DOSTUMUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φίλος
• φίλη μου
• φίλου
• φίλο

Dostumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dostumun ya da düşmanımın.
Φίλος ή εχθρός.

Bu tek dostumun yüzü mü?
Είναι αυτό το πρόσωπο ο μόνος φίλος μου;?

Dostumun bir kızı vardı.
Ο φίλος είχε μια κόρη.

Tıpkı bir dostumun söylediği gibi.
Όπως είπε και μια φίλη μου κάπστε:.

Dostumun bir dostu var.
Η φίλη μου έχει μια φίλη..

Hayır, en yakın dostumun kardeşi o.
Όχι, όχι, ήταν ο καλύτερος φίλος του αδελφού μου.

Bak dostumun başına ne geldi.
Κοίταξε τι έπαθε ο φίλος μου.

Ted Ginsburg de yapabilirdi ama bir dostumun yapmasını istedim.
Ο Τεντ Γκίνσμπεργκ θα το έκανε, αλλά ήθελα ένα φίλο.

Bir dostumun dediği gibi:.
Μοιάζει με κάτι που είπε ένας φίλος:.

Ama uzaktaki bir odada bulunan sevgili dostumun, başka planları varmış.
Μόνο που… σε κάποιο άλλο δωμάτιο, ο φίλος μου είχε άλλες ιδέες.

Dostumun gitmesine izin verme.
Μην αφήσεις το φίλο μου να πεθάνει.

Merkezdeki bir dostumun bana iyilik borcu var.
Εχω έναν φίλο στα κεντρικά που μου χρωστάει χάρη.

Dostumun oğlu da öldürüldü.
Του φίλου μου το παιδί επίσης δολοφονήθηκε.

Ayrıca, sevgili annemin ve güvenilir dostumun konuşacak çok şeyleri var.
Λλωστε, η αγαπητή μου μητέρα και ο πιο έμπιστος φίλος μου έχουν τόσα πολλά να συζητήσουν.

Yoksa dostumun düşmanı düşmanım mı olur?
Ή ο εχθρός του φίλου μου, εχθρός μου;?

En yakın dostumun hayatını kurtardın.
Μόλις έσωσες τη ζωή τού καλύτερού μου φίλου.

Dostumun eve gitmesine yardım ediyordum.
Προσπαθούσα να βοηθήσω τον φίλο μου μέχρι το σπίτι.

Pansiyoner dostumun tavsiyeleri doğru çıktı.
Η πληροφορία του φίλου οικότροφου αποδείχθηκε πολύ σωστή.

Dostumun kardeşi iki gün önce burada kaçırıldı.
Απήγαγαν την αδερφή του φίλου μου προχθές εδώ.

Son kalan dostumun yardımseverliğini zorluyorum.
Εκμεταλλεύομαι τη φιλανθρωπία ενός τελευταίου εναπομείναντα φίλου.- Εσύ;

Dostumun bir basınç altında kıvrandığını seziyordum.
Εγώ έκανα μία εξέταση υπό την πίεση ενός φίλου.

Bu bir dostumun söylemeyi sevdiği bir şey.
Είναι κάτι που συνηθίζει να λέει μια φίλη μου.

Dostumun düşüncesiz tavrından dolayı bağışla.
Ζητώ συγγνώμη για τη βιαστική συμπεριφορά του φίλου μου.

En iyi dostumun olmadığı bir hayat hayal ediyorum.
Απλά φαντάζομαι τον κόσμο χωρίς τον καλύτερο μου φίλο.

Dostumun bekarlığa veda partisi vardı. Hayatta kaçırmazdım.
Δεν θα έχανα με τίποτα το εργένικο πάρτι του φίλου μου.

Çünkü dostumun nefret ettiği bir şeyi ben de asla sevemem.
Δε θα αγαπήσω ποτέ αυτόν που ο φίλος μου μισεί.

Dostumun hastaneye yatmasına neden olan herhangi biriyle sorunum olur benim.
Έχω πρόβλημα με όποιον έστειλε τον φίλο μου στο νοσοκομείο.

Hadesperado dostumun yayımladığı sorulara birkaç soruyla da ben katılayım:.
Θα απαντήσω σε μερικά ερωτήμματα που θέτει ο φίλος Θανος:.

En iyi dostumun neden bana yalan söylemeye devam ettiğini anlayamıyorum.
Δεν καταλαβαίνω γιατί ο φίλος μου λέει ψέματα.

Ve sevgili dostumun kaderinde, büyük şeyler yattığını biliyorum.
Και γνωρίζω πως ο αγαπητός μου φίλος προορίζεται για σπουδαία πράγματα.