GELECEKTIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα ερχόμουν

Gelecektim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nereye gelecektim?
Πού εκεί;?

Cumartesi seni görmeye gelecektim.
Θα ερχόμουν να σε δω το Σάββατο.

Tabiki gelecektim anne.
Φυσικά και ήρθα, μαμά.

Bugün seni ziyarete gelecektim.
Θα ερχόμουν να σε επισκεφτώ σήμερα.

Pazar gelecektim.- Pazar zaten!
Την Κυριακή είναι να έρθω.

Seni görmeye gelecektim.
Θα ερχόμουν να σε δω.

Zaten gelecektim ama sonra bu olayı duydum, işte.
Ήταν να έρθω… αλλά μόλις τώρα έμαθα γι'αυτό.

Elbette gelecektim.
Φυσικά θα ερχόμουν.

Aslında, seninle görüşmeye gelecektim.
Ερχόμουν να σε βρω για την ακρίβεια.

Daha erken gelecektim ama.
Θα ερχόμουν πιο νωρίς, αλλά.

Yağmur durduğunda seni görmeye gelecektim.
Θα ερχόμουν να σε δω όταν σταματήσει η βροχή.

Başka nasıl gelecektim buraya?
Και πώς θα ερχόμουν εδώ;?

Seçim bürosu kapandıktan sonra ofisine doğru gelecektim.
Θα ερχόμουν στο γραφείο σου αφότου κλείσουν οι κάλπες.

Seni bulmaya gelecektim.
Θα ερχόμουν να σε βρω.

Ya sana gelecektim ya da hapse düşecektim.
Ή θα ερχόμουν σε σένα ή θα πήγαινα φυλακή.

Aslında bende seninle gelecektim.
Βασικά, θα έρθω και εγώ μαζί σου.

Elbette gelecektim, Marina.
Φυσικά και θα ερχόμουνα Μαρίνα.

Eğer seni bulmasaydım, eğer muhafızlar bulmasaydı İskoçyaya gelecektim.
Αν δεν σε είχα βρει, αν δεν σε έβρισκαν οι φρουροί, θα ερχόμουν στη Σκωτία.

Bak, dün gece gelecektim, gerçekten.
Κοίτα… Θα ερχόμουν χθες το βράδυ, αλήθεια.

Ben gelecektim ama Bobby önce gelip, burayı kolaçan etmek istedi.
Ήθελα να έρθω, αλλά ο Μπόμπυ έπρεπε να έρθει πρώτα να δει την κατάσταση.

Bugün seni görmeye gelecektim.- Merhaba demeye.
Θα ερχόμουν να σε δω σήμερα και να σου πω ένα"γεια".

İçeri gelecektim ama Jimmy beni görmese daha iyi olur dedim.
Θα έμπαινα μέσα αλλά καλύτερα να μη με δει ο Τζίμι.

Aslında 20 dakika erken gelecektim. Ama arabayı valeye vermeyi reddettim.
Βασικά, ήρθα 20 λεπτά νωρίτερα από εσάς… αλλά δεν γούσταρα τον παρκαδόρο.

Daha önce gelecektim. Ama nerede yaşadığınızı hatta isminizi bile bilmiyordum.
Θα ερχόμουν νωρίτερα, αλλά δεν ήξερα πού μένατε… ούτε το όνομά σας.

Daha onurlu bir hale gelecektim-- bu asla senin anlayamayacağın bir şey.
Θα γινόμουν έντιμος, κάτι που εσύ δεν μπορείς να καταλάβεις.

Daha erken gelecektim. Ama Bob ile Vegastan yeni döndük.
Θα ερχόμουν νωρίτερα, αλλά μόλις γύρισα από το Βέγκας με τον Μπομπ.

Ben de sana gelecektim Dedektif Van Pelt görüşmesini bitirince.
Θα ερχόμουν να σε δω, μόλις η πράκτορας Βαν Πελτ τελείωνε μαζί μου.

Daha erken gelecektim ama dersin sınıfta öğretildiğini sandım.
Θα ερχόμουν νωρίτερα αλλά, η χαζή, νόμιζα ότι κάναμε μάθημα σ'αίθουσα.

Daha erken gelecektim ama telefonda tuttular. Ev sahibin aradı.
Θα ερχόμουν νωρίτερα, αλλά με καθυστέ- ρησε στο τηλέφωνο ο σπιτονοικοκύρης σου.

Daha erken gelecektim.- Avukatlarımla toplantı maratonuna katıldım.
Θα ερχόμουν νωρίτερα αλλά είχα μια μαρα- θώνια συνάντηση με τους δικηγόρους μου.