DURDURMUYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σταματά
• σταματάει
• δεν εμποδίζει

Durdurmuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Seni hiç durdurmuyor.
Δεν σε σταμάτησε ποτέ.

Tanrı neden kötülüğü durdurmuyor?
Γιατί ο Θεός δεν εμποδίζει το κακό;?

Kimse seni durdurmuyor.
Κανείς δεν σε εμποδίζει.

İsrail hükümeti yerleşimleri durdurmuyor.
Δεν σταματά τους εποικισμούς το Ισραήλ.

Iniyorlar ve kimse durdurmuyor onları.
Ελλάς έρχεται και δεν την σταματάει κανείς.

Çelik yelek kafaya gelen kurşunları durdurmuyor.
Το αλεξίσφαιρο δε θα σταματήσει βολή στο κεφάλι.

Evet. Madem zamanı durdurmuyor ne yapıyor peki?
Καλά, οπότε αν δεν σταματάει τον χρόνο, τι κάνει;?

Bu piçi hiçbir şey durdurmuyor!
Δε σταματάει ο αρχίδης!

Kimse onları durdurmuyor.
Δεν τoυς σταματά κανείς.

Onunla dolaşırken senin de başına bir şeyler gelebilir ama bu seni durdurmuyor.
Το ίδιο κι εσύ, ταξιδεύοντας μαζί του. Μα αυτό δεν σε σταματά.

Ancak bu Samsungu durdurmuyor.
Όμως η Samsung δεν σταματά εκεί.

Ama bu, canı atıştırmalık isteyen genç platekarpusu durdurmuyor.
Αλλά αυτός δεν σταματά Ένα νεαρό Platecarpus… όταν θέλει ένα πρόχειρο φαγητό.

Kör cahilliğin seni durdurmuyor, Rabbit.
Η πλήρης άγνοια δεν σταμάτησε εσένα ποτέ, Λαγέ.

Kafa travması hiçbir şeyi durdurmuyor.
Το τραύμα στο κεφάλι δεν σταματά πράγματα.

Ama beni hiçkimse durdurmuyor.
Αλλά κανένας δεν με σταματάει.

Hiçbir şey Erdoğanı durdurmuyor.
Τίποτα δεν σταματά τον Ερντογάν».

Neden kimse onları durdurmuyor?
Γιατί δεν τους σταματά κάποιος;?

Bazen öfkemi hiç bir şey durdurmuyor.
Η οργή σου δεν σταματά τίποτα.

Biraz geciktiriyor ama durdurmuyor.
Το καθυστερεί, αλλά δεν το σταματάει.

Benden çalacaklar ve kimse onları durdurmuyor!
Το κλέβουν και κανείς δεν τους σταματάει!

Bu diğer insanları durdurmuyor.
Αυτό δεν εμποδίζει κανέναν άλλο.

Ama aynı zamanda üretilmeyi de tamamen durdurmuyor.
Και παράλληλα η δημιουργία δεν έχει σταματήσει!

Bir polis bile onları durdurmuyor.
Δεν υπάρχει αστυνομία να τους σταματήσει.

Ancak bu durum suçluları durdurmuyor.
Δεν αποτρέπει τους εγκληματίες.

Ancak bu durum suçluları durdurmuyor.
Αυτό, όμως, δεν πτόησε τον δράστη.

Bundan dolayı otobüsü durdurmuyor.
Γι' αυτό και δε σταματάει το λεωφορείο!

Neden öylece kalplerimizi durdurmuyor?
Γιατί δεν σταματάει τις καρδιές μας;?

Mermiler zarar veriyor, ama durdurmuyor.
Οισφαίρεςτο πόνεσαναλλαδεν το σταμάτησαν.

Buz makinem buz yapmayı durdurmuyor.
Η παγομηχανή δεν σταματά να παρασκευάζει πάγο.

Ancak bu duvarlar insanları durdurmuyor.
Τα τείχη δε θα σταματήσουν τους ανθρώπους.