DIYALOG ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διάλογος
• διαλόγου
• συζήτηση
• διάλογο
• διάλογοι
• συζητήσεις

Diyalog Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu diyalog bitmiştir!
Αυτή η συζήτηση έληξε!

Tin Pan Alley tarzı diyalog?
Φτηνιάρικοι διάλογοι!"?

Sadece diyalog olmamış.
Οι διάλογοι είναι χάλια.

Sayfalar, sayfalar dolusu diyalog.
Τόσες σελίδες γεμάτες διαλόγους.

Baba diyalog yazıyordum.
Γράφω διαλόγους Μπαμπά.

Kısa bir kitap. Fazla diyalog yok.
Σύντομο διάβασμα, χωρίς πολλούς διαλόγους.

Bu diyalog nasıl kuruldu.
Πώς ευρέθη το ψηφιδωτόν.

Her seferinde diyalog farklıydı.
Κάθε φορά οι διάλογοι αλλάζουν.

Diyalog icat etmek ne demek?
Τι σημαίνει να ανακαλύπτω τον διάλογο;?

Tarama diyalog ve Forum.
Διάλογοι και σάρωση για το Forum.

Nasılsın, nasılsın?- Nasılsın- İşte parktaki diyalog.
Πώς πάει;"-"Ορίστε μια συζήτηση στο πάρκο".

Sosyal diyalog tüketici İşleri.
Κοινωνικών Διαλόγων Καταναλωτών.

Sanat filmlerinin içinde çok diyalog olmuyor mu?
Αυτές οι κουλτουριάρικες ταινίες δεν έχουν, ας πούμε, πολλούς διαλόγους?

Pislik diyalog hocamı dava edeceğim.
Θα μηνύσω τον καθηγητή διαλόγων.

Don'' hadi oradan'' dediğinde genellikle diyalog bitmiştir.
Όταν ο Ντον λέει"Χέσε μας" είναι συνήθως και το τέλος της συζήτησης.

Bu diyalog beni çok rahatsız ediyor.
Αυτή η συζήτηση με κάνει και αισθάνομαι άβολα.

Oluşturmak istiyorsanız, daha fazla diyalog, başka bir tarife.
Αν θέλετε να δημιουργήσετε περισσότερους διαλόγους, αλλάξτε το ποσοστό.

İyi bilgi diyalog ve uzlaşmaya yol açar.
Η καλή γνώση οδηγεί σε διάλογο και συμφιλίωση.

Diyalog zamanı sona erdi, her ne olursa olsun.
Η ώρα της συζητήσεως τελείωσε, όποιες κι αν είναι οι συνέπειες.

İklim krizini çözmek için diyalog ve ortaklaşa çalışma istiyoruz.
Θέλουμε με διάλογο και συνεργασία να αντιμετωπίσουμε την κλιματική κρίση.

Diyalog kısmı kolay, ama anlatımda hala bir sorunum var.
Οι διάλογοι έρχονται μόνοι τους, αλλά έχω πρόβλημα στην πλοκή.

Kişinin seslendirdiği Red Dead Redemption 2de 500 bin satır diyalog bulunuyor.
Στο Red Dead Redemption 2 υπάρχουν 500. 000 γραμμές διαλόγων.

Diyalog biraz Tin Pan Alley tarzı olmuş ama, zamanlaman iyi.
Οι διάλογοι είναι λίγο φτηνοί, αλλά ο συγχρονισμός τέλειος.

Yarın gece stüdyoya gitmem lazım ve ezberlemem gereken bir sürü diyalog var.
Έχω γύρισμα νωρίς αύριο το βράδυ, και έχω να μάθω έναν σωρό διαλόγους.

Recepi Belgradla diyalog konusunda pek de hevesli görünmedi.
Ο Ρεξέπι δεν είναι ενθουσιασμένος για το διάλογο με το Βελιγράδι.

Diyalog kanallarını açık tutmanın önemi üzerinde özellikle durduk.
Ειστιάσαμε ειδικά στην προοπτική του να κρατούμε ανοικτούς τους διαύλους επικοινωνίας.

Yüksek düzey diyalog toplantıları, temel tematik konularda da yapılmalıdır.
Θα πρέπει επίσης να διεξάγονται διάλογοι υψηλού επιπέδου σε θεματικά ζητήματα καίριας σημασίας.

Tabii diyalog kurmak gibi inanılmaz mantıklı bir şeyler yapacaksan bilemem.
Εκτός αν θέλεις να δοκιμάσεις κάτι τρομακτικά ριζικό… όπως το να ξεκινήσεις έναν διάλογο.

Yüksek düzey diyalog toplantıları, temel tematik konularda da yapılmalıdır.
Οι υψηλού επιπέδου διάλογοι θα πρέπει επίσης να πραγματοποιούνται για θεματικά ζητήματα-κλειδιά.

Onunla diyalog kurmaya çalışırım ya da geminin kontrolünü üstlenmesine izin veririm.
Μπορώ να δοκιμάσω να αρχίσω ένα διάλογο ή μπορώ να το αφήσω να πάρει το σκάφος μου.