Durdurmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kimi durdurmaya calisiyorsun anne?
Ποια πας να σταματήσεις μαμά;?Bir müvekkilin ayrılmasını durdurmaya.
Να εμποδίσω έναν πελάτη Durdurmaya çalıştım ama, yapamadım.
Προσπάθησα να τους αποτρέψω, μα δεν μπορούσα.Kötü bir şey olmadan önce durdurmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να εμποδίσω ένα κακό που έρχεται.Gidip anneni durdurmaya çalış. Ne olduğunu da açıkla.
Προσπάθησε να σταματήσεις τη μάνα σου, εξήγησέ της.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
beni durdurmayaarabayı durdurseni durdurmayadurdur arabayı
bizi durdurmakdurdur beni
savaşı durdurmakzamanı durdurmakbeni durdurmaya çalışma
oyunu durdurmak
Daha
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Halkıma karşı en büyük tehdidi durdurmaya geldim.
Είμαι εδώ για να σταματήσω τη μεγαλύτερη απειλή για το λαό μου.Rocku durdurmaya çalıştım. Oğlunu kurtarmaya çalışıyordum.
Προσπάθησα να σταματήσω το Ροκ, προσπαθούσα Sophia ve babam neyi durdurmaya çalışıyor?
Τι προσπαθούν να σταματήσουν η Σοφία κι ο μπαμπάς μου;?Kanamayı durdurmaya çalıştım, ama çok fazla çok fazla kanaması vardı.
Προσπάθησα να σταματήσω την αιμορραγία αλλά…-… υπήρχε πολύ αίμα.Ve bu Eben ve cadı avcılarını durdurmaya yetecek mi?
Θα είναι αρκετή για να σταματήσουμε τον Έμπεν και τους κυνηγούς;?Ben komünistleri durdurmaya kararlıyım. Ama savaş artık Vietnamlıların ellerinde.
Έχω δεσμευτεί να σταματήσω τους Κομμουνιστές αλλά ο πόλεμος είναι στα χέρια των Βιετναμέζων.Türk yetkililerini bu faaliyetleri durdurmaya davet ediyoruz.
Καλούμε τις τουρκικές αρχές να σταματήσουν αυτή τη δραστηριότητα».Tüm dünyalıları durdurmaya yetecek kadar mermi üretebileceğini düşünmüyorsun değil mi?
Δεν πιστεύεις ότι θα φτιάξεις αρκετές σφαίρες, για να σταματήσεις όλους τους Γήινους, έτσι;?Jared ve ben bildiğimiz kadarıyla onları durdurmaya çalıştık.
Η Τζάρεντ και εγώ βρήκαμε πώς να σταματήσουμε όσα ξέραμε από αυτή.Güçlü bir saç kaybını durdurmaya çalışırken, Aleranın vitaminlerini aldım.
Προσπαθώντας να σταματήσω μια ισχυρή απώλεια μαλλιών, απέκτησα βιταμίνες του Aleran.Burada turistçilik oynamıyoruz. Bir saldırıyı durdurmaya çalışıyoruz.
Δεν ήρθαμε για τουρισμό, αλλά για να σταματήσουμε μια επίθεση.Kumar oynamayı azaltmaya veya durdurmaya çalışırken huzursuz veya sinirli olmak.
Ανησυχία και ευερεθιστικότητα όταν επιχειρεί να διακόψει ή Ben sadece, oğlunun hayatını mahvetmesini durdurmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να εμποδίσω το γιο σου Gerçek şu ki, bir isyanı durdurmaya çalıştığım için düştük.
Η αλήθεια είναι ότι συντριβήκαμε επειδή προσπαθούσα να σταματήσω την ανταρσία.Görünüşe bakılırsa, hayatım boyunca o 2 mermiyi durdurmaya çalışmışım.
Φαίνεται ότι προσπαθώ να σταματήσω αυτές τις 2 σφαίρες όλη μου τη ζωή.Kızılderilileri gezegenlerinde durdurmaya çalıştık ama çok güçlüler.
Προσπαθήσαμε να σταματήσουμε τους Ινδιάνους στο μητρικό τους πλανήτη αλλά είναι πολύ δυνατοί.Elizabethin yanında gittim sonra, havluyla kanamasını durdurmaya çalıştım.
Πήγα στην Ελίζαμπεθ και προσπάθησα να σταματήσω το αίμα με μία πετσέτα.Sadece senin kurduğun bir bombayı durdurmaya çalışıyordum kardeşim.
Απλά προσπαθούσα να σταματήσω την βόμβα που'βαλες,"δικέ μου".Sizi içeri almak hataydı ama bombayı ve savaşı durdurmaya çalışmak.
Το Ama ödülü ise… bakışlarınızı durdurmaya davet ederim… ve direkt bakmamanızı.
Αλλά ως ανταμοιβή μπορείτε να σταματήσετε Benim düşünceme göre şu gemileri durdurmaya odaklanmalıyız.
Για αυτό τον λόγο Çevreye yapılan yürek burkan acımasızlıklardan durdurmaya çalıştıklarımızı göstermek istiyorum sana.
Κάτσε Teknolojiyi silah olarak kullananları durdurmaya çalışıyoruz.
Προσπαθούμε να σταματήσουμε τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν την τεχνολογία σαν όπλο.Bugün bu harika günde bize katıldığınız ve dedikoduları durdurmaya yardım ettiğiniz için teşekkürler.
Ευχαριστούμε που ήρθατε αυτή την όμορφη μέρα για 
