GELDIĞINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ήρθε
• έφτασε
• εδώ
• σημαίνει
• έφτασες
• να μπαίνεις
• επέστρεψε
• κατάγεται
• εμφανίστηκε
• γύρισε
• πλησιάζει
• ηρθε
• κατέληξε

Geldiğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimin geldiğini görd.
Είδες ποιοι είναι εδώ.

Geldiğini duyunca saklandım.
Κρύφτηκα εδώ, όταν σας άκουσα.

Buraya nasıl geldiğini söyler misin?
Mπoρείς vα μoυ πεις πώς έφτασες εδώ;?

Geldiğini gördüm, ve biliyor musun?
Σε είδα να μπαίνεις, και ξέρεις κάτι;?

Buraya nasıl geldiğini anlatır mısın?
Μπορείς να μου πεις πώς έφτασες εδώ;?

Sobakevichin parasını almaya geldiğini gördüm.
Βλέπω ότι ο γέρο-Sobakevich, επέστρεψε για τα χρήματά του.

Nereden geldiğini bilmiyoruz.
Δεν ξέρουμε πώς βρέθηκε εδώ.

Sana adını ve nereden geldiğini sordu.
Τη ρώτησε το όνομά της και από πού κατάγεται.

Neden geldiğini de biliyoruz.
Και ξέρουμε γιατί είσαι εδώ.

Ama tam olarak ne zaman geldiğini bilmiyoruz.
Αλλά δεν έχουμε ιδέα πότε ακριβώς επέστρεψε.

Buraya geldiğini gören oldu mu?
Σε είδε κανένας να μπαίνεις εδώ μέσα;?

Eski karının o kasabadan geldiğini mi söylüyorsun?
Λέτε ότι η γυναίκα σας κατάγεται από εκείνη την πόλη;?

Dün gece geldiğini bile duymamışım.
Δε σε άκουσα καν να μπαίνεις χθες βράδυ.

Gruptan biri şamandıranın depoya geldiğini söyledi.
Ένας από την ομάδα ανέφερε ότι το άρμα έφτασε στην αποθήκη.

Buralara nasıl geldiğini sakın ola unutma.
Μην ξεχάσεις ποτέ, πως έφτασες ως εδώ.

Senin sevgili Carlotta Vanceının dün Europa ile geldiğini gördüm.
Eίδα ότι η αγαπημένη σου Kαρλότα Βανς έφτασε χθες με το Γιουρόπα.

Bunun ne anlama geldiğini anlamam mı gerekiyordu?
Πρέπει να καταλάβω τι σημαίνει αυτό;?

Belki hizmetçiler kolyenin odama nasıl geldiğini görmüşlerdir.
Ίσως οι υπηρέτες είδαν πως έφτασε το κολιέ μέχρι το δωμάτιό σου.

Bunun ne anlama geldiğini anlamamız uzun sürmedi.
Δεν αργήσαμε να καταλάβουμε τι σημαίνει.

Haustenbergin babaannenin sahipliğine nasıl geldiğini biliyor musun?
Ξέρεις πως ο Χάουστενμπεργκ έφτασε στην κατοχή της γιαγιάς σου;?

Kesin olarak sona geldiğini söylemek için yeterince çabaladın mı?
Έχεις αγωνιστεί αρκετό διάστημα, για να πεις με σιγουριά ότι έφτασες στο τέλος;?

Bu kol olayı löseminin geri geldiğini mi gösteriyor?
Αυτό το πράγμα με το χέρι σημαίνει πως επέστρεψε η λευχαιμία;?

Anlıyorum. -Belki ne anlama geldiğini anlamama yardım edebilirsin diye düşündüm.
Σκέφτηκα ότι ίσως… θα μπορούσες να με βοηθήσεις να καταλάβω τι σημαίνει.

Bridgette, çocuklara bu sabah Jackin eve geldiğini söyledi.
Bridgette, τα παιδιά είπαν ότι ο Jack επέστρεψε στο σπίτι σήμερα το πρωί.

Resmi anlıyorum, nereden geldiğini anlıyorum ve herkes bu şekilde hisseder.
Καταλαβαίνω ακριβώς τι περιγράφεις και πως νιώθεις και είμαι σίγουρος πως όλοι εδώ καταλαβαίνουν.

Ve ona bakıyor, ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyordum.
Και το κοιτούσα αυτό, προσπαθώντας να καταλάβω τι σημαίνει.

Bir an buraya neden geldiğini unutmuş gibi oldu.
Επί πολύ, ώσπου λησμόνησε γιατί ήρθε εδώ.

Üsse nasıl girdiğini, nereden geldiğini veya hangi ırktan olduğunu bilmiyoruz.
Δεν ξέρω πως ήρθε στο σκάφος, από που είναι ή τη φυλή είναι.

Senin tam olarak bunun ne anlama geldiğini açıkladığın yere dönelim.
Και ετοιμάστηκα για σένα. Ας προσπεράσουμε το κομμάτι όπου εξηγείς τι ακριβώς σημαίνει αυτό.

Çünkü tek bir uzaylının neden geldiğini değil hepsinin neden indiğini öğrenmek istiyoruz.
Δεν θέλουμε να ξέρουμε γιατί ένας εξωγήινος"Τζο" είναι εδώ, αλλά γιατί προσγειώθηκαν.