GURURLUDUR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περήφανος
• περηφάνια

Gururludur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok gururludur.
Είναι πολύ ακατάδεχτη.

Bütün milletimiz gururludur.
Όλοι οι άνθρωποι περήφανοι.

Çok gururludur, biliyor musun?
Έχει γίνει πολύ ματαιόδοξος, ξέρεις?

Ailesi çok gururludur.
Οι γονείς του είναι περίφανοι.

O çok gururludur, aynı senin gibi.
Είναι πολύ τίμια, όπως κι εσύ ο ίδιος.

Aslan kadınları çok gururludur.
Τα λιοντάρια είναι απίστευτα υπερήφανα.

Tess çok gururludur, o yüzden lütfen sadaka verir gibi vermeyin.
Η Τες είναι πολύ υπερήφανη. Οπότε, μην το κάνεις να φανεί σαν φιλανθρωπία.

Fakat oldukça cesur ve gururludur.
Στέκεται ορθός γενναίος και περήφανος.

Halkım güçlü ve gururludur, ama Atlantis hepimiz için en büyük umut.
Ο λαός μου είναι δυνατός και περήφανος,… αλλά η Ατλαντίδα είναι η μεγαλύτερή μας ελπίδα.

O hiçbir şey yapmayacak kadar gururludur.
Δεν θα έκανε τίποτα. Από περηφάνια.

Dorritler her zaman çok gururludur fakat kızın farklı olduğunu düşünmüştüm.
Ήταν πάντα περήφανο σόι οι Ντόριτς, ξέρεις, αλλά νόμιζα ότι αυτή ήταν κάπως διαφορετική.

Bu adamlar, askerler çok gururludur.
Αυτοί οι άντρες, οι στρατιώτες, έχουν περηφάνια.

Karakter açısından, kurt köpekleri enerjik, aktif, bağımsız ve gururludur.
Από την άποψη του χαρακτήρα, οι λύκοι είναι ενεργητικοί, ενεργοί, ανεξάρτητοι και υπερήφανοι.

Bunu itiraf edemeyecek kadar gururludur.
Είναι πολύ περήφανος για να ανεχτεί κάτι τέτοιο.

Sky Aviation Academy, eğitmenlerimizin çoğunun büyük havayolu düzeyinde uzun yıllara dayanan tecrübeli Havayolu profesyonelleri olması konusunda gururludur.
Η Sky Aviation Academy υπερηφανεύεται για το γεγονός ότι οι περισσότεροι από τους εκπαιδευτές μας είναι έμπειροι επαγγελματίες αεροπορικών εταιρειών με πολυετή πείρα στα μεγάλα αερογραμμή.

Bak, Roy belki kendisi sana çiçek gönderemeyecek kadar çok gururludur, ama seni özlüyor.
Κοίτα, ο Ρόι μπορεί να είναι πολύ περήφανος για να στείλει λουλούδια, αλλά του λείπεις.

Ağabey Cemal şaşkın ama bir o kadar da gururludur.
Οι κάτοικοι του Πάπαρι είναι φιλήσυχοι αλλά και περήφανοι.

Fakat bunu öylece kabul etmeyecek kadar gururludur.
Αλλά είναι πολύ περήφανος για να τα δεχθεί ως δώρο.

Fareler bile burada ölmeyecek kadar gururludur.
Ακόμα και τα ποντίκια θα'χουν την περηφάνια να μην ψοφήσουν εδώ.

Ve adam da neden gelmediğini araştırmayacak kadar gururludur.
Κι αυτός πολύ περήφανος να ρωτήσει γιατί δεν ήρθε.

Aslan burcu kendisini çok beğenir ve oldukça gururludur.
Η γυναίκα Λέων χρειάζεται σεβασμό και είναι αρκετά περήφανη.

Şunu ifade etmek isteriz ki, halkımız onurlu ve gururludur.
Να ξέρουν όμως ότι ο λαός μας είναι υπερήφανος και αξιοπρεπής!

Gururumu çiğnedim ve yapmam gerekeni yaptım.
Κατάπια την περηφάνια μου, και έκανα ό, τι έπρεπε να κάνω.

Hýrslý, gururlu, kendine güvenen, yeni deneyimlere aç biridir.
Φιλόδοξος, περήφανος, με αυτοπεποίθηση και πεινασμένος για νέες εμπειρίες.

Hiçbir şeyim yok diye, gururum da mı yok sanıyorsun?
Απλά επειδή δεν έχω τίποτα, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχω περηφάνια.

Pekâlâ, senin kıymetli gururun var, benim de haftalık akşam yemeklerim.
Ωραία, έχεις την πολύτιμη περηφάνια σου κι εγώ έχω το εβδομαδιαίο δείπνο μου.

Burda olmaktan gururluyuz değil mi?
Είμαστε περήφανοι που είμαστε εδώ?

Amerikan işçisi: gururlu, sert, çalışkan ve yorgun!
Ο αμερικάνος εργάτης: Περήφανος, σκληρός, δουλευταράς. Και κουρασμένος!

Adam geriye çekilip gururla eserini izlemeye başladı.
Έκανε ένα βήμα πίσω και κοίταξε με περηφάνια το έργο της.

Büyükannem ve büyükbabam çok gururluydu. Bostona taşınıp bir mağaza açtım.
Ο παππούς και η γιαγιά μου ήταν πολύ περήφανοι, μετακόμισα στη Βοστόνη και άνοιξα μαγαζί.