GURURLUSUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περήφανος
• περήφανη

Gururlusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok gururlusun.
Είσαι τόσο περήφανος.

Çünkü çok gururlusun.
Γιατί είσαι πολύ περήφανος.

Çok gururlusun.
Είσαι τόσο υπερήφανη.

Tamam mı? Güçlüsün, gururlusun.
Να δείχνεις δυνατός, περήφανος.

Sen çok gururlusun.
Εισαι πολυ εγωιστρια.

Çok gururlusun. Çok acı çekeceksin.
Είσαι τόσο περήφανη… και υποφέρεις.

Niye bu kadar gururlusun, 7258?
Γιατί είσαι τόσο υπερήφανος, 7258;?

İnatçı bir adamsın, ama gururlusun.
Είστε αυστηρός άνθρωπος. Αλλά είστε τίμιος.

Hâlâ gururlusun, Hassan.
Είσαι ακόμα περήφανoς Χασάν.

Radha, neden bu kadar gururlusun?''.
Αχ Radha, γιατί τόση περηφάνια;".

Ya çok gururlusun, ya da inatçısın.
Η είσαι πάρα πολύ υπερήφανος ή πολύ ισχυρογνώμων.

Çok inatçı ve gururlusun, Jeff.
Είσαι ξεροκέφαλος και περήφανος, Τζεφ.

Çokta gururlusun, en azından cevap ver.
Είσαι τόσo περή φαvoς, τoυλάχιστov απάvτησε μoυ.

Yalvarmak için çok mu gururlusun?
Πολύ περίφανος για να ικετεύσεις, ε;?

Unutma: Gururlusun, mutlusun ve heyecanlısın.
Να θυμάσαι: είμαστε περήφανες, χαρούμενες κι ευτυχισμένες.

Yardım istemek için fazla gururlusun.
Πολύ περήφανος για να ζητήσεις βοήθεια.

İnatçı ve gururlusun ama iyi bir insansın, eninde sonunda söyleyeceksin.
Είσαι πεισματάρα και περήφανη, αλλά ευγενική, οπότε στο τέλος θα μου το πεις.

Kendi kendime şöyle derdim,'' Şu an mükemmelsin, çok gururlusun.
Κι έλεγα στον εαυτό μου,"Είσαι μεγαλειώδης, πολύ περήφανη τώρα.

Bunu itiraf etmek için fazla gururlusun, ama bunu senin için kolaylaştıracağım.
Είσαι περήφανη για να το παραδεχτείς, αλλά θα το κάνω εύκολο για σένα.

Öyleyse başka herkesin canı cehenneme, Yunanlı olduğun için gururlusun.
Γάμα όλους τούς άλλους, εσύ όμως είσαι ένας περήφανος Ελληνας.

Bence bundan daha fazlası. Bence bunu arkadaşlarına ve hatta kendine bile itiraf edemeyecek kadar gururlusun.
Νομίζω ότι είναι παραπάνω από φίλος και νομίζω ότι είσαι πολύ περήφανη, για να το παραδεχτείς στους φίλους σου, ακόμα και στον εαυτό σου.

Hýrslý, gururlu, kendine güvenen, yeni deneyimlere aç biridir.
Φιλόδοξος, περήφανος, με αυτοπεποίθηση και πεινασμένος για νέες εμπειρίες.

Tomasa, inatçı ve gururlu olabilirsin ama nankörlük edemezsin.
Tomasa, μπορεί να είσαι πεισματάρα και περήφανη αλλά δεν μπορείς να είσαι αχάριστη.

Amerikan işçisi: gururlu, sert, çalışkan ve yorgun!
Ο αμερικάνος εργάτης: Περήφανος, σκληρός, δουλευταράς. Και κουρασμένος!

Gururluydu, yine de birçok komşusuna sessiz sedasız… yardım edecek kadar mütevaziydi.
Περήφανη, αλλά και τόσο ταπεινή που βοηθούσε τον πλησίον της… αθόρυβα κι απλά.

Ben de bir Alman vatanseverim. Gururlu bir savaş gazisi ve özverili bir Hristiyanım.
Και'γώ, Γερμανός πατριώτης, περήφανος παλαίμαχος του στρατού και αφοσιωμένος Χριστιανός.

Gururu, sanırım.
Περήφανη, πιστεύω.

Bundan gurur duymuyorum ama ne yapacağımı bilemedim.
Δεν είμαι περήφανος που εκβιάστηκα, αλλά δεν ήξερα τι να έκανα.

Gurur duymalısın, çok güzel bir düğün oldu.
Πρέπει να'σαι περήφανη, ήταν ένας όμορφος γάμος.

O kadar gururluydu ki kimse onu dalgaya alamadı.
Κανείς δεν μπορούσε να τον πειράξει για αυτο και ήταν τόσο περήφανος.