ERKEKLER ISE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άντρες είναι

Erkekler ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Erkekler ise cephede savaştılar.
Άνδρες βρίσκονταν στο μέτωπο.

Daha yaşlı evli erkekler ise hala olgunlaşmamıştır.
Οι μεγαλύτεροι παντρεμένοι άνδρες είναι τόσο ανώριμοι.

Erkekler ise cephede savaştılar.
Τότε οι άνδρες ήταν στο μέτωπο.

Kadınlar ona aşık, erkekler ise hayranlık besliyor.
Οι γυναίκες το λατρεύουν και οι άντρες το χαζεύουν.

Erkekler ise iyi birer şarap gibidir.
Οι άνδρες είναι όπως ένα καλό κρασί.

Kızlar 1000 metrede, Erkekler ise 2000 bin metrede yarıştı.
Τα κορίτσια διαγωνίστηκαν στα 600 μέτρα, ενώ τα αγόρια στα 1000 μέτρα.

Erkekler ise sadece düğün ve cenazelerde giyinmeyi sever.
Κλεβουν φορους σε γαμους και κηδειες.

Kadınlar yılda ortalama 30-64 kez erkekler ise 7-17 kez ağlarlar.
Οι γυναίκες κλαίνε κατά μέσο όρο 30-64 φορές το χρόνο ενώ οι άνδρες 6-17.

Bazı erkekler ise oldukça romantiktir.
Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ ρομαντικοί.

Genel olarak kadınlar toplayıcılık, erkekler ise avcılıkla uğraşırdı.
Χέρια τους την οργάνωση της κοινότητας, ενώ οι άντρες ήταν απλά κυνηγοί.

Erkekler ise yıkım prensiplerine göre yaratılmıştır.
Οι άντρες είναι φτιαγμένοι με βάση την καταστροφή.

Kadınlar yılda ortalama 30 ila 64 kez ağlıyor, erkekler ise sadece 6-17 kez.
Οι γυναίκες κλαίνε κατά μέσο όρο 30-64 φορές το χρόνο ενώ οι άνδρες 6-17.

Erkekler ise, yaptıklarını şiddet olarak görmüyor.
Οι άνδρες, ωστόσο, δεν βλέπουν την πράξη τους ως ηρωική.

Kadınlar günde ortalama 20 bin, erkekler ise 7 bin kelime ile konuşuyor…!
Οι γυναίκες λένε κατά μέσο όρο 20. 000 λέξεις τη μέρα, ενώ οι άντρες μόνο 7.000!

Erkekler ise hayvanların gündelik işlerini takip ediyorlar.
Οι Κτηνίατροι απασχολούνται με τα ζώα κάθε μέρα.

Kadınlar yılda ortalama 30 ila 64 kez ağlıyor, erkekler ise sadece 6-17 kez.
Οι γυναίκες κλαίνε κατά μέσο όρο 34 με 60 φορές τον χρόνο, ενώ οι άντρες μόλις 6 με 17.

Erkekler ise… Erkekler ise iyi birer şarap gibidir.
Σκέψη της μέρας: Οι άντρες είναι σαν το καλό κρασί.

Ancak kadınlar hala zorlu görevleri gerçekleştirirken, erkekler ise gözcülük yapmaktaydılar.
Οι γυναίκες, όμως, έπρεπε ακόμη να κάνουν τις βαριές δουλειές, ενώ οι άνδρες εκτελούσαν χρέη φρουρών.

Erkekler ise matematiksel alanlarda kadınlardan daha iyidir.
Οι άντρες είναι καλύτεροι στα μαθηματικά από ότι οι γυναίκες.

Araştırmaya göre; kadınlar en çok saat 23.21de, erkekler ise sabah 07.54te cinselliği arzuluyor.
Η γυναικεία σεξουαλική επιθυμία κορυφώνεται κατά μέσο όρο στις 11:21 το βράδυ ενώ η ανδρική στις 7. 54 το πρωί.

Erkekler ise özel olarak erkekler için hazırlanan bir ürün kullanmalıdır.
Είναι απαραίτητο για τους άνδρες να χρησιμοποιήσουν τα προϊόντα που σχεδιάζονται συγκεκριμένα για αυτούς.

Yaygın bir inanışa göre kadınlar beyinlerinin sol, duygusal taraflarını erkekler ise sağ, mantıksal taraflarını kullanırmış.
Οι γυναίκες χρησιμοποιούν την αριστερή πλευρά του εγκεφάλου ενώ οι άντρες τη δεξιά, πιο λογική, πλευρά.

Bakıyorum kadınlar kışın incecik taytlar ve kısa eteklerle ortalıkta dolaşıyorlar. Göründüğü kadarıyla soğuğa aldırmıyorlar, erkekler ise dayanamıyor.
Παρατήρησα οτι οι γυναίκες μπορούν να περπατούν έξω το χειμώνα απλά με λεπτά καλσόν και κοντές φούστες, και δεν τις νοιάζει το κρύο, ενώ οι άντρες δεν το αντέχουν.

Kadınlar daha uzun yaşamakta, ikamet ülkesi özel bir rol oynamamaktadır, ortalama olarak dünyadaki kadınlar yaklaşık 80 yıl, erkekler ise 5 yıl daha az yaşar.
Οι γυναίκες ζουν περισσότερο, ενώ η χώρα διαμονής δεν παίζει ιδιαίτερο ρόλο, κατά μέσο όρο στον κόσμο οι γυναίκες ζουν περίπου 80 χρόνια, ενώ οι άνδρες για 5 χρόνια λιγότερο.

Sağlıklı yetişkinler için her yaştan kadınlar ve 65 yaşından büyük erkekler için günde bir içki, 65 yaş ve altındaki erkekler ise günde iki içki içiyor demektir.
Στους υγιείς ενήλικες, αυτό σημαίνει, για τις γυναίκες όλων των ηλικιών και για τους άντρες άνω των 65 ετών, μέχρι ένα ποτό την ημέρα, και για τους άντρες κάτω των 65 ετών έως 2 ποτά την ημέρα.

Sağlıklı yetişkinler için bu, her yaştan kadın ve 65 yaşından büyük erkeklerde günde bir kadeh içki, 65 yaş ve altındaki erkekler ise günde iki kadeh içki içmek anlamına gelir.
H ασφαλής επιτρεπόμενη κατανάλωση αλκοόλ για τους υγιείς είναι έως δύο ποτά την ημέρα για τους άνδρες ηλικίας κάτω των 65 ετών, έως ένα ποτό την ημέρα για τους άνδρες ηλικίας 65 ετών και άνω και έως ένα ποτό την ημέρα για τις γυναίκες κάθε ηλικίας.

Birçok erkeğin ise bu sorunları, daha uzun süreli yaşadığı biliniyor.
Ορισμένοι άνδρες είναι γνωστό ότι αντιμετωπίζουν αυτά τα προβλήματα για μια παρατεταμένη χρονική περίοδο.

Erkekleri ise… çok seksi.
Και οι άντρες… τόσο προχωρημένοι, σεξουαλικά.

Erkeklerde ise yüzde sekizdi.
Στους άντρες είναι 8%.

Erkekleri ise köy meydanında topladılar.
Και τα αγόρια μαζεύονταν στην πλατεία του χωριού.