EVLENMIŞSIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παντρεύτηκες
• παντρεμένος
• παντρεμένη

Evlenmişsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evlenmişsin.
Είσαι παντρεμένος.

Onunla evlenmişsin.
Την παντρεύτηκες.

Evlenmişsin, bu harika.
Παντρεύτηκες. Αυτό είναι θαυμάσιο.

Sen de… Evlenmişsin.
Κι εσύ παντρεύτηκες!

Evlenmişsin ve birşey söylemiyorsun!
Παντρεύτηκες και δεν το λες!

Bak kiminle evlenmişsin?
Ποιον παντρεύτηκες;?

Evlenmişsin ve bana haber vermemişsin.
Παντρεύτηκες και δε λες τίποτα;

Duydum ki evlenmişsin.
Άκουσα ότι παντρεύτηκες.

Öyleyse yanlış kişiyle evlenmişsin.
Τότε, παντρεύτηκες λάθος γυναίκα.

Sen… evlenmişsin.
Είσαι… παντρεμένη.

Doğru adamla evlenmişsin.
Παντρευτηκες τον σωστο αντρα.

Evlenmişsin, demişti biri de galiba bana.
Παντρεύτηκε μια άλλη. του λέω.

Bir adamla evlenmişsin.
Είσαι παντρεμένη με έναν άντρα.

Alan, sen yanlış kız kardeşle evlenmişsin.
Άλαν, παντρεύτηκες τη λάθος αδελφή.

Geçenlerde evlenmişsin diye duydum.
ʼκουσα πως παντρεύτηκες.

Hülyam, sen iyi ki evlenmişsin.
Μηλίτσα μου, πολύ χάρηκα που παντρεύτηκες.

Tamam o adamla evlenmişsin, ama bu tamamen tesadüf.
Υπάρχει αυτός που έχεις παντρευτεί, αλλά είναι εντελώς τυχαίος.

Yanlış adamla evlenmişsin.
Απλώς παντρεύτηκες λάθος άντρα.

Mer-Meredith, duyduğuma göre yapışkanlı kağıtla evlenmişsin.
Άκουσα πως παντρεύτηκες με ένα αυτοκόλλητο.

O halde yanlış kadınla evlenmişsin demektir.
Τότε παντρεύτηκες λάθος γυναίκα.

Ama 1998de William Burton adında bir adamla evlenmişsin.
Αλλά το 1998… παντρεύτηκες κάποιον Γουίλιαμ Μπάρτον.

Yanlış kadınla evlenmişsin, Fred Shay.
Παντρεύτηκες λάθος γυναίκα, Fred Shay.

Onunla bizim onayımız olmadan gizlice evlenmişsin.
Τον παντρεύτηκες κρυφά, και χωρίς να ζητήσεις την έγκρισή μας.

Biliyorum ama bazen o dergiyle evlenmişsin sanıyorum.
Το ξέρω, αλλά κάποιες φορές νομίζω ότι παντρεύτηκες αυτό το περιοδικό.

Jesse, dostum, sen Roswelldeki uzaylılardan bir tanesiyle evlenmişsin.
Τζέσι μεγάλε, παντρεύτηκες έναν από τους εξωγήινους του Ρόσγουελ!

Mecburdum Teri, sen evlenmişsin.
Αναγκάστηκα, εσύ παντρεύτηκες.

Ama o arada önemsiz biriyle evlenmişsin!
Στο μεταξύ, όμως, παντρεύτηκες έναν τιποτένιο!

Hülyam, sen iyi ki evlenmişsin.
Μηλίτσα μου, πολύ χάρηκα πού παντρεύτηκες.

Haline bir bak, sen… Hamilesin ve evlenmişsin.
Για να σε δω, είσαι… έγκυος και παντρεμένη.

Yani, oraya gittim, ve bir baktım evlenmişsin.
Θέλω να πω, εγώ πήρα εκεί, και ήσουν παντρεμένος.