GÖREVIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καθήκον
• δουλειά
• αποστολή
• υποχρέωση
• καθηκον
• ο ρόλος μου
• θητεία
• εργασίες
• καθήκοντα
• καθήκοντά
• καθήκoν
• υποχρέωσή

Görevim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

General, benim görevim.
Στρατηγε, εχω καθηκον ως.

Benim görevim sizleri uyarmak.
Έχω υποχρέωση να σας προειδοποιήσω.

Bu benim son görevim.
Είναι η τελευταία μου θητεία.

Görevim her zaman hazır olmak.
Ο ρόλος μου είναι να είμαι πάντα έτοιμος.

Askerlik görevim için mi?
Για τη στρατιωτική θητεία;?

Görevim, o an, orada olmak.
Ο ρόλος μου είναι να είμαι εκεί, όταν πρέπει.

Anneyim; çocuklarıma karşı görevim var.
Έχω υποχρέωση απέναντι στα παιδιά μου.

Görevim konusunda aklım karışmamalı.
Δε θέλω να μπερδέψω τα καθήκοντά μου.

Yapamıyorsanız da bunu bildirmek benim görevim.
Αν δεν μπορείς, είναι υποχρέωση μου να το αναφέρω.

Bu görevim Mayıs 2011 yılına kadar devam etti.
Οι εργασίες διήρκεσαν ως τον Μάιο του 2011.

Bir DEO ajanı olarak, bu dünyayı korumak için görevim var.
Σαν Πράκτορας του ΥΥΕ έχω υποχρέωση να προστατεύω τη Γη.

Bu benim görevim ve onu neredeyse yakaladım.
Αυτή η αποστολή είναι δική μου. Και σχεδόν τον έχω.

Bu çocuğa güzel bir banyo yaptırmak, Hıristiyanlık görevim.
Ειναι χριστιανικον μου καθηκον να πλυνω αυτο το παιδι παραυτα.

Bir hayalim, görevim, yaşamak için bir sebebim var benim!
Έχω ένα όνειρο. Μια αποστολή. Ένα λόγο για να ζω!

Bu benim Doktor Sruangun kliniğinden ayrıldıktan sonraki ilk görevim.
Αυτή είναι η πρώτη μου αποστολή από τότε που έφυγα κλινική του Δρ Sruang.

Benim görevim, sizleri korumak, yaratıkları değil.
Η δουλειά μου είναι να προστατεύω εσένα, όχι τα πλάσματα.

Siz diğerleri… Benim kutsal görevim Romanyaya düzen getirmektir.
Όσο για τους υπόλοιπους η ιερή αποστολή μου είναι να φέρω την τάξη στην Ρουμανία.

Benim görevim kişisel sorunlarımdan daha önemliydi.
Η αποστολή μου ήταν πιο σημαντική… από τα προσωπικά μου προβλήματα.

Yıllar içinde pek çok zor görevim oldu ama bu, en zorlarından biri.
Υπήρξαν πολλές δύσκολες εργασίες ανά τα χρόνια, αλλά… αυτή είναι από τις δυσκολότερες.

Görevim dolayısıyla dünyanın değişik yerlerine gidiyorum Bay Hughes.
Εχω καθήκοντα που με καλούν σε όλο τον κόσμο, κ. Χιούζ.

Şu anda benim görevim Kahlanın kardeşini bulmaktır.
Αυτή τη στιγμή… η αποστολή μου είναι να βρω της Κέιλιν την αδελφή.

Bayan Draperın yardıma ihtiyacı olduğuna katılıyorum. Ama buradaki görevim bu değil.
Συμφωνώ ότι η κα Ντρέηπερ χρειάζεται βοήθεια… όμως δεν είναι αυτός ο ρόλος μου εδώ.

Öyleyse benim görevim onu bundan kurtarmak değil midir?
Γι'αυτο δεν ειναι καθηκον μου να την αφησω ελευθερη;?

Benim görevim Darken Rahlı durdurmak masum insanları öldürmek değil.
Η αποστολή μου είναι να σταματήσω τον Ντάρκεν Ραλ, όχι να σκοτώνω αθώους ανθρώπους.

Bilim bakanı olarak, benim görevim başka yaşam biçimleri olup olmadığını öğrenmek.
Ως υπoυργός επιστημών, έχω καθήκoν ν' ανακαλύψω αν υπάρχει κάπoιo είδoς ζωής.

Merak etme, görevim bitince beni yeterince görebilecek.
Μην ανησυχείς, μόλις τελειώσει η θητεία μου θα με χορτάσει.

Devlet benim görevim değil dedi ama devletin görevini yaptık.
Δεν θεωρούμε ότι είναι υποχρέωση του κράτους αλλά το κράτος μας το πρότεινε.

Çünkü benim görevim Başkanı senin gibi insanlardan korumak.
Γιατί η δουλειά μου είναι να προστατεύσει τον πρόεδρο από ανθρώπους σαν κι εσένα.

Kulede birçok görevim var, onlardan en önemlisi de kraliyet genetikçisi olmak.
Έχω πολλά καθήκοντα εδώ στον Πύργο, το σπουδαιότερο είναι του γενεαλόγου.

Aslında, benim görevim şimdilerde, başkan yardımcısı olarak polis komitesine bakmak.
Στα καθήκοντά μου περιλαμβάνεται η αντιπροεδρία της αστυνομικής επιτροπής.