GÖREVDE KALDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρέμεινε στη θέση
• έμεινε στη θέση

Görevde kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yılına kadar bu görevde kaldı.
Έμεινε στη θέση αυτή ως το 1946.

Ocak 2011e kadar, ülke Cumhurbaşkanı Ben Ali tarafından yönetildi, 23 yıldır görevde kaldı.
Μέχρι τον Ιανουάριο του 2011, η χώρα κυβερνήθηκε από τον πρόεδρο Ben Ali, παρέμεινε στην υπηρεσία για 23 χρόνια.

Yılına kadar bu görevde kaldı.
Παρέμεινε στη θέση αυτή ως το 1969.

Ekim 1992de Hırvat Ordusunun daha sonra Split Askeri Bölgesi adını alacak olan Split Operasyon Sahasının komutanlığına getirildi ve Mart 1996ya kadar bu görevde kaldı.
Τον Οκτώβριο 1992, έγινε διοικητής του κροατικού στρατού στην Επιχειρησιακή Ζώνη του Σπλίτ που αργότερα μετονομάστηκε σε Στρατιωτική Περιοχή Σπλιτ, και παρέμεινε στη θέση αυτή μέχρι το Μάρτιο του 1966.

Yılına kadar bu görevde kaldı.
Έμεινε στη θέση αυτή μέχρι το 1982.

Sadece 30 gün görevde kaldı, zatürree öldü;
Έμεινε καθήκον μόνο για 30 ημέρες, πέθανε από πνευμονία.

Ardından da 2003 yılına kadar bu görevde kaldı.
Έμεινε στο αξίωμα αυτό μέχρι το 2003.

Yılına kadar bu görevde kaldı.
Παρέμεινε στη θέση αυτή έως το 1999.

Dodikin kabinesi Ocak 2001e kadar görevde kaldı.
Η κυβέρνησή του διήρκεσε μέχρι τον Ιανουάριο 2001.

Yılına kadar bu görevde kaldı.
Παρέμεινε στο αξίωμα αυτό ως το 2012.

Yılına kadar bu görevde kaldı.
Παρέμεινε στη θέση αυτή μέχρι το 1946.

Aralık 1993e kadar bu görevde kaldı.
Παρέμεινε στη θέση μέχρι το Δεκέμβριο του 1993.

Te emekli oluncaya kadar bu görevde kaldı.
Παρέμεινε στη θέση αυτή μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 1953.

Gregory Foster kadar görevde kalmıştır 1929.
Gregory Foster παρέμεινε στο αξίωμα έως 1929.

Görevde kalmanı istiyorum.
Θέλω να μείνετε διοικητής.

Scott, görevde kal!
Σκοτ, μείνε στην αποστολή!

Bayan, gece görevde kalmamızı ister misiniz?
Κυρία, θα θέλατε να παραμείνουμε σε υπηρεσία για το βράδυ;?

Artık uyarıları oluşturmak ve görevde kalmak için Hatırlatıcıları kullanabilirsiniz.
Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις υπενθυμίσεις για να δημιουργήσετε ειδοποιήσεις και να παραμείνετε στην εργασία.

Görevde kalmak için kendinize yardım edin.
Βοηθήστε τον εαυτό σας να παραμείνει στην εργασία.

Vincentin sadece iki görevi kaldı.
Ο Βίνσεντ έχει μόνο δύο αποστολές ακόμα.

İlk turda% 20 oy almasının ardından görevde kalmıştı.
Καθώς κέρδισε 20% των ψήφων από τον πρώτο γύρο, εξασφάλισε το αξίωμά του.

Grimes, görevde kal.
Γκράιμς, μείνε στο καθήκον.

Sadece birkaç görevin kaldı.
Λίγες αποστολές σου έμειναν.

Yeni yönetim oluşturulana kadar hükümetten görevde kalmasını da istedi.
Επίσης, ζήτησε από τα μέλη της κυβέρνησης να παραμείνουν στα καθήκοντά τους μέχρι το σχηματισμό της νέας.

Düşüncelerim yarışmaz, ama benim görevimde kalmak benim için zor.
Οι σκέψεις μου δεν αγωνίζονται, αλλά είναι δύσκολο για μένα να μείνω στην αποστολή.

Ancak hükümet, görev süresinin bitimine kadar görevde kalma çabalarında gayet sağlam bir tutum sergiledi.
Ωστόσο, η κυβέρνηση είναι αμετάπειστη, στην προσπάθειά της να μείνει στην εξουσία μέχρι το τέλος της θητείας της.

Ayrıca ülkenin BMde de büyükelçisi bulunmuyor ve Yunanistan, Ukrayna ve NATO büyükelçileri görev sürelerinin bitiminden sonra da görevde kalmak zorunda kaldılar..
Επιπρόσθετα, η χώρα δεν διαθέτει πρεσβευτή στον ΟΗΕ, ενώ οι πρεσβευτές σε Ελλάδα, Ουκρανία και ΝΑΤΟ έχουν παραμείνει στο αξίωμά τους και μετά τη λήξη της θητείας τους.

Son seçim yenilgisinden sonra parti tarihinin en kötü iç krizlerinden biriyle karşı karşıya dururken, görevdeki genel başkan Yorgo Papandreu görevde kalma mücadelesi veriyor.
Μετά την πρόσφατη εκλογική ήττα, το κόμμα αντιμετωπίζει τη χειρότερη εσωκομματική κρίση στην ιστορία του, με το νυν αρχηγό Γιώργο Παπανδρέου να δίνει μάχη για να διατηρήσει το αξίωμά του..

Bosna-Hersek Uluslararası Yüksek Temsilcisi Christian Schwarz-Schilling Haziran ayından sonra görevde kalmaya çalışmayacak.[ Getty Images].
Ο Διεθνής Ύπατος Εκπρόσωπος στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κρίστιαν Σβαρτς-Σίλινγκ, δεν πρόκειται να επιδιώξει παραμονή στο αξίωμα μετά τον Ιούνιο.[Getty Images].

Az önce bağlantımla konuştum ve bana sadece son iki tane görevim kaldığını söyledi. Ondan sonra bitiyor.
Μόλις μίλησα με την επαφή μου, και μου είπε οτι έχω μόνο δύο ακόμα αποστολές, και μετά τελείωσα.