MESLEĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επάγγελμα
• δουλειά
• εργασίας
• επαγγελματικό
• καριέρα
• επαγγελμα
• είναι
• το λειτούργημα
• επάγγελμά
• επαγγέλματα
• επαγγέλματος
• εργασία

Mesleği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mesleği tesisatçılık.
Είναι υδραυλικός.

Hangi Mesleği Seçsem….
Ποια επαγγέλματα θα μπορούσα….

Yaşam tarzımıza, mesleği….
Ο σύγχρονος τρόπος ζωής, εργασίας….

Onların mesleği harp etmekti.
Σιχαινότανε το επάγγελμά της.

Mesleği endüstriyel mekanikçiliktir.
Είναι διπλωματούχος μηχανολόγος μηχανικός.

Adamların mesleği balıkçılıktı.
Το επάγγελμά του ήταν ψαράς.

Bu mesleği sizin bildiğiniz şeyleri öğrenmek için yapıyorum bayan Sheridan.
Το κάνω δουλειά μου να ξέρω ότι ξέρετε, κα Σέρινταν.

Geleceğin mesleği eğitimdir''.
Το μέλλον είναι η εκπαίδευση».

Bu mesleği hiç istemedi, değil mi?
Ποτέ δεν την ήθελε αυτή τη δουλειά, έτσι δεν είναι?

Baba ben hangi mesleği seçeyim”.
Ποιο επαγγελμα θελω να ακολουθησω".

Doğru mesleği seçtiğimi düşünüyorum.
Μάλλον διάλεξα τη σωστή καριέρα.

Üstelik elinde mesleği olan biri….
Και για κεινους που ειναι επαγγελμα….

Bu mesleği her gün yapacak cesaretin var.
Εχεις το κουράγιο να κάνεις αυτή τη δουλειά κάθε μέρα.

Dünyanın en eski mesleği'' fahişelik''…!
Το αρχαιοτερο επαγγελμα» Θα μας απαντηση η πορνεια!

Fakat bu mesleği hiç yapmak istemiyordu.
Ποτέ δεν είχε σχεδιάσει να κάνει αυτή την καριέρα.

Bir insan öğretmenlik mesleği nasıl unutur?
Πώς να ξεχαστεί το λειτούργημα της διδασκαλίας;?

Şeriflik mesleği bana, her yıl 6800$ kazandırıyor.
Η δουλειά του Σερίφη μου αποφέρει 6. 800 το χρόνο.

Ailesinden ayrı yaşıyor çünkü mesleği yüzünden farklı şehirde.
Αφορά όσους κυρίως διαμένουν σε άλλη πόλη λόγω της εργασίας τους.

Belki bu mesleği seçti diye tebrik edilir.
Τον συγχαίρει ενδεχομένως επειδή επέλεξε αυτό το λειτούργημα.

Bizlerde dededen kalma bu mesleği devam ettirmekteyiz.
Απο πάππου προς παππου συνεχιζουν αυτο το επαγγελμα.

Lynette mesleği ve ailesi arasında bir denge sağlamak için mücadele ediyordu.
Η Λινέτ προσπαθούσε να ισορροπήσει την καριέρα με την οικογένειά της.

Geleceğin Mesleği ve Teknolojiler.
Τεχνολογία και το μέλλον της εργασίας.

Mesleği alıştıktan sonra Ahmet adlı bir kişiyle birlikte kendi dükkanını açtı.
Όταν έμαθε τη δουλειά, άνοιξε το δικό του κατάστημα με κάποιον που ονομαζόταν Ahmet.

Genç ressam burada mesleği için çok önemli dört yıl geçirdi.
Ήταν τέσσερα πολύ σημαντικά χρόνια για την καριέρα μου.

Babasının mesleği sebebiyle ailesi sık sık yaşadıkları yerleri değiştirmişlerdir.
Λόγω της εργασίας του πατέρα του, η οικογένειά του αναγκαζόταν να αλλάζει συχνά τόπο διαμονής.

Hiçbir zaman bu mesleği para kazanmak için yapmadım.
Έτσι και αλλιώς ποτέ δεν έκανα αυτή τη δουλειά για να βγάλω χρήματα.

Tek şartım, bu mesleği çok severek yapacaksanız eğer.
Το βασικότερο είναι να αποφασίσεις εσύ αν σου αρέσει αυτή η δουλειά.

Çünkü zaten hangi mesleği yapmak istediğini herkes kendi seçer.
Αφήστε τα να επιλέξουν ποια δουλειά θέλει να κάνει το καθένα.

Bu yüzden, bugün, bu mesleği yapıyor olduğum için bu kadar utanıyorum.
Γι' αυτό σήμερα ντρέπομαι τόσο πολύ που κάνω αυτή τη δουλειά.