DIYE SORUYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρωτάει
• αναρωτιέται
• διερωτάται
• ρώτησε
• ρωτά
• ρωτάνε
• αναρωτήθηκε
• ρωταει

Diye soruyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nasılsın, diye soruyor?
Ρώτησε, πώς είσαι;?

Diye soruyor bir öğrenci.
Ένας φοιτητής ρωτάει.

Nasıl uyudun?'' diye soruyor.
Πώς κοιμήθηκες;, με ρώτησε.

Ne, ne?” diye soruyor memur.
Τι;" ρωτά ο αξιωματικός.

Nasıl anladın beni? diye soruyor.
Πώς τον κατάλαβες; ρωτάει.

Niçin? diye soruyor öğretmen….
Μα γιατί; ρωτάει ο δάσκαλος.

Nasıl uyudun?'' diye soruyor.
Και πώς κοιμάστε;» αναρωτιέται.

Neden?…” diye soruyor gazeteci arkadaşı;
Γιατί;» ρωτά ένας ρεπόρτερ.

Başka bir şey ister misin diye soruyor.
Ρωτάει αν θέλεις κάτι άλλο.

Diye soruyor. Harper olduğunu çok iyi biliyor.
Ρωταει, γνωριζοντας πολυ καλα οτι ειναι μια Harper.

Aç mısınız?” diye soruyor aceleyle.
Βαλ; Δεν πεινάς;» ρώτησε βιαστικά.

Kırmızı pasaportunuz var mı? diye soruyor.
Εχεις Ελληνικό διαβατήριο;" ρώτησε.

Devam edecek misin?'' diye soruyor ve o da'' Evet.'' Diyor!
Ρωτάει"Να συνεχίσω;" και απαντάει"Ναι"!

Müşteriler, yeni ne var, diye soruyor.
Οι πελάτες ρωτάνε τι καινούργιο έχουμε.

Okudunuz mu?'' diye soruyor, siz'' Okudum'' diyorsunuz.
Εκείνος τον ρώτησε:«Διάβασες;»«Ας πούμε ότι διάβασα».

Ülkemiz çok mu masum?” diye soruyor.
Νομίζετε ότι η χώρα μας είναι αθώα;” αναρωτήθηκε.

Her gün bir anne,'' Çocuklarımı nasıl besleyeceğim?'' diye soruyor.
Κάθε ημέρα η μητέρα αναρωτιέται,"Πώς θα ταΐσω τα παιδιά;".

Oradaki çocukları ne koruyor?” diye soruyor.
Τι προστατεύει τα παιδιά εκεί;" με ρωτάει.

Hanımefendi… Yüzbaşı, Romayı gezmek ister misiniz diye soruyor.
Κυρία… ο λοχαγός ρωτάει αν θέλετε να σας πάει στη Ρώμη.

Facebook bana'' Güvende misin?'' diye soruyor.
Και το Facebook σε ρωτά:«Είσαι ασφαλής;».

Dede, yerlere eğilmiş ne arıyorsun böyle, diye soruyor.
Μπαμπά μπαμπά, τι είναι αυτά που κουβαλάνε αυτοί, ρωτάει.

Neden bitirilmiyor bu soruşturma?'' diye soruyor.
Γιατί δεν τελειώνει αυτή η δίκη;» αναρωτήθηκε.

Günaydın'' diyor ve'' Elin nasıl?'' diye soruyor.
Λεει,"Καλημερα," και ρωταει,"Πως ειναι το χερι σου?".

Bir hükümet istediğimizden emin miyiz?'' diye soruyor.
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε κυβέρνηση;" ρώτησε.

Büyükannem, kutsal su mu, yoksa normal su mu diye soruyor?
Η γιαγιά μου ρωτάει αγίασμα ή το συνηθισμένο νερό;?

Partiye gidiyorsun, ve insanlar'' Sen kimsin?'' diye soruyor.
Πας σε ένα πάρτι, όλοι σε ρωτάνε,"Ποιος είσαι;".

Tüm dünyadan insanlar'' Alan Partridge kim?'' diye soruyor.
Καθώς σε όλο τον κόσμο ρωτάνε, ποιός είναι ο Alan Partridge;

Hemşireye:'' Buralarda nerede kola makinesi var?'' diye soruyor.
Ρωτάει τη νοσοκόμα,"Πού έχετε το μηχάνημα των αναψυκτικών;".

Kız kardeşim gelecek hafta ziyarete gitmek ister miyiz diye soruyor.
Η αδερφή μου ρώτησε αν θέλουμε να την επισκεφτούμε την επόμενη εβδομάδα.

Milutin,'' Bu tür bir filmin gösterime girmesi mümkün mü?'' diye soruyor blogunda.
Είναι δυνατόν να προβάλεται μια τέτοια ταινία;" διερωτάται ο Μιλούτιν.