DOĞU AVRUPADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανατολική ευρώπη
• ανατολικής ευρώπης

Doğu avrupadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Muhtemelen Doğu Avrupadan.
Από την Ανατολική Ευρώπη πιθανότατα.

Doğu Avrupadan Gelen Misafir:.
Διότι είναι από την ανατολική Ευρώπη:.

Çünkü kızıl ordu Doğu Avrupadan çekildi.
Διέταξε την απόσυρση του Ερυθρού Στρατού από την Ανατολική Ευρώπη.

Doğu Avrupadan getirdiği karısı!
Που τις φέρνει από την Ανατολική Ευρώπη.

Bu göçmenlerin çoğu Doğu Avrupadan gelmişti.
Οι περισσότεροι από τους συλληφθέντες προέρχονται από την ανατολική Ευρώπη.

Doğu Avrupadan, Balkanlardaki bir ormandan.
Ανατολική Ευρώπη, από ένα δάσος των Βαλκανίων.

Yash bak, oraya gideceksin ama Doğu Avrupadan sorumlu olan'' KK'' ile.
Κοίτα Γιας, θα πας εκεί με την υπεύθυνο της Ανατολικής Ευρώπης, την Κ. Κ.

Doğu Avrupadan gelen bir grup gençle beraber.
Είναι μαζί με μια ομάδα παιδιών από την ανατολή Ευρώπη.

Son 24 saat içinde Doğu Avrupadan gelen uçuşlarla başlasın.
Βάλ' τον να ψάξει σ' όλες τις πτήσεις που έφτασαν από την Ανατολική Ευρώπη το τελευταίο 24ωρο.

Doğu Avrupadan gelen uyuşturucuyu kim yönetiyor?
Ποιός διαχειρίζεται τα ναρκωτικά από την Ανατολική Ευρώπη;?

Uluslararası festivalde bu yıl Güneydoğu ve Doğu Avrupadan 200ün üzerinde film gösterildi.
Στο φετινό διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου προβλήθηκαν περισσότερες από 200 ταινίες από τη Νοτιοανατολική και Ανατολική Ευρώπη.

Daha yeni Doğu Avrupadan gelen bir tekneden aldık.
Μόλις το πήραμε, από το πλοίο από την ανατολική Ευρώπη.

İkinci rota Slovakya içerir, Slovenya, Çek Cumhuriyeti ve Macaristan, Böylece, Doğu Avrupadan gelen tüm yeni AB üye devletler.
Η δεύτερη διαδρομή περιλαμβάνει τη Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία και την Ουγγαρία, Έτσι, όλα τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ από την Ανατολική Ευρώπη.

Oteli, Doğu Avrupadan gelen kızlarla işletiyor.
Φέρνει κορίτσια από την ανατολική Ευρώπη για το ξενοδοχείο.

Görünüşe göre yaklaşık üç ay önce Doğu Avrupadan gelen kokain ve eroine karşı sıkı önlemler alınmaya başlanmış.
Μου φαίνεται πως η ομάδα εργασίας που ξεκίνησε μια σημαντική καταστολή πριν από περίπου τρεις μήνες για κοκαΐνη και ηρωίνη που έμπαινε στην Ουάσινγκτον από την Ανατολική Ευρώπη.

Doğu Avrupadan, Latin Amerikadan hatta Birleşik Devletlerden.
Ανατολική Ευρώπη… Λατινική Αμερική… ακόμη και από τις ΗΠΑ.

Anne babası Doğu Avrupadan gelen Musevi göçmenlerin çocuklarıydı.
Οι γονείς του ήταν μετανάστες από την Ανατολική Ευρώπη.

Doğu avrupadan kız getiren birilerini tanıdığını söylemiştin.
Είπες ότι ξέρεις ανθρώπους που φέρνουν κοπέλες από την Ανατολική Ευρώπη.

Onların yerine Doğu Avrupadan gelen ucuz işçileri işe aldılar.
Μεταφερθούν στην ανατολική Ευρώπη των φθηνότερων εργατικών χεριών.

Doğu Avrupadan Kuzey Afrika ve Ortadoğuya yeni ve eski tehditlerle karşı karşıyayız.
Όταν αντιμετωπίζουμε παλιές και νέες απειλές, από την Ανατολική Ευρώπη ως τη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή.

Büyük çoğunluğu Doğu Avrupadan, özellikle Bulgaristan ve Romanyadan geliyor.
Η πλειονότητα προέρχεται από την ανατολική Ευρώπη, και ιδιαίτερα από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία.

Onlar Doğu Avrupadan gelen tehlikedeki kadınlar. Fuhuşa sürüklenmişler. İş vaadiyle sınırı geçmişler.
Εκείνες ήταν γυναίκες που κινδύνευαν, απ' την Ανατολική Ευρώπη, που τις παρέσυραν στην πορνεία, τους υπο- σχέθηκαν δουλειές και τις έφεραν στη χώρα.

Daha önce Doğu Avrupadan hastalara hizmet veren bir klinikte çalıştı.
Στο παρελθόν, εργαζόταν σε μια κλινική που εξυπηρετούσε ασθενείς από την Ανατολική Ευρώπη.

Orta ve Doğu Avrupadan üye ülkeler de özellikle arz kaynaklarını çeşitlendirme ve enerji güvenliğini güçlendirme gereğini vurguladılar.
Συγκεκριμένα, κράτη μέλη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης τόνισαν την έκτακτη ανάγκη για ποικιλία στις πηγές τροφοδοσίας και ενίσχυση της ασφάλειας στην ενέργεια.

Madzirov, orta ve doğu Avrupadan yazarlara verilen Tandem bursunu kazanan ilk Makedon oldu.
Ο Μαντζίροφ είναι ο πρώτος πολίτης της πΓΔΜ που κερδίζει την υποτροφία Tandem για συγγραφείς από την κεντρική και ανατολική Ευρώπη.

Orta ve Doğu Avrupadan 15 ülkenin önde gelen otomobil sektörü gazetecilerinin oluşturduğu Autobest jürisi, Chevrolet MyLinki Smartbest 2013 Ödülüne layık gördü.
Μία κριτική επιτροπή από κορυφαίους δημοσιογράφους αυτοκινήτου από 15 χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, επέλεξε ως νικητή του διαγωνισμού Smartbest 2013, το Chevrolet MyLink.

Bazı analistler, Orta ve Doğu Avrupadan ABye katılmak isteyen ülkeleri, kapitalizmin( Avrupalı anlayışla) daha liberal bir şeklinin örnekleri olarak göstermektedir.
Μερικοί αναλυτές δείχνουν τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες στην ΕΕ, από την κεντρική και ανατολική Ευρώπη, ως παραδείγματα μιας πιο φιλελεύθερης(κατά την Ευρωπαϊκή έννοια) μορφής καπιταλισμού.

Balkanlar veya Doğu Avrupadan AB ülkelerine yolculuk edenler yol boyunca nefes kesici bir manzara ve tablo gibi bir doğa görmeyi bekleyebilirler.
Όσοι ταξιδεύουν από τα Βαλκάνια ή την Ανατολική Ευρώπη σε χώρες της ΕΕ μπορούν να προσμένουν με ανυπομονησία το συναρπαστικό τοπίο και τις γραφικές περιοχές κατά μήκος της διαδρομής.

Biz, aynı zamanda, Doğu Avrupadan, Türkiyeden, Kuzey Afrikadan ve çok sayıda başka ülkeden gelip Almanyada ve Avrupada yaşayan milyonlarca göçmenle özel olarak ilgileniyoruz.
Στρεφόμαστε ιδίως στα εκατομμύρια μεταναστών από την Ανατολική Ευρώπη, την Βόρεια Αφρική και πολλές άλλες χώρες που μένουν στη Γερμανία και την Ευρώπη..

Microsoftun Orta ve Doğu Avrupadan sorumlu başkan yardımcısı Don Grantham Sofya merkezli Standart gazetesine verdiği demeçte, şirketin Bulgaristanda daha fazla IT uzmanı çalıştıracağını söyledi.
Η Microsoft θα προσλάβει περισσότερους ειδικούς πληροφορικής στη Βουλγαρία, όπως δήλωσε ο αντιπρόεδρος της επιχείρησης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, Ντον Γκράνθαμ, στην εφημερίδα Standart της Σόφιας.