DOĞU AVRUPADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην ανατολική ευρώπη

Doğu avrupada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orta/ Doğu Avrupada.
Κεντρική Κεντρική-Ανατολική Ευρώπη.

Büyük ve küçük gettolarda Yüzlerce Polonya ve Doğu Avrupada oluşmuştur.
Εκατοντάδες μικρές και μεγάλες γκέτο που σχηματίζονται γύρω από την Πολωνία και την Ανατολική Ευρώπη.

Doğu Avrupada bulunuyor daha doğrusu.
Μάλλον είναι από Ανατολική Ευρώπη.

Ukrayna( Ukraynaca: Ukrayina), Doğu Avrupada bir ülkedir.
Η Ουκρανία(ουκρανικά: Україна) είναι χώρα της ανατολικής Ευρώπης.

Doğu avrupada daha çok bilgi edinirdin, Bumlick.
Έχεις πολλά να μάθεις για την Ανατολική Ευρώπη, Μπάμπλικ.

Üç karayip ülkesinde ve Doğu Avrupada polisleri eğitiyoruz.
Εκπαιδεύουμε αστυνομικούς σε 3 χώρες της Καραϊβικής και της Ανατολικής Ευρώπης.

NATO, Doğu Avrupada askeri mevcudiyetini arttırıyor.
Το ΝΑΤΟ ενισχύει την παρουσία του στην ανατολική Ευρώπη.

Dünya kupasının bir özelliği Doğu Avrupada düzenlenecek olan ilk turnuva olmasıdır.
Το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2018 θα είναι το πρώτο που θα διεξαχθεί σε χώρα της Ανατολικής Ευρώπης.

Klezmer, Doğu Avrupada bulunan Aşkenaz Yahudilerinin bir müzik geleneği.
Κλέζμερ είναι η μουσική των Εβραίων της ανατολικής Ευρώπης.

Zamanda geriye yolculuk eden bir uzaylı, Doğu Avrupada bir koala ile karşılaşır.
Έναν εξωγήινο που ταξιδεύει πίσω στο χρόνο και αντιμετωπίζει ένα κοάλα σε μία πόλη της ανατολικής Ευρώπης.

Babam Doğu Avrupada zengin bir toprak sahibiydi.
Ο πατέρας μου ήταν πλούσιος γαιοκτήμονας… σ' ένα χωριό τής Ανατολικής Ευρώπης.

Moldova veya resmî adıyla Moldova Cumhuriyeti, Doğu Avrupada Ukrayna ile Romanya arasında kalan bir ülke….
Η χώρα της Ανατολικής Ευρώπης η Μολδαβία βρίσκεται μεταξύ Ουκρανίας και Ρουμανίας.

Tüm Doğu Avrupada, yüksek işsizlik oranına sahip bölgelerdeki iş gücünü kapsayan bağlantılarımız var.
Έχουμε επαφές με όλη την Ανατολική Ευρώπη, με εργάτες από περιοχές με υψηλή ανεργία.

Dünya Üniversitelerinin Webometri Sıralamasına göre Doğu Avrupada bir numaralı üniversitedir.
Είναι το νούμερο ένα πανεπιστήμιο της Ανατολικής Ευρώπης σύμφωνα με την The Webometrics Ranking των Παγκόσμιων Πανεπιστημίων.

Doğu Avrupada Roda adındaki… bir milis grubuyla bağlantısı olduğundan şüphelenilen bir Boşnak.
Είναι Βόσνιος υπήκοος ύποπτος για σχέσεις με μια παραστρατιωτική ομάδα της Ανατολικής Ευρώπης ονόματι Ρόδα.

Karabuğday özellikle kuzey yarımkürede, özellikle Rusyada, Kazakistan, Çin ve Orta ve Doğu Avrupada hasat edilir.
Το φαγόπυρο καλλιεργείται πλέον κυρίως στο βόρειο ημισφαίριο, ειδικά στη Ρωσία, στο Καζακστάν, στην Κίνα και στην Κεντρική και Δυτική Ευρώπη.

Orta ve doğu Avrupada komünizmin çökmesi ile Avrupalılar daha yakın komşular oluyor.
Με τη διεύρυνση της ΕΕ, οι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Νότιου Καυκάσου έγιναν πιο κοντινοί μας γείτονες.

CIA ve bir kaç yabancı istihbarat teşkilatı onu Asya ve Doğu Avrupada yakalamaya çok yaklaştı, ama her seferinde kaçmayı başardı.
CIA και μερικές ξένες μυστικές υπηρεσίες έχουν πάρει κοντά του στην Ανατολική Ευρώπη και την Ασία, αλλά γλίστρησε μακριά κάθε φορά.

Doğu Avrupada komünizmin çökmesiyle, Yugoslavyanın dağılmasına zemin hazırlandı.
Με την κατάρρευση του κομμουνισμού σε ολόκληρη την ανατολική Ευρώπη, αρχίζει η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας.

Şarabını 33 ülkelerinde, Doğu Asya, güney, orta ve kuzey Amerika, batı ve doğu Avrupada da bulabilirsiniz.
Το κρασί του είναι διαθέσιμο στις χώρες του 33, συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ασίας, της νότιας, της κεντρικής και της βόρειας Αμερικής και της δυτικής και ανατολικής Ευρώπης.

Orta ve Doğu Avrupada ekonomik büyüme, kısmen büyük ölçekli cari hesap açıklarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenebilir.[ Arşiv].
Στην κεντρική και την ανατολική Ευρώπη, θα μπορούσε να θιγεί σοβαρά η οικονομική ανάπτυξη εξαιτίας των τεράστιων ελλειμμάτων του τρέχοντος λογαριασμού[Αρχείο].

Vesteger sözlerine,“ İnanıyoruz ki, Gazpromun taahhütleri Orta ve Doğu Avrupada rekabetçi fiyatlarla doğalgaz dolaşımını mümkün hâle getirecektir” diyerek devam etti.
Αρμόδια για την πολιτική ανταγωνισμού, δήλωσε:«Πιστεύουμε ότι οι δεσμεύσεις της Gazprom θα καταστήσουν δυνατή την ελεύθερη ροή φυσικού αερίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη σε ανταγωνιστικές τιμές.

Orta ve Doğu Avrupada ekonomik büyüme, kısmen büyük ölçekli cari hesap açıklarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenebilir.
Στην κεντρική και την ανατολική Ευρώπη, θα σημειωνόταν σοβαρή διακοπή της οικονομικής ανάπτυξης εξαιτίας κυρίως των τεράστιων ελλειμμάτων του τρέχοντος λογαριασμού.

Londra merkezli danışmanlık şirketi Frost& Sullivana göre, cep telefonu yoluyla yapılan ödemeler önümüzdeki yedi yıl içinde Orta ve Doğu Avrupada belirgin seviyede artacak.
Οι πληρωμές μέσω κινητού τηλεφώνου θα αυξηθούν δραματικά στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη τα επόμενα επτά χρόνια, σύμφωνα με τη διεθνή εταιρεία συμβούλων Frost& Sullivan που εδρεύει στο Λονδίνο.

Bilhassa güney, orta ve doğu Avrupada tarım alanlarının önemli bir oranı, AB hedef değerlerinin üzerindeki ozon seviyelerine maruz kalmaktadır.
Ένα σημαντικό ποσοστό, ιδίως στη νότια, κεντρική και ανατολική Ευρώπη βρίσκεται εκτεθειμένο σε επίπεδα όζοντος που υπερβαίνουν τις τιμές του στόχου της ΕΕ.

Tüm Doğu Avrupada Yahudiler Cyrusun ve 5. Georgeun resimlerini yan yana açıyorlar-- Kudüse dönmelerine izin veren iki büyük hükümdarın resimlerini.
Και σε όλη την Ανατολική Ευρώπη, οι Εβραίοι δείχνουν εικόνες του Κύρου και του Γεωργίου του 5ου πλάι-πλάι-- τους δύο μεγάλους ηγεμόνες που επέτρεψαν την επιστροφή στην Ιερουσαλήμ.

Raporda,'' İlerleme kaydedenlerin Güneydoğu ve Doğu Avrupada toplanması, AB üyelik sürecinin yolsuzlukla mücadele üzerindeki pekiştirici etkisini doğrulamaktadır.
Η σημαντική βελτίωση στη Νοτιοανατολική και Ανατολική Ευρώπη είναι αποτέλεσμα της κινητοποίησης της διαδικασίας ένταξης στην ΕΕ, στον αγώνα κατά της διαφθοράς", αναφέρει η έκθεση.

Orta ve Doğu Avrupada örgütlü suçlar ve savaşlarla bezeli geçiş dönemi göz önüne alındığında, kaçak silah sayısı pek de şaşırtıcı değil.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετάβαση στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη συνέβαλε στο οργανωμένο έγκλημα και στους πολέμους σε μερικές από τις χώρες, ο αριθμός των παράνομων όπλων δεν αποτελεί έκπληξη.

Arnavutluk, Doğu Avrupada Yunan yatırımcıların faaliyet gösterdiği ülkeler sıralamasında Yugoslavya, Blgaristan, Romanya ve Makedonyanın ardından beşinci sırada bulunuyor.
Η Αλβανία βρίσκεται στην πέμπτη θέση στον όγκο τον Ελληνικών επενδύσεων ανάμεσα στις ανατολικές Ευρωπαϊκές χώρες ακολούθως της Γιουγκοσλαβίας, Βουλγαρίας, Ρουμανίας και Μακεδονίας.