EVIMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σπίτι
• διαμέρισμα
• της οικίας
• σπιτικό
• σπιτιού
• στο σπιτι
• για το διαμέρισμά

Evimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim evimin nesi varmış?
Τι έχει το σπίτ ιμου;?

Sana bu taşları sunuyorum, evimin temelini.
Σας προσφέρω αυτά τα βράχια, τα θεμέλια του σπιτιού μου.

Evimin nerede olduğunu biliyor musun?
Ξέρεις που μένω;?

Elinde de evimin anahtarı var.
Με κλειδί για το σπίτι μου.

Evimin anahtarı için aradım.
Το κλειδί του διαμερίσματος.

En sonunda evimin önündeydim.''.
Βρέθηκα επιτέλους μπροστά στο σπιτι μου.

Evimin boş olduğunu söylemedim.
Δεν είπα ότι έχω άδειο διαμέρισμα.

Rüyamda benim köpeğim evimin bahçesine doğum yapmıştı.
Εἶχε ἕνα σκύλο στό ἐξοχικό του σπίτι.

Evimin anahtarı sende yok mu?
Δεν έχεις κλειδί για το διαμέρισμά μου;?

Her sabah seni evimin önünden koşarken görüyorum.
Σε βλέπω να τρέχεις έξω από το διαμέρισμα μου κάθε πρωί.

Evimin atmosferi dostane değil.
Η ατμοσφαιρα στο σπιτι δεν ειναι φιλικη.

Savur efsunkar bakışlarını evimin her köşesine.
Διάπλατες βεράντες σε όλες τις πλευρές της οικίας.

Ve benim evimin hemen arkasında.
Αμέσως πίσω από αυτό η οικία.

Evimin yolunu bulmak için mi?
Για να βρίσκω το δρόμο για το σπίτι;?

Charles arabasını evimin içine doğru sürdü, Aria, tamam mı?
Έριξε το αμάξι του στο σπίτι μου, Άρια?

Evimin değeri son 10 yılda oldukça arttı.
Η περιουσία μου έχει ανέβει εκθετικά τα τελευταία δέκα χρόνια.

Onların kanını evimin her tarafına yaydı ve kaçıp gitti.
Έσυρε το αίμα τους μέσα στο σπίτι μου και την κοπάνησε.

Evimin bir odasını hobi odası olarak düzenledim.
Δηλώνω ένα δωμάτιο της οικίας μου ως επαγγελματική στέγη.

Ben evlendiğim zaman evimin temelini kendim kurmak isterim.
Όταν παντρευτώ, θα'θελα να εχω θέσει εγώ τα θεμέλια του σπιτικού και της ζωής μας.

Evimin depozitosunu ödemek için iki böbrek sattım.
Πούλησα τα δυο νεφρά μου για μια αποπληρωμή του σπιτιού μου.

Arabamı Jiffy Parka bırakmıştım evimin anahtarını almayı unutmuşum.
Άφησα το αυτοκίνητο στο Τζίφι Παρκ… και ξέχασα να πάρω τα κλειδιά του σπιτιού.

Patlama evimin çok yakınında oldu.
Η έκρηξη σημειώθηκε πολύ κοντά στην κατοικία της.

Evimin dışında polis istemiyorum ve beni takip etmesinler.
Δεν θέλω αστυνόμους έξω από το σπίτι. Να με ακολουθούν.

Tahmin etmeliydim gerçi… mütevazi evimin imrenilen bir okyanus manzarası var.
Έπρεπε να το είχα προβλέψει, αν και… το σεμνό μου σπιτικό είχε θέα στον ωκεανό.

Yeni evimin salon perdesi nasıl olmalı?
Ποια θα πρέπει να είναι η καλωδίωση στο νέο διαμέρισμα;?

Ama kendi evimin dışında sema etmem.
Μόνο έξω την άκουγα, όχι στο σπίτι μου.

Evimin avlusuna mezar toprağımdan bir avuç dolusu göm.
Θάψτε μια χούφτα χώμα στον τάφο μου, στην αυλή του σπιτιού μου".

Herkes evimin nasıl olacağını merak ediyor.
Όλοι αναρωτιόμαστε πως χτίζονται όλα αυτά τα σπίτια.

Evimin etrafını süpermarket açılışındaki kalabalık gibi sarmışlardı.
Έχουν περικυκλώσει το σπίτι μου όπως οι μπράβοι στα εγκαίνια ενός σούπερ μάρκετ.

Ama evimin anahtarı bir tek bende var.
Είμαι η μόνη που έχει κλειδί για το διαμέρισμά μου όμως.