Bir meslek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir meslek sırrı.
Beni yansıtan bir meslek.
Το επάγγελμά μου με εκφράζει.İyi bir meslek seçimi.
Antrenörlük zor bir meslek.''.
Öyle bir meslek mi var?
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Daha
Fiillerle kullanım
Unutmamalıyız ki bu bir meslek.
Μην ξεχνάμε όμως ότι είναι επαγγελματικό.Bu bir meslek sırrı.
Αυτό είναι επαγγελματικό μυστικό.Baba olmak sadece bir meslek.
Το να είσαι πατέρας, είναι απλά μια δουλειά.İyi bir meslek seçimi.
Εξαιρετική επιλογή επαγγέλματος.Ama zor durumda kaldığımızda bu berbat bir meslek.
Αλλα οταν στριμωχνομαστε, ειναι ενα απαισιο επαγγελμα.Bu bir meslek sırrı!
Μα αυτό είναι επαγγελματικό μυστικό!Hakemler genelde başka bir meslek sahibi olur.
Συνήθως οι διαιτητές έχουν κι άλλα επαγγέλματα.Bu bir meslek hastalığı…gt;.
Bu mükemmel bir meslek seçimi.
Αποτελεί εξαιρετική επιλογή επαγγέλματος.Bir meslek seçmek bir hayat seçmektir.
Η επιλογή επαγγέλματος είναι επιλογή ζωής.Ama gerçek bir meslek de gerek.
Αλλά χρειάζεσαι και πραγματική δουλειά.Çocuklukta pek çok kişinin hayalinde bir meslek vardır.
Πολλοί άνθρωποι στην παιδική ηλικία ονειρεύονται να ασκούν διάφορα επαγγέλματα.Okumak bir meslek değildir.
Το να διαβάζεις δεν είναι δουλειά.Charlestownda banka soygunculuğu babadan oğula geçen bir meslek gibidir.''.
Oι ληστείες τραπεζώv είναι σαv δουλειά στο Tσάρλσταουv, κληρovομείται από πατέρα σε γιo.".Sana bir meslek sırrı vereyim.
Να μάθεις μερικά μυστικά του επαγγέλματος;Dedik ya gazetecilik onun için bir meslek değil hayat tarzıydı.
Η δημοσιογραφία δεν ήταν για κείνη μια δουλειά, αλλά μια αποστολή.Böyle bir meslek de olunca… Bu kadar ölüm görmek yetti artık.
Και με αυτήν τη δουλειά, μπούχτισα αρκετά με τον θάνατο στη ζωή μου.O halde niçin kendini bir cesetle penceresiz bir odaya koyan bir meslek seçtin?
David bu bir meslek, tamam mı?
Ντέιβιντ, είναι το επάγγελμά μου, εντάξει;?Çünkü çocuklar, büyüdüklerinde yapabilecekleri bir meslek öğrenebilmek için okula giderler.
Επειδή τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο να μάθουν μια δουλειά που θα κάνουν όταν είναι μεγάλα.Ikinci bir meslek için fırsat.
Ειδήσεις για δεύτερη επαγγελματική ευκαιρία.Dededen kalma bir meslek olarak devam ediyor bu.
Απο πάππου προς παππου συνεχιζουν αυτο το επαγγελμα.Sosyoloji: Ne tür bir meslek ve nerede çalışabilirsiniz?
Κοινωνιολογία: ποιο είδος επαγγέλματος και πού μπορείτε να εργαστείτε;?Bu yüzden başka bir meslek seçmek zorunda kaldım ve pilot oldum.
Έτσι έπρεπε να επιλέξω μια άλλη δουλειά και έμαθα να πετάω αεροπλάνα.Bu gururlu ve yüce bir meslek ancak sen bunu başka bir şey için kullanıyorsun.
Είναι μια ευγενική δουλειά, αλλά τη χρησιμοποιείς για να πας κάπου αλλού.
