HALÂ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακόμα
• είναι
• εξακολουθεί
• συνεχίζω
• ακόμη
• ακομα
• παραμένουν

Halâ Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Halâ çalışıyor!
Εξακολουθεί να δουλέυει!

Bazıları halâ bizimle.
Κάποια είναι μαζί μας.

Ay halâ büyük sayılır.
Το φεγγάρι είναι πολύ μεγάλο.

Küre üstümüzde ve halâ ateş yok.
Η Σφαίρα είναι από πάνω μας και δεν υπάρχει φωτιά.

Bir tanesi halâ aktif durumda.
Ένα απο αυτά είναι ενεργό.

Halâ nefes alıyor, göğsü inip kalkıyor, sakin ol.
Αναπνέει ακόμα, φίλε. Το στομάχι της κουνιέται. Ηρέμησε.

Ben olmasaydim… Ukâlâ halâ hayatta olurdu.
Αν όχι για μένα, ο Smart Ass θα εξακολουθεί να ζει.

Ama, halâ soru işaretleri var!
Τα ερωτήματα όμως παραμένουν Ινγκριντ!

Tembih edildi ve halâ nasil böylesin?
Που εισαι καταχωρημενη, και τι δεν εχεις παραλαβει ακομα?

Halâ özerkler, ama birlikte de hareket edebiliyorlar.
Παραμένουν αυτόνομοι, αλλά δρουν και συγχρονισμένοι.

Bu sürede havaalanı ve demiryolu halâ yapılmadı.
Λοιπόν, η σιδηροδρομική γραμμή και το τρένο δεν έχουν κατασκευαστεί ακόμα.

Ve Celal halâ sana dokunmadı, değil mi?
Και δεδομένου ότι ο Τζαλάλ δεν σ' έχει αγγίξει ακόμα,?

Bildiğim tek şey, eskiden beri çok bencil olduğum. Halâ da bencilim.
Αυτό που ξέρω μόνο είναι ότι υπήρξα πολύ εγωίστρια και συνεχίζω να είμαι.

Ve seni halâ oradaymış gibi gösterebilir.
Και να το κάνει να φαίνεται πως είσαι ακόμα στη φυλακή:.

Şuradaki aptal Gavin, kanıt taslağını oluşturmaya halâ başlamamış.
Ο ηλίθιος ο Γκάβιν εκεί, ούτε που έχει αρχίσει ακόμα την σύνοψη των στοιχείων.

Doug, eşinin Halâ hayatta olmasının bir açıklaması yok.
Ντάγκ, δεν υπάρχει εξήγηση πως η γυναίκα σου είναι ακόμα ζωντανή τώρα.

Umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.
Στα 19, ήμουν επίσημα ηθοποιός ταινιών, αλλά ακόμα έψαχνα ορισμό.

Halâ tanrının benimle ya da sizinle ilgilenmeyeceğini mi düşünüyorsunuz?
Πιστεύεις ακόμα ότι ο θεός δεν θα προσέχει εμένα; και όλες εσάς;?

Shylock rolündeki performansımın halâ niteliksiz olduğunu düşünüyor musun?
Ακόμα πιστεύεις πως ο ρόλος μου ως Σάιλοκ ήταν ανεπαρκής?

( Bugün halâ ABDnin en yüksek, dünyanın ise 5. en yüksek binasıdır).
Σήμερα, είναι το υψηλότερο κτήριο των ΗΠΑ και το 5ο υψηλότερο του κόσμου.

Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil-- bencil-egoist?-- evet, bencil.
Σηκώνω τη ματιά μου, αλλά είναι ακόμα, εγωιστικό, ναι εγωιστικό.

Biz halâ önümüzdeki maçların karşılaştırılması için BK Ventspils bekliyoruz.
Ακόμη περιμένουμε BK Ventspils για αντίπαλο στο επόμενο παιχνίδι.

Gülüyorsun ama halâ Amerikan Pulculuk Topluluğu üye kartım var.
Γελάς, αλλά ακόμη έχω την κάρτα μέλους της Αμερικανικής Φιλοτελικής Εταιρείας.

Biz halâ önümüzdeki maçların karşılaştırılması için Atlanta Hawks bekliyoruz.
Ακόμη περιμένουμε Atlanta Hawks για αντίπαλο στο επόμενο παιχνίδι.

En büyük kölelik halâ devam ederken hiç bir adaleti gerçekleştiremeyiz.
Δεν μπορούμε να ελπίζουμε σε κανένα είδος δικαιοσύνης ενώ η μεγαλύτερη σκλαβιά υπάρχει ακόμα.

Biz halâ önümüzdeki maçların karşılaştırılması için Milwaukee Bucks bekliyoruz.
Ακόμη περιμένουμε Milwaukee Bucks για αντίπαλο στο επόμενο παιχνίδι.

Ayrıca düşündük te halâ 3. yatak odamızı doldurmak için birşeyler yapmamız lazım.
Επι πλεον συνειδητοποιησαμε οτι χρειαζομαστε κατι ακομα για να γεμισουμε την αδεια τριτη κρεβατοκαμαρα μας.

Biz halâ önümüzdeki maçların karşılaştırılması için Ronnie OSullivan bekliyoruz.
Ακόμη περιμένουμε Ronnie O'Sullivan για αντίπαλο στο επόμενο παιχνίδι.

Biz halâ önümüzdeki maçların karşılaştırılması için Cincinnati Bearcats bekliyoruz.
Ακόμη περιμένουμε Cincinnati Bearcats για αντίπαλο στο επόμενο παιχνίδι.

Biz halâ önümüzdeki maçların karşılaştırılması için KK Petrol Olimpija Ljubljana bekliyoruz.
Ακόμη περιμένουμε KK Petrol Olimpija Ljubljana για αντίπαλο στο επόμενο παιχνίδι.