ELDE EDEMEZSIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν μπορείς να πάρεις
• δεν μπορείς να τα έχεις
• δεν θα κερδίσεις

Elde edemezsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama elde edemezsin.
Αλλά δεν μπορείς.

Bundan bir şey elde edemezsin.
Δεν θα βγάλεις τίποτα απ' αυτό.

Kasanı tıka basa doldurduğun tüm o kara paralarla bile elde edemezsin.
Αλλά ποτέ δεν θα την έχεις, ακόμη και με όλο αυτό το μαύρο χρήμα, που στρίμωξες στα θησαυροφυλάκια των τραπεζών.

Beni elde edemezsin.
Δεν με κατάλαβες.

Kısa sürede birşey elde edemezsin.
Σε λίγο δεν θα έχουμε τίποτα.

Beni elde edemezsin.
Δεν μπορείς να το έχεις.

Her şeyi bir seferde elde edemezsin.
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα.

Peki, Abed. Biliyoruz, normalde, bir kıza yanaşamazsın… Ama nasılını öğrenmezsen, Jennyi elde edemezsin.
Ξέρουμε ότι φυσιολογικά, δεν θα πλησίαζες μια κοπέλα, αλλά αν δεν μάθεις πώς, δεν θα κερδίσεις την Τζένη.

Bir şey elde edemezsin.
Δε θα πάρεις τίποτα.

İstediğin şeyi her zaman elde edemezsin.”.
Δεν μπορείς να πάρεις πάντα αυτό που αξίζεις».

Onu asla elde edemezsin.
Ποτέ δε θα τα καταφέρεις μαζί της.

Uğraşamazsın, bir şey elde edemezsin.''.
Χωρίς προσπάθεια όμως δεν μπορείς να πάρεις τίποτα».

Onu asla elde edemezsin.
Μόλις συνειδητοποίησα-- δεν μπορείς να το πάρεις με τίποτα.

Her istediğin şeyi her istediğin zaman elde edemezsin.
Δε μπορείς να παίρνεις ό, τι θες όποτε θες.

Rach, sen kimi elde edemezsin ki?
Ρέιτς, ποιον δεν μπορείς να έχεις;?

Kaynağı olmayan şirketlerle hiçbir gelişme elde edemezsin.
Χωρίς εταιρίες με πηγές… δεν μπορείς να έχεις ανάπτυξη.

Ama her şeyi elde edemezsin.
Αλλά δεν μπορείς να τα έχεις όλα.

Bazen işleri düzeltmek için ikinci bir şans elde edemezsin.
Μερικές φορές… εσύ… δεν έχεις δεύτερη ευκαιρία, για να διορθώσεις κάτι.

Ama ikisini birden elde edemezsin… genellikle.
Όμως, συνήθως, δεν μπορείς να τα έχεις και τα δύο.

Her zaman her istediğini elde edemezsin.
Δεν μπορείς να έχεις πάντα ότι ζητάς.

İkimizden birini öldürürsen istediğini elde edemezsin. Biz işte o kadar önemliyiz.
Αν πεθάνουμε δεν παίρνεις αυτό που θέλεις, τόσο σημαντικοί είμαστε.

Sessiz kalmakla bir şey elde edemezsin.
Δεν κερδίζεις τίποτα παραμένοντας σιωπηλός.

Bu şekilde birşey elde edemezsin.
Δεν θα κερδίσεις τίποτα με αυτό.

Bazen istediğini elde edemezsin.
Μερικές φορές δεν παίρνεις αυτό που θες.

İkisini de aynı anda elde edemezsin, Jonn.
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα Ζιόν.

İstediğini her zaman elde edemezsin.”.
Δεν μπορείς να πάρεις πάντα αυτό που αξίζεις».

Donmuş bir tavuktan yumurta elde edemezsin.
Δε μπορείς να πάρεις αυγά απο παγωμένες κότες.

Ama her istediğini her an elde edemezsin.
Αλλά μπορείς να πάρεις ότι θέλεις οποιαδήποτε στιγμή.

İki dünyanın da en iyisini elde edemezsin diyen kim?
Μπορείς να έχεις το καλύτερο απ' τους δύο κόσμους?

Bazen istediğin her şeyi elde edemezsin.
Μερικές φορές αυτό που έχεις δεν είναι αυτό που πραγματικά θες.