HAREKET ETMEZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν κινείται
• δεν κινούνται

Hareket etmez Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dudaklar, hareket etmez.
Χείλη, μην κινείστε.

Zaman adeta durur, hiç bir şey hareket etmez.
Είναι ο καιρός, τίποτα δεν κινείται.

Armadillo hızlı hareket etmez, ama ihtiyacı olan şeyleri yapar. Sonra da güneşin altında yatar.
Το Αρμαντιλο… δεν κινειται πολυ γρηγορα, αλλά κανει οτι χρειαζεται και μετα ξαπλωνει στον ηλιο.

Ölümsüz Bebek ise hareket etmez.
Το Αθάνατο Βρέφος δεν κινείται.

Ahşabın aksine, yekpare bir beton taban hidrasyon sırasında geometrik parametrelerini sadece hafifçe değiştirir ve tam katılaşmadan sonra neredeyse hiç hareket etmez.
Σε αντίθεση με το ξύλο, μια μονολιθική βάση σκυροδέματος αλλάζει ελαφρώς μόνο τις γεωμετρικές παραμέτρους της κατά τη διάρκεια της ενυδάτωσης και μετά από πλήρη σκλήρυνση δεν μετακινείται καθόλου.

Bir bebek böyle hareket etmez.
Δεν έχω ξαναδεί μωρό να κινείται έτσι.

Çünkü düşünce olmadan hiçbir şey hareket etmez.
Γιατί χωρίς τη σκέψη, τίποτα δεν κινείται.».

Bir ses, bazilar membranı titreştirdiğinde, her bir saç hücresi hareket etmez- sesin frekansına bağlı olarak yalnızca seçilmiş olanlar dışında.
Όταν ένας ήχος κάνει τη βασική μεμβράνη να δονείται, δεν κινείται κάθε τριχωτό κύτταρο- μόνο ορισμένα από αυτά, ανάλογα με τη συχνότητα του ήχου.

Ancak yabancı yatırımcı bu şekilde hareket etmez.
Τα μεγάλα έργα των ξένων επενδυτών δεν λειτουργούν έτσι.

Bu yana piyasada koparma kendisi olabildiğince çabuk hareket etmez muhtemelen, dokunma seçeneği ticaret bu durumda biraz daha riskli.
Δεδομένου ότι η αγορά κατά πάσα πιθανότητα δεν θα κινηθεί γρήγορα σαν το ξεμπλοκάρισμα ίδια, διαπραγμάτευση μια επιλογή άγγιγμα είναι λίγο πιο επικίνδυνη σε αυτή την περίπτωση.

Çalışanlar her zaman rasyonel hareket etmez.
Οι αγορές δεν αντιδρούν πάντοτε ορθολογικά.

Shiryu bir santim hareket etmez iken, Sigurd tekrar hala onun gücü Şura ile şaşırtıyor onun çekim, hazırlar, ama altın da bir atış bir şövalye karşı iki kez çalışmıyor bilinmektedir.
Ενώ Shiryu δεν κινείται μια ίντσα, Sigurd προετοιμάζει πάλι το σουτ του, η οποία εξακολουθεί να εκπλήσσει με την Σούρα της δύναμής του, αλλά ο χρυσός είναι επίσης γνωστό ότι ένας πυροβολισμός δεν λειτουργεί δύο φορές εναντίον ενός ιππότη.

İran tehditlerle hareket etmez.
Το Ιράν δεν συγκινείται από τις απειλές.

Ancak, bu tür ilaçların hepsi aynı anda birkaç parazit ve protozoa üzerinde hareket etmez.
Αλλά όχι όλα αυτά τα φάρμακα δρουν ταυτόχρονα σε πολλά παράσιτα και πρωτόζωα ταυτόχρονα.

Örnek olarak bebek ağladığı zaman, felçli olan taraf hareket etmez ve ağız bir tarafa doğru yönelir.
Όταν το βρέφος κλαίει, η προσβεβλημένη πλευρά δεν κινείται και το στόμα τραβιέται προς τη μία πλευρά.

Eğer sahada durdurulan futbol masaüstünden hareket etmez veya dışarı fırlamazsa, tekrar vurucu tarafından topa vurmak veya futbolu yüksek köşesine yaklaştırmak, böylece futbolun doğal olarak yuvarlanması;
Εάν το ποδόσφαιρο που σταματούν στον τομέα δεν κινείται ή δεν πηδά από τον υπολογιστή γραφείου, από kicker κλωτσούν πάλι τη σφαίρα ή βάζουν το ποδόσφαιρο κοντά στη γωνία του υψηλού, έτσι ώστε το ποδόσφαιρο που κυλά φυσικά.

Herkes aynı hızda hareket etmez.
Δεν κινούνται όλοι με την ίδια ταχύτητα.

Bu sistem tamamen yenidir, Size uzun zamandır oynama fırsatı verir, o kesim odasında tüm para hareket etmez çünkü, masaya toplam bakiyesi düşüş olmaz ise, o oyun odasından çıktığında ve sadece faydaların yüzde tahsil edilir.
Αυτό το σύστημα είναι εντελώς νέα, Σας δίνει την ευκαιρία να παίξει για μεγάλο χρονικό διάστημα, επειδή δεν κινείται όλα τα χρήματα στο εργαστήριο τεμαχισμού, ενώ η συνολική ισορροπία πάνω στο τραπέζι δεν θα μειωθεί, και θα χρεώνονται μόνο ένα ποσοστό των παροχών όταν βγαίνει από το δωμάτιο παιχνιδιών.

Birisi öldüğünde, onun ruhu hareket etmez.
Όταν ένας τους πεθαίνει, οι ψυχές τους δεν προχωράνε.

Insan hücrelerinde Peptidosvyazyvayuschie proteinleri üzerlerinde mevcut değildir ve amoksisilin ve hareket etmez ve sadece mikroorganizmalara karşı tezahür aktivite enfeksiyonlarına neden olur.
Peptidosvyazyvayuschie πρωτεϊνών σε ανθρώπινα κύτταρα απουσιάζουν και αμοξικιλλίνη πάνω τους και δεν ενεργεί, και δηλωτικών δραστικότητα μόνο έναντι μικροοργανισμών προκαλούν λοιμώξεις.

Çünkü o herhangi biri gibi hareket etmez.
Δε συμπεριφέρεται σαν κάποιος που εξαγόρασε τέτοιο αξίωμα.

Vampirler, insanlar gibi hareket etmez.
Ol βαμττíρ δεv klvoúvεαl σαv άvθρωττol.

Benzer şekilde, eğilimleri her zaman mükemmel hareket etmez.
Ομοίως, οι τάσεις δεν θα κινούνται πάντα τέλεια.

Tabii ki, basıncın kritik değerleri ulaşmak, ama yine de kadın zordur böyle vardiya hareket etmez- bilinç kaybı- bazen sık baş ağrıları, eşlik eder.
Φυσικά, οι κρίσιμες τιμές της πίεσης δεν φτάνει, αλλά εξακολουθούν να κινούνται όπως αλλαγές γυναίκα είναι δύσκολο- αν συνοδεύονται από συχνούς πονοκεφάλους, μερικές φορές- απώλεια συνείδησης.

Pakistan sınırına o kadar yakınken Taliban tutsaklarla ilk 48 saat içerisinde 16 km den daha fazla hareket etmez ve sadece geceleri ilerler.
Τόσο κοντά στα σύνορα με το Πακιστάν οι Ταλιμπάν δεν μετακινούνται πάνω από 15 χιλιόμετρα με φυλακισμένους τις πρώτες 48 ώρες. Και μόνο την νύχτα.

Hepsi sabit durur, hiçbiri hareket etmez.
Όλες ακίνητες, καμία δεν κινείται.

Fakat sadece duyguları ile hareket etmez.
Δεν κινούμαι μόνο με το συναίσθημα.

Gözleri sabittir ve fazla hareket etmez.
Τα μάτια τους είναι σταθερά και δεν κινούνται πολύ.

Meteor enkazı böyle hareket etmez.
Τα συντρίμμια αστεροειδών δεν κινούνται με αυτόν τον τρόπο.

En azından hiçbir yanılsama vardı, ama bir an önce o kadar emin olan, çok, ben kelimelerin gücü ve şimdi de aynı şekilde bir cesaret hareket etmez, konuşmaktan çok korkuyordum kaygan bir tutuş kaybetme korkusu.
Εγώ τουλάχιστον δεν είχε αυταπάτες? Αλλά ήταν εγώ, ο οποίος πριν από λίγο ήταν τόσο σίγουροι για τη δύναμη των λέξεων, και τώρα φοβόταν να μιλήσει, με τον ίδιο τρόπο τολμά να κινηθεί από φόβο μήπως χάσουν ένα ολισθηρό αναμονή.