GEÇMIŞI GERIDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πίσω το παρελθόν

Geçmişi geride Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geçmişi geride bırakmak.
Ν'αφήσεις πίσω το παρελθόν.

Ben hazır olacağım ve geçmişi geride bırakacağım.
Προορισμό και να αφήσει πίσω το παρελθόν.

Geçmişi geride bırakıyorum.
Αφήνω το παρελθόν πίσω μου.".

Özgürleşmek için geçmişi geride bırakmak zorundayız.
Πρέπει να εγκαταλείψουμε το παρελθόν μας για να απελευθερωθούμε.

Geçmişi geride bırakma zamanı.
Είναι ώρα να αφήσουμε το παρελθόν πίσω.

Bir ilişkiye başladığınız zaman geçmişi geride bırakın.
Μόλις έχετε την απάντηση, αφήστε το παρελθόν πίσω σας.

Geçmişi geride bırakmamız gerekiyor''.
Πρέπει να αφήσεις πίσω το παρελθόν".

Aşk hayatında yeni bir sayfa açabilir, geçmişi geride bırakabilirsiniz.
Γυρίστε μία νέα σελίδα στη Ζωή σας, αφήνοντας το παρελθόν πίσω.

Geçmişi geride bırakmak çok zordur.
Είναι δύσκολο ν'αφήσεις πίσω το παρελθόν.

Soğuktu, katıydı… Ve… Geçmişi geride bırakmaya gücü yetmezdi.
Είναι ψυχρός, αυστηρός και τελείως ανίκανος ν' αφήσει το παρελθόν πίσω του..

Bu geçmişi geride bırakmak için bir şans.
Είναι ευκαιρία να αφήσεις πίσω το παρελθόν.

Ama hakkında deli olduğum bir şey varsa o da geçmişi geride bırakmaktır.
Αλλά το μόνο που με τρελαίνει, είναι να αφήνουμε το παρελθόν πίσω μας.

Ben geçmişi geride bırakmaya hazırım.
Είμαι έτοιμος να αφήσω πίσω το παρελθόν.

Devam etmek için tek yolun, geçmişi geride bırakmak olduğunu söyleyebilirim.
Λέω πως ο μόνος τρόπος για να προχωρήσεις είναι να αφήσεις το παρελθόν πίσω σου.

Geçmişi geride bırakmak istediğini söylüyor.
Λέει ότι θέλει να βάλει πίσω της το παρελθόν.

Değişim geçmişi geride bırakmak demektir.
Αλλάζω σημαίνει αφήνω πίσω το παρελθόν.

Geçmişi geride bırak da temiz bir başlangıç yap.
Άσε πίσω το παρελθόν και κάνε καινούρια αρχή.

Ama belki de geçmişi geride bırakmanın zamanı gelmişti.
Αλλά ίσως είχε έρθει η ώρα να αφήσω το πίσω παρελθόν.

Geçmişi geride bırakmalı ve önünüze bakmalısınız.
Άφησε το παρελθόν πίσω σου και κοίταξε μπροστά.

Bu size geçmişi geride koymak yardımcı olacağız.
Ελπίζω να αφήσεις το παρελθόν, πίσω σου.

Geçmişi geride bırakmamızın bir yolu yok mu?
Δεν υπάρχει κάποιος τρόπος να βάλουμε το παρελθόν πίσω μας;?

Artık geçmişi geride bırakmanın zamanı geldi.
Ήρθε η ώρα να αφήσουμε πίσω το παρελθόν.

Geçmişi geride bırakın ve artık geleceğe odaklanın.
Αφήστε στην άκρη το παρελθόν και επικεντρωθείτε στο τώρα.

Bazen geçmişi geride bırakmak en iyisidir.
Μερικές φορές είναι καλύτερο να αφήσεις το παρελθόν πίσω.

Geçmişi geride bıraktık…- Kırgınlıklar olmadan yaşayacağız.
Να αφήσουμε πίσω το παρελθόν… και να ζήσουμε χωρίς στενοχώριες.

Artık geçmişi geride bırakmanın zamanı geldi.
Ομως έφθασε η ώρα να αφήσουμε πίσω το παρελθόν.

Geçmişi geride bırakın. Dünya sizi teğet geçip gidiyor!
Αφήστε πίσω το παρελθόν… ο κόσμος σας προσπερνά πολύ γρήγορα!

Bu da geçmişi geride bırakmamıza yardımcı olacaktır.
Αυτό θα σας βοηθήσει, επίσης, να αφήσετε πίσω το παρελθόν.

Geçmişi geride bırakıp kendine yeni bir yaşam kurmanın zamanı.
Ήλθε η ώρα να αφήσεις το παρελθόν πίσω σου και να ξαναρχίσεις τη ζωή σου.

Şu anda geçmişi geride bırakıp, önümüze bakmamız gerek.''.
Πρέπει να αφήσουμε πίσω το παρελθόν και να κοιτάμε μπροστά».