EMRIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διαταγή
• εντολή
• ένταλμα
• διαταγές
• εντολής

Emrin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Emrin buysa.
Όπως σας εντολή.

Jaikant, tutuklama emrin.
Τζαϊκάντ, το ένταλμα σύλληψής σου.

Emrin geldiği kişi.
Η διαταγή ήλθε από.

Suçluların iadesi emrin var mı peki?
Έχεις την εντολή έκδοσής της;?

Emrin altındakilerden mi?
Υπό τις διαταγές σου;?

Bu senin son, en son uyacağın emrin.''.
Είναι η τελευταία σας, έσχατη εντολή.".

Senin emrin altına girmem.
Δεν θα είμαι υπο τις διαταγές σου.

Anthony Bishop, elimde tutuklama emrin var.
Άντονι Μπίσοπ, έχω ένταλμα συλλήψεως.

Başka emrin var mı, Mussolini?
Καμιά άλλη διαταγή, Μουσολίνι;?

Onu öldürmekten bir tutuklama emrin var!
Ένα ένταλμα σύλληψης έχει εκδοθεί για σένα, για το φόνο του!

Senin emrin altına girmeyeceğim.
Δεν θα είμαι υπο τις διαταγές σου.

Yargıç Gatlingin imzaladığı emrin bir nüshası.
Ένα αντίγραφο της εντολής με υπογραφή του δικαστή Γκάτλιν.

Emrin olmazsa savaş çıkacak.
Χωρίς τις διαταγές σου, θα γίνει πόλεμος.

Dave Stackhouse, Walter Brown cinayeti için elimizde tutuklama emrin var.
Ντέιβ Στάκχαουζ, έχουμε ένταλμα σύλληψης για το φόνο του Γουόλτερ Μπράουν.

Emrin yerine getirildiğini not düşün.
Γράψτε ότι η διαταγή εκτελέστηκε.

Bunu nereden çıkardıklarını sorunca da emrin senden geldiğini söylediler.
Τους ρώτησα πώς τους ήρθε αυτή η ιδέα και μου είπαν ότι η εντολή ήρθε από σένα.

Emrin var mı lord kumandan?
Έχεις καμιά διαταγή για'μάς, Άρχοντα Διοικητή;?

Henüz bize bulaşmadılar ama yakında emrin verileceğinden emin olabilirsiniz.
Δεν μας έχουν χτυπήσει ακόμα… αλλά να είστε σίγουροι ότι η εντολή θα έρθει σύντομα.

Emrin mutlak bir etkisi olmadı.
Οι διαταγές της μπατσαρίας δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα.

Yazılımın bir açığı falan varsa eğer, emrin iletiminin takip edilmesini istemeyiz.
Αν υπάρχει ευαισθησία στο λογισμικό, δεν θέλουμε να εντοπιστεί η μετάδοσης της εντολής.

Emrin, yetkili şubenin üst düzeyinden geldiğini söyledi.
Είπε ότι η διαταγή ήρθε από πολύ ψηλά.

Burada bir emrin değiştiğini, ilk defa hatırlıyorum.
Πρώτη φορά θυμάμαι ν' αλλάζει μια διαταγή εδώ.

Emrin doğrudan doğruya Birleşik Amerika Başkanından geldiğini de biliyorsun.
Και η διαταγή είναι κατευθείαν από τον Πρόεδρο.

Peki bu emrin ölümümüze sebep olursa ne olacak?
Και τι θα γίνει αν αυτές οι διαταγές μάς σκοτώσουν;?

Bu emrin anlamı, Kırmızı Urbaların harakete geçeceği, değil mi?
Αυτή η διαταγή σημαίνει, ότι οι στρατιώτες θα κινηθούν, έστι;?

Evet, arama emrin olmadan suratına silah tutup odasını araştırmışsın.
Ναι, έψαξες το δωμάτιό του χωρίς ένταλμα, και τον σημάδευες με το όπλο στο πρόσωπο.

Emrin standart AEM Ağı kanalıyla doğrulanmasını talep ediyorum.
Ζητώ επιβεβαίωση της εντολής μέσα από το στάνταρ Ε. Α. Μ δίκτυο.

Sana bu emrin yukarıdan geldiğini söyleyeme çalışıyorum.
Προσπαθώ να σου πω ότι η διαταγή ήρθε από ψηλά.

Hayır, emrin yerine getirildiği doğrulandı mı diye soruyorum?
Όχι, έχει εξακριβωθεί ότι εκτελέστηκε η εντολή?

Senin emrin olmadan bir şey yapamayacağını söylemiştin değil mi?
Χωρίς την εντολή σου δεν μπορεί να κάνει τίποτα, αυτό δεν είπες;?