GÜÇLÜKLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με δυσκολία
• μετά βίας
• δύσκολα
• με το ζόρι
• προκλήσεις
• που
• μόλις που

Güçlükle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Güçlükle tanıdım.
Δύσκολα το αναγνωρίζω.

Seni… Seni güçlükle tanıdım.
Μετά βίας σε γνώρισα.

Güçlükle konuşabiliyordu.
Μετά βίας μιλούσε.

Koridoru güçlükle geçtim.
Με δυσκολία διέσχισα την αίθουσα.

Güçlükle yürüyebiliyordum.
Μετά βίας περπατούσα.

Gülümseyişini güçlükle gizledi.
Το χαμόγελο δύσκολα κρύβεται.

Güçlükle Kutsal Babamız.
Με δυσκολία,'γιε Πατέρα.

Aralarından güçlükle geçilebiliyordu.
Με δυσκολία περνούσε ανάμεσά τους.

Güçlükle, hareket edebiliyorum.
Με το ζόρι κινούμαι.

Şemsiyeler güçlükle kullanılır.
Οι ομπρέλες χρησιμοποιούνται με δυσκολία.

Güçlükle bir masa buluyorum.
Δύσκολα βρίσκεις τραπέζι.

Gözlerime bak, güçlükle görebiliyorum.
Δες τα μάτια μου, με δυσκολία βλέπω.

Güçlükle yazıyorum şu satırları.
Γράφω δύσκολα, με το σταγονόμετρο.

Çok korkuyorum. Güçlükle nefes alabiliyorum.
Φοβάμαι τόσο πολύ που μου κόβεται η ανάσα.

Çamların sertinliğini hergün biraz daha güçlükle.
Την δροσιά του πεύκου πιο δύσκολα κάθε μέρα.

Adam güçlükle yürüyordu.
Ο άντρας περπατούσε δύσκολα.

Bak, New Bern kışı güçlükle atlattı.
Κοιτάξτε, το Νιου Μπερν μετά βίας επιβίωσε τον χειμώνα.

O sırada ben güçlükle hayatta kaldım ve ülkeden kaçtım.
Ενώ, εγώ μετά βίας επέζησα και διέφυγα από τη χώρα.

Ziyaretine gittiğimde beni güçlükle tanıyor.
Μετά βίας με αναγνωρίζει όταν την επισκέπτομαι.

Leydi Millicent, güçlükle 5 bin sterlinlik bir miktar toplayabilir.
Η Λαίδη Μίλισεν, με δυσκολία μπορεί να μαζέψει 5. 000 λίρες. 5.000;

Ağrı daha şiddetlendi ve güçlükle yürüyebiliyordu.
Ο άντρας πονούσε πολύ και μετά βίας περπατούσε.

Kızım güçlükle nefes almasına rağmen bizi burada 2 saat beklettiniz.
Η κόρη μου αναπνέει με το ζόρι και περιμέναμε επί δύο ώρες.

Bu at çok acı çekiyor güçlükle nefes alıyor.
Αυτό το άλογο υποφέρει, με το ζόρι αναπνέει.

Ayrıca ilaç kullanıyordu, güçlükle konuşabiliyordu ve çok fazla acı çekiyordu.
Ήταν υπό την επήρεια φαρμάκων. Μιλούσε με δυσκολία και πονούσε πολύ.

Sadece aşağıya koştum ama vardığımda babam güçlükle nefes alıyordu.
Κατέβηκα τρέχοντας και μέχρι να κατέβω ο πατέρας μου μόλις που ανέπνεε.

Mark, birçok ameliyattan sonra güçlükle ayakta durabiliyor.
Ο Μαρκ μόλις που στέκεται ύστερα από πολλές εγχειρήσεις.

Nerma Jelaciç: Mahkeme, kurulduğu ilk günden beri sayısız güçlükle karşılaştı.
Νέρμα Γιελάτσιτς: Το δικαστήριο έχει αντιμετωπίσει αμέτρητες προκλήσεις από την απαρχή της ύπαρξής του.

Aaron, bu kalabalık yüzünden, seni güçlükle duyabiliyorum.
Άαρον με δυσκολία σε ακούω μέσα σε τόσο κόσμο.

Bu para, market alışverişini ve uzun vadeli faturaları güçlükle karşılıyor.
Αυτό με το ζόρι καλύπτει τα έξοδα του μπακάλικου και τον μακράς διαρκείας λογαριασμό.

Yaklaşan mücadelede hareket dört temel güçlükle karşı karşıya.
Στην ερχόμενη σύγκρουση, το κίνημα έχει να αντιμετωπίσει τέσσερις θεμελιώδεις προκλήσεις.