DOĞDUĞUMUZU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γεννηθήκαμε
• γεννιόμαστε

Doğduğumuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neden doğduğumuzu.
Γιατί γεννηθήκαμε.

Doğduğumuzu anlattılar bize….
Δείτε τι μας λέει Γεννήθηκα….

Bizse insan doğduğumuzu sanıyoruz!
Πιστεύω ότι ο άνθρωπος γεννιέται!

Sorarız anamıza ne zaman doğduğumuzu.
Από εμάς όταν ρωτήσαμε πώς γεννηθήκαμε.

Niçin doğduğumuzu bilmiyoruz?
Δεν ξέρουμε γιατί γεννηθήκαμε.

Yani ne düşünüyorsun, 40 yıl geç doğduğumuzu mu?
Λοιπόν τι νομίζεις, γεννηθήκαμε 40 χρόνια αργότερα;?

Ben aynı yıl doğduğumuzu söyleyecektim aslında.
Ήθελα μόνο να πω ότι έχουμε γεννηθεί ίδια χρονιά.

Küçük adamlarla uğraştım, çıplak doğduğumuzu.
Συναναστράφηκα ανθρωπάκια που ξέχασαν ότι γεννιόμαστε γυμνοί.

Hepimizin avantajlarla doğduğumuzu söyledi, değil mi?
Είπε ότι όλοι μας γεννηθήκαμε με προνόμια. Σωστά;?

Benim dünyam'' ise güneşin neden doğduğunu, bizim neden doğduğumuzu anlatır.
Ο κόσμος μου" μας λέει γιατί ο ήλιος ανατέλλει, γιατί γεννιόμαστε.

Niye tekrar doğduğumuzu ya da bir'' niye'' olup olmadığını.
Δεν ξέρουμε γιατί γεννιόμαστε ούτε το γιατί.

Ama hepimizin kendi şansımızla doğduğumuzu sanıyorum.
Όμως, πως όταν γεννιόμαστε όλοι πρέπει να ρισκάρουμε.

Geçen gün tek başına doğduğumuzu, tek başına yaşadığımızı ve tek başına öleceğimizi söyledin.
Ως τώρα νομίζαμε πως γεννιόμαστε μόνοι και πεθαίνουμε μόνοι.

Babam bizim kan ve kederin içinde doğduğumuzu söylerdi.
Ολοι γεννηθήκαμε μέσα στο αίμα, έλεγε ο πατέρας μου.

İsimlerimizi, nerede doğduğumuzu, ve kızarmış patatesi nasıl sevdiğimi biliyor!
Ξέρει τα ονόματά μας, πού γεννηθήκαμε, τους φίλους μας… και φαγητά που μ' αρέσουν!

Ben, sahip olabileceğimiz tüm beyin hücreleriyle doğduğumuzu düşünmüştüm.
Δεν γεννιόμαστε με όλα τα εγκεφαλικά κύτταρα που θα έχουμε ποτέ μας.

Dünya'', bize dünyanın nasıl işlediğini, güneşin nasıl doğduğunu, bizim nasıl doğduğumuzu anlatır.
Ο κόσμος" μας λέει πώς λειτουργεί το σύμπαν, πώς ανατέλλει ο ήλιος, πώς γεννιόμαστε.

Öldüğümüzü bilmeyiz doğduğumuzu bilemeyişimiz gibi.
Δεν ξέρουμε πώς γεννηθήκαμε, δεν ξέρουμε πώς θα πεθάνουμε.

Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.
Όλοι μας έχουμε έναν εαυτό, αλλά δεν νομίζω πως γεννιόμαστε με αυτόν.

Her zaman bu dünyaya huzur getirmek için doğduğumuzu söylerdi.
Η μαμά θα ήταν πολύ περήφανη. Πάντα έλεγε ότι γεννηθήκαμε για να φέρουμε το καλό στον κόσμο.

Billie ve ben aynı yılda doğduk. Bu birşey değil mi?
Η Μπιλη κι εγώ γεννηθήκαμε την ίδια χρονιά Δεν είναι κάτι αυτό;?

Doğduğumuzda bildiğimiz tek şey bir gün öleceğimiz.
Από την στιγμή που γεννιόμαστε γνωρίζουμε ότι κάποια μέρα θα πεθάνουμε.

Doğmuş olduğumuz topraklara geri döndük.
Επιστρέψαμε εκεί που γεννηθήκαμε.

Seninle doğmuşuz, seni yaşarız.
Γεννηθήκαμε, σε σένα ζούμε, και σε σένα.

Doğduğumuz andan itibaren yaşamımız gereği sürekli yeni şeyler öğreniyoruz.
Από τη στιγμή που γεννιόμαστε κάνουμε συνεχώς ένα πράγμα στη ζωή μας.

Çünkü ikimiz 5 yıl arayla doğduk.- Ama ikimiz de öğle vaktinde.
Γεννηθήκαμε με πέντε χρόνια διαφορά, αλλά το μεσημέρι και οι δυο.

Doğduğumuz andan itibaren kategorilere ayrılırız.
Απ' τη στιγμή που γεννιόμαστε, μας βάζουν σε κατηγορίες.

Gerçek olmak için doğdun, mükemmel olmak için değil.
Δεν γεννηθήκαμε για να είμαστε τέλειοι, αλλά αληθινοί.

Kemikle doğmuşuzdur, ancak yetişkin olduğumuz zamana kadar sadece 206 tane kemik kalır.
Γεννιόμαστε με περισσότερα από 300 κόκκαλα αλλά μέχρι να φτάσουμε στην ενηλικίωση έχουμε μόνο 206.

Hepimizin doğduğu yer.
Εδώ γεννηθήκαμε όλοι.