ENGELLEDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εμπόδισε
• μπλόκαρε
• απέτρεψε
• σταμάτησε
• απέκλεισε
• εμπόδισαν
• μπλοκάρει
• εμπόδιζε
• εμποδίζει
• μπλοκάρισε
• αποτρέπει
• μπλόκαραν
• σταμάτησαν

Engelledi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizi engelledi.
Μας μπλόκαρε.

Elini sıkarak onu engelledi.
Τον μπλόκαρε με μια χειραψία.

Geçen sene Jamaikalı bir kölenin İskoçyadan sınır dışı edilmesini engelledi.
Πέρυσι σταμάτησε την απέλαση Ενός Τζαμαικανού σκλάβου από την Σκοτία.

Şimdi engelledi kadar korkunç kendini kontrol ve Putinin kötü öngörü ederiz.
Ευχαριστήσω την τρομερή αυτο-έλεγχο και την προνοητικότητα του Πούτιν χειρότερα μέχρι τώρα εμπόδισε.

Peki ne yaptı da seni engelledi?….
Και τελικά τι σε απέτρεψε;”.

Daha şimdiden DEOdaki mahkumların serbest bırakılmasını engelledi.
Ήδη απέτρεψε την απελευθέρωση των κρατουμένων του Φορτ Ροζ, από το ΥΥΕ.

Çin, Gmaile Erişimi Engelledi!
Η Κίνα μπλοκάρει την πρόσβαση στο Gmail!

Outlook, büyük olasılıkla güvensiz olan bu öğeye erişmeyi engelledi.
Το Outlook εμπόδισε την πρόσβαση σε πιθανώς μη ασφαλή αυτό το στοιχείο.

Biri bunun olmasını engelledi.
Κάποιος το απέτρεψε απο το να συμβεί.

Pakistan, karasularına girmeye çalışan Hint denizaltısını engelledi.
Το Πακιστάν εμπόδισε ένα ινδικό υποβρύχιο να εισέλθει στα χωρικά του ύδατα.

Kahraman polis intiharı engelledi.
Διαπραγματευτής της αστυνομίας απέτρεψε αυτοκτονία.

İki gün boyunca kar, hayatta kalanları aramamızı ve ölüleri gömmemizi engelledi.
Για δύο μέρες το χιόνι εμπόδισε να ψάξουμε για επιζώντες… και να θάψουμε τους νεκρούς.

Bunu ilk günden yapmanı ne engelledi?
Τι σε σταμάτησε τη πρώτη μέρα;?

Hava koşulları iletişim kurmamızı engelledi.
Τα συστήματα καιρικές συνθήκες εμπόδισαν μας από την επαφή.

Luke yüzüyle bir golü engelledi.
Ο Λουκ σταμάτησε ένα γκολ με το πρόσωπό του.

Bilgisayarlardan anlıyordu. Sohbet odasını ve katılan herkesi engelledi.
Ήξερε από υπολογιστές μπλόκαρε το τσατ-ρουμ κι όλους εκεί.

O tarihden sonra, ülke, Operayı engelledi.
Από τότε, η χώρα απέκλεισε το Opera.

Mail hesabını sildi. Sohbet odasını ve katılan herkesi engelledi.
Έσβησε τον λογαριασμό μέιλ, μπλόκαρε το τσατ-ρουμ και όσους περιελάμβανε.

Hangi şer ve necis el bunları engelledi.?
Ποιες ψυχώσεις φόβου κι εξουσίας το εμπόδισαν;?

Fakat kaçınma ya da kamusal utanç korkusu bu planları engelledi.
Αλλά ο φόβος της απομάκρυνσης ή της δημόσιας αμηχανίας εμπόδισε αυτά τα σχέδια.

Çin, Wikipediayı bütün dillerde engelledi.
Η Κίνα μπλόκαρε την Wikipedia σε όλες τις γλώσσες.

Ajan Navarro kameralara erişimimizi engelledi.
Ο Πράκτορας Ναβάρο μπλόκαρε την πρόσβασή μας σε κάμερες.

Her seferinde, ben bir şey hissetiğimde o bunu engelledi.
Κάθε φορά που έψαχνα κάτι, αυτός με εμπόδιζε.

Neredeyse ıstakoz yiyordum ama Kramer beni engelledi.
Παραλίγο να δοκιμάσω αστακό… αλλά ο Κρέιμερ με σταμάτησε.

Geri dönmek i stedim ama merakım beni engelledi.
Μπήκα στον πειρασμό να ακολουθήσω, αλλά η περιέργεια με απέτρεψε.

Atlamak istedim, ama o genç kadın, Julie, beni engelledi.
Ήθελα να πηδήξω αλλά με σταμάτησε εκείνη η νεαρή, η Τζούλι.

Polisin müdahalesi ise olayların büyümesini engelledi.
Η επέμβαση της Αστυνομίας απέτρεψε την επέκταση των επεισοδίων.

CIA, Beyaz Sarayın gözetim ve karar verme sürecini engelledi.
Η CIA εμπόδισε την εποπτεία και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων από τον Λευκό Οίκο.

Bazilikanın resmi Twitter hesabına göre, bir grup protestocu girişi engelledi.
Σύμφωνα με τον επίσημο λογαριασμό στο Twitter, ομάδα διαδηλωτών απέκλεισε την είσοδο.

Azınlığın olmaması, yeni kurulan idare mahkemesinin hakimlerinin seçilmesini de engelledi.
Η έλλειψη μειονότητας εμπόδισε επίσης την εκλογή δικαστών στο νεοϊδρυθέν Διοικητικό Δικαστήριο.