FIZIKSEL AĞRI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σωματικό πόνο
• φυσικός πόνος
• τη φυσική ταλαιπωρία

Fiziksel ağrı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fiziksel ağrı ve zevk.
Σωματικό πόνο ή ευχαρίστηση.

Nikotini kesmek hiçbir fiziksel ağrı vermez.
Η στέρηση της νικοτίνης δεν προκαλεί σωματικό πόνο.

Fiziksel ağrı deneyimliyorum.
Δοκιμάζω τον φυσικό πόνο.

Nikotini kesmek hiçbir fiziksel ağrı vermez.
Το σύνδρομο στέρησης της νικοτίνης δεν προκαλεί σωματικό πόνο.

Hormonal değişiklikler, fiziksel ağrı ve psikolojik stres, doğum sırasında kadına eşlik eden faktörlerdir.
Οι ορμονικές αλλαγές, ο φυσικός πόνος και το ψυχολογικό στρες είναι παράγοντες που συνοδεύουν πάντα τη γυναίκα κατά τον τοκετό.

Fiziksel rahatsızlık( yoksunluk belirtileri veya fiziksel ağrı gibi).
Σωματική δυσφορία(όπως συμπτώματα στέρησης ή σωματικό πόνο).

Uyarıcılar, riskli aktiviteler veya fiziksel ağrı kullanma Hayatta hissetmek ve içinizdeki boş hissi önlemek.
Χρησιμοποιώντας διεγερτικά, επικίνδυνες δραστηριότητες ή φυσικούς πόνους να αισθάνεστε ζωντανοί και να εξουδετερώσετε το άδειο συναίσθημα μέσα σας.

Bu dekompansasyon sorunlara yol açabilir dispareunya( seks yaparken fiziksel ağrı).
Αυτή η αποζημίωση μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα δυσπασμούνίας(σωματικό πόνο κατά τη σεξουαλική επαφή).

Pahalı tedaviler ve cerrahi tedavilerin fiziksel ağrı ve masraf dayanacak vermeyin.
Μην διατηρήσει τη φυσική ταλαιπωρία και το κόστος των δαπανηρών θεραπειών και χειρουργικές επεμβάσεις.

Bazen kısa veya uzun süre boyunca tek bir aktiviteye katılmak kronik ağrı çeken kişi için daha çok hasara ve fiziksel ağrıya sebep olabilir.
Μερικές φορές, το να συμμετέχω σε μια κοινή δραστηριότητα για ένα μικρό ή μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά και σωματικό πόνο από ό, τι θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε.

Pahalı tedavi ve aynı zamanda cerrahi işlemler fiziksel ağrı ve maliyetini dayanacak vermeyin.
Μην αντέξει το σωματικό πόνο και το κόστος των δαπανηρών διαδικασιών και χειρουργικές επεμβάσεις.

Başkaları tarafından reddedilme bizi psikolojik olarak daha derinden yaralar Neredeyse her şeyden çok, ve sinirbilimciler tarafından yapılan araştırmalar şunu ortaya koyuyor: ostracism gerçek fiziksel ağrı hissetmeye yol açabilir.
Απόρριψη από άλλους ψυχολογικά τραύματα μας πιο βαθιά από σχεδόν οτιδήποτε άλλο, και της έρευνας από νευροεπιστήμονες αποκαλύπτει ότι εξοστρακισμό μπορεί να οδηγήσει σε αίσθημα πραγματικό σωματικό πόνο.

Pahalı tedavi ve aynı zamanda cerrahi işlemler fiziksel ağrı ve maliyetini dayanacak vermeyin.
Μην διατηρήσει τη φυσική ταλαιπωρία και το κόστος των δαπανηρών θεραπειών και χειρουργικές επεμβάσεις.

Üzüntü, öfke, hayal kırıklığı, başarısızlık ya da hayal kırıklığı gibi boyutlar kamufle edilmeli ya da fiziksel ağrı analjezik ile yatıştırıldığından kaçınılmalıdır.
Διαστάσεις όπως λύπη, θυμό, απογοήτευση, αποτυχία ή απογοήτευση θα πρέπει να αποκρύψει ή να ξεφύγουν από τη σωματική πόνος υποχωρεί με ένα αναλγητικό.

Ağrı fiziksel aktivite ile artmaktadır.
Ο πόνος αυξάνει με τη σωματική δραστηριότητα.

Ağrı fiziksel aktivite ile şiddetlenmiş olabilir.
Ο πόνος επιδεινώνεται από τη σωματική δραστηριότητα.

Fiziksel rahatsızlık veya ağrı.
Ψυχολογική δυσφορία ή πόνο.

Tedaviye cevap vermeyen ağrı veya fiziksel problemler.
O Χρόνιοι πόνοι ή σωματικά προβλήματα που δεν ανταποκρίνονται στη θεραπεία.

Ağrı ve diğer fiziksel rahatsızlıkların hafiflemesi.
Ανακούφιση από τον πόνο και άλλες σωματικές δυσφορίες.

Fiziksel aktivite ile kötüleşmeyen ağrı.
Ο πόνος επιδεινώνεται από τη σωματική δραστηριότητα.

Ancak, ağrı şifa fiziksel bir sorun bir kez psikolojik boyut gelişebilir.
Ωστόσο, πόνος μπορεί να αναπτυχθεί μια ψυχολογική διάσταση μόλις θεραπεύει το φυσικό πρόβλημα.

Yeni meme büyüklüğünüz, meme küçültmeden önce yaşanan ağrı ve fiziksel kısıtlamalardan kurtulmanıza yardımcı olacaktır.
Το νέου μέγεθος στήθους σας, θα σας βοηθήσει να απαλλαγείτε από τον πόνο και τους φυσικούς περιορισμούς, που υπήρχαν πριν από τη μείωση του μαστού.

Birçok yaşlı, bazı yaşlarda fiziksel rehabilitasyon, ağrı yönetimi, hareketlilik yardımı veya terapötik tedavi gerektiriyor.
Πολλοί ηλικιωμένοι καταλήγουν να χρειάζονται κάποια μορφή φυσικής αποκατάστασης, διαχείρισης πόνου, βοήθειας για κινητικότητα ή θεραπευτικής αγωγής καθώς μεγαλώνουν.

Ben yardım istemek çalıştığınızda, Ben fiziksel acı ve duygusal ağrı var.
Όταν προσπαθώ να ζητήσετε βοήθεια, Έχω σωματικό πόνο και συναισθηματικό πόνο.

Bazı durumlarda, böbreklerdeki ağrı, yoğun fiziksel efor nedeniyle ve ağırlık kaldırdıktan sonra ortaya çıkabilir.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο πόνος στα νεφρά μπορεί να εμφανιστεί ως αποτέλεσμα της έντονης σωματικής άσκησης και μετά την άρση των βαρών.

Hastalık şiddetli değilse, tipik olarak, ağrı belirtildiği gibi diğer fiziksel değişiklik değildir.
Εάν η ασθένεια δεν είναι σοβαρή, τυπικά, ο πόνος δεν σημειώνεται καθώς και άλλες φυσικές αλλαγές.

İlişkili belirtiler arasında bulantı, kusma, fotofobi( ışığa karşı artmış hassasiyet), fonofobi( sese karşı artmış hassasiyet) bulunabilir ve ağrı genellikle fiziksel aktivite ile şiddetlenir.
Τα συσχετιζόμενα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν ναυτία, έμετο, φωτοφοβία(αυξημένη ευαισθησία στο φως), φωνοφοβία(αυξημένη ευαισθησία στον ήχο) και πόνο ο οποίος γενικά επιδεινώνεται με τη σωματική δραστηριότητα.

Akne önemli psikolojik rahatsızlık verir ve bazı durumlarda, fiziksel sorunlar- kaşıntı, ağrı.
Η ακμή προκαλεί σημαντική ψυχολογική δυσφορία και, σε ορισμένες περιπτώσεις, σωματικά προβλήματα- κνησμός, πόνος.

Ama depresyonu olan birçok kişi de kronik ağrı ya da diğer fiziksel belirtileri ile yaşıyor.
Στην πραγματικότητα πολλοί άνθρωποι με κατάθλιψη υποφέρουν από χρόνιο πόνο ή άλλα σωματικά συμπτώματα.

Şiddetli artiküler ve kas ağrısı ile başa çıkmaya yardımcı olacak popüler homeopatik ilaçları, artan fiziksel efor veya rahatsızlıktan kaynaklanan bir ağrı nedeniyle rahatsızlığı düşünün.
Σκεφτείτε τα δημοφιλή ομοιοπαθητικά φάρμακα για να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση της σοβαρής αρθρώσεων και των μυών πόνο, δυσφορία λόγω της σωματικής προσπάθειας ή ένα πόνο που προκαλείται meteolabilnostyu.