DURDURMAYACAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν θα σταματήσει
• δε θα σταματήσει

Durdurmayacak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beni durdurmayacak mısın?
Θα με σταματήσεις;?

Hiçbir şey bunu durdurmayacak.
Τίποτα δεν θα σταματήσει αυτό.

Bu seni durdurmayacak ama.
Αλλά αυτό δεν μπορεί να σε σταματήσει.

Doktor, hiçbir şey onu durdurmayacak.
Γιατρέ δεν το σταματάει τίποτα.

Claudiayı durdurmayacak mıyız?
Δε θα σταματήσουμε την Κλώντια;?

Sana söz veriyorum, bu beni durdurmayacak.
Σου υπόσχομαι ότι δε θα σταματήσω.

Seni bu da durdurmayacak değil mi?
Αυτό δεν πρόκειται να σταματήσει, το ξέρεις;?

O kapılar bu silahı durdurmayacak.
Αυτές οι πόρτες δε θα σταματήσουν αυτό το όπλο.

Git. Kimse seni durdurmayacak. Söz veriyorum.
Πήγαινε κανείς δε θα σε στα- ματήσει.

Ama bu adamın 45liğini durdurmayacak.
Αυτό δεν θα σταματήσει έναν 45 γυμνοσάλιαγκα.

Kimse beni durdurmayacak.
Κανείς δεν με σταματάει.

Beni hapsetmeniz başladığım şeyi durdurmayacak.
Η φυλάκιση μου δεν θα σταματήσει ότι έκανα.

Bugün beni durdurmayacak mısın?
Δε με σταματάς σήμερα;?

Hiçbir savaş Praimfayayı durdurmayacak.
Κανένας πόλεμος δεν θα σταματήσει την Praimfaya.

Gerçekten beni durdurmayacak mısın?
Δε θα με σταματήσεις;?

Ve biz onu durdurmadıkça cinayetlerini durdurmayacak.
Και δεν θα σταματήσει να σκοτώνει εκτός κι αν τον σταματήσουμε.

Seni hiçbir şey durdurmayacak, değil mi?
Δε σε σταματάει τίποταμ έτσι;?

Bir konuda anlaşalım. Kavga etmek saati durdurmayacak?
Μπορούμε να συμφωνήσουμε οτί αν τσακωνόμαστε δεν θα σταματήσει το ρολόι?

Hiç kimse bunu durdurmayacak mı?
Δεν το σταματάει κανένας αυτό;?

Çok temiz bir numaraydı, William,… ama bu mahkeme celbini durdurmayacak.
Ωραίο κολπάκι, Γουίλιαμ, αλλά δεν θα σταματήσει την κλήτευση.

Onları hiçbir şey durdurmayacak mı?
Τίποτα δεν τους σταματάει;?

Sınavlar stresli, ama bir sabun köpüğünde yaşamak kurşunların ateşlenmesini durdurmayacak.
Οι εξετάσεις προκαλούν άγχος, αλλά οι φλυαρίες στο Σκάντρον δεν σταματούν τις σφαίρες να πέφτουν.

Üzgün olman kanamayı durdurmayacak değil mi?
Η συγνώμη δε θα σταματήσει την αιμορραγία, σωστά;?

İsrail Askeri: Pasif bir protesto[ anlaşılır değil] durdurmayacak.
Ισραηλινός στρατιώτης: Μία ειρηνική διαδήλωση δεν πρόκειται να σταματήσει το[ασαφές].

Ama sanırım arabayı tamamen durdurmayacak kadar akıllısın.
Ησουν αρκετά έξυπνος για να μην ακινητοποιήσεις εντελώς την άμαξα.

Disleksi Einsteinı ya da Da Vinciyi engellememişti, seni de durdurmayacak.
Η δυσλεξία δεν σταμάτησε τον Νταβίντσι ή τον Αϊνστάιν, δε σταματάει και εσένα.

Tatmin olana dek öldürmeyi durdurmayacak demek.
Σημαίνει πως δεν θα σταματήσει να σκοτώνει μέχρι να ικανοποιηθεί.

Çok paranoyakça davranıyorsun… merdivenleri yere atmak yada pencereleri kilitlemek beni durdurmayacak.
Κι εσύ φέρεσαι παρανοϊκά ρίχνοντας σκάλες και κλειδώνοντας τα παράθυρα δεν θα με σταματήσεις.

Ama bu onlara içeride olanları durdurmayacak.
Δε θα σταματήσει όμως αυτό που γίνεται εκεί μέσα.

Kanıt bulunana kadar askeri hareketi durdurmayacak.
Δεν αναστέλλει τις στρατ. κινήσεις αν δεν βρούμε στοιχεία.