DOSTUMUZA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φίλο

Dostumuza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dostumuza yakından bak.
Δες καλύτερα τον φίλο μας.

İçi doldurulup duvara asılmış dostumuza sor.
Ρώτα το φίλο σου εκεί, στον τοίχο.

Dostumuza göz kulak olun.
Έχε το νου σου στο φίλο μας.

Borcumuzu asla ödeyemeyeceğimiz? kutuphaneci? dostumuza.
Θα πληρωθεί το χρέος; Πότε φίλοι μου!

Garip dostumuza bir bak.
Παρατήρησε τόν παράξενο φίλο μας.

Bayanlar baylar, bugün burada olağanüstü bir insana, bize harika filmler bırakan sevgili dostumuza veda etmek için toplanmış bulunuyoruz:.
Κυρίες και κύριοι, συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα για να αποχαιρετήσουμε έναν σπουδαίο άνθρωπο και ένα αγαπημένο φίλο, που μας έχει δώσει μερικές σπουδαίες ταινίες:.

Dostumuza iyi bak, George.
Φρόντιζε το παληκάρι μας, George.

Buraya gelirken bizim bir dostumuza rastladınız mı?
Μήπως συναντήσατε τον φίλο μας καθώς ερχόσασταν προς τα δω;?

Dostumuza bir baksak iyi olacak.
Πάω να δω τι κάνει ο φίλος μας.

Bu, bizim iyi kalpli dostumuza yardım etmemize engel olamaz.
Αυτό δεν μας σταματάει απο το να βοηθήσουμε τον καλό μας φίλο.

Dostumuza yardım etmeliyiz Timon.
Πρέπει να βοηθήσουμε το φίλο μας, Τίμων.

Görünüşe göre bir dostumuza uyan tarifte biriyle görüşmüş.
Φαίνεται ότι συναντήθηκε με κάποιον που ταιριάζει στην περιγραφή του φίλου μας.

Dostumuza göz kulak olabilir misiniz?
Θα σας πείραζε να προσέχετε τον φίλο μας;?

Bunlar şuradaki maymun dostumuza enjekte ettiğim sana ait reseptörler.
Αυτοί είναι οι υποδοχείς σου, τους οποίους έβαλα στη φίλη μας τη μαϊμού εκεί πέρα.

Dostumuza söyle, iş ortaklığımız için heyecanlıyım.
Πες στο φίλο μας πως ανυπομονώ να συνεργαστούμε.

Bacılarım kardeşlerim herkes tarafından sevilen dostumuza son yolculuğunda refakat etmek için burada toplanmış bulunuyoruz.
Αδερφές μου, αδερφέ μου, βρισκόμαστε εδώ για να συνοδέψουμε στο στερνό του ταξίδι τον φίλο μας αγαπημένο από όλους.

Jimmy, dostumuza arabasına giderken eşlik edebilir misin?
Jimmy, δεν πας τη φίλη μας κάτω στο αυτοκίνητο της;?

( Gönderen dostumuza teşekkür ederiz…).
(ευχαριστούμε το φίλο που το έστειλε…).

Dostumuza onun son hayırsever davranışını dört gözle beklediğimi söyleyin.
Πες στη φίλη μας ότι… Ανυπομονώ για την τελευταία καλοπροαίρετη κίνησή της.

Sevgili dostumuza, mutlu yıllar diliyoruz.
Χρόνια πολλά, αγαπητέ μου φίλε, STOP.

Dostumuza adınızı söyledim ve o da bana Pasifikteki bir toprak parçası hakkında bir şeyler anlattı.
Έδωσα το όνομά σου στον φίλο μας. Είπε κάτι για ένα κομμάτι γης εκεί στον Ειρηνικό.

Buradaki dostumuza bir şey vermek istiyorum.
Έχω κάτι που θέλω να δώσω στον φίλο μας εδώ.

Cesur dostumuza bu yolculukta eşlik edecek cesaret kimde var?
Ποιος έχει το θάρρος να προστατεύσει τον γενναίο φίλο μας στο ταξίδι του?

Kanita. Yeni dostumuza bir bardak su getirir misin.
Κανίτα, φέρνεις ένα ποτήρι νερό στον φίλο μας;

Ortak dostumuza bu konu hakkında bilgi vermelisin.
Μπορεί να θέλετε να συμπληρώσετε κοινό φίλο μας στο θέμα αυτό.

FBIdan gelen dostumuza soru sormak isteyen var mı?
Έχει κανείς καμιά ερώτηση για τον φίλο μας από το FBI;?

Oliver. Dostumuza haşlanmış yumurta ve erik suyu getir.
Oλιβερ, φέρε στο φίλο μας ένα βραστό αυγό και χυμό δαμάσκηνο.

Amerikan Kongresindeki birçok dostumuza, Amerikan halkına ve Birleşik Devletlerdeki bu partiler üstü desteğe teşekkür ediyorum.”.
Ευχαριστώ επίσης τους πολλούς, πάρα πολλούς φίλους στο αμερικανικό Κογκρέσο και τον αμερικανικό λαό για τη στήριξή τους, τη διακομματική στήριξη από τις Ηνωμένες Πολιτείες».

Özel dostumuza güle güle demek için bu gün buradayız. Bir fikire güle güle demek için.
Είμαστε εδώ για ν' αποχαιρετίσουμε έναν ιδιαίτερο φίλο… να αποχαιρετίσουμε μια ιδέα.

Bu sebeptendir ki dostumuza Washingtonda bana iletmesi için bittiğini söyledin.
Γι' αυτό είπες και στο φίλο μας στην Ουάσινγκτον να μου πει ότι όλα τέλειωσαν.