bunun için hem toplumlar hem de bireyler tarafından düzenlenen sergiler, devlet komisyonları tarafından ziyaret edilmelidir.
Για τις οποίες, οργανωμένες εκθέσεις, τόσο από τις κοινωνίες όσο και από ιδιώτες, πρέπει να επισκέπτονται κρατικές επιτροπές.

Inci paragrafta sözü edilen önlemleri uygulamaya niyetlenen bir Üye Devlet Komisyona bunları bildirecek ve Komisyona gereken bütün bilgileri sağlayacaktır.
Το κράτος μέλος που επιθυμεί να λάβει τα αναφερόμενα από την παράγραφο 1 μέτρα υποβάλλει στην Επιτροπή σχετικό αίτημα και της παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.

Ocak ayında partiler, devlet seçim komisyonu başkanı adayını ana muhalefet partisinin çıkarmasında anlaşma sağladılar.
Τον Ιανουάριο συμφώνησαν ότι το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης θα χρίσει υποψήφιο για την προεδρία της κρατικής επιτροπής.